In that book, he examined Japanese society through the lens of law.
在那本书中，他从法律的角度审视了日本社会。
He said he regretted buying that book because his father had already bought one for him.
他说后悔买了那本书，因为他爸爸已经给他买了一本。
我把那本书递给玛丽。
Lish edited that book too, but lightly.
理什也编辑了此书，但只做了少量改动。
We accredit him with finding that book.
我们相信是他找到那本书的。
In that book he examined Japanese society through the lens of law.
在那部书中，他以法律为镜头，用其检验日本社会。
All the conditions he wished for in that book five years ago have come to pass.
他在5年前的书中所希望的全部条件都已出现。
I found the joys of reading when I read that book. I became a bookworm after that.
读那本书的时候，我得到了许多乐趣，从那以后我变成了一个书虫。
This would be a great time to read that book that's been on your list—or even write it.
这可是用来阅读你书单上的那些书甚至写作的大好时机。
In that book, the author suggests one good way to be happy is to count your blessings.
在书中，那位作者建议一个让你感到快乐的很好的方法，就是数数自己现在已有的幸福。
I figured it was just like Diet For a New Americaand reading that book left me sad and unsettled.
我猜想它就像《新美国饮食》一样，而看完那本书后我感到悲哀，心绪久久不能平静。
He would not say 'I cannot find that book', but 'the books I have found are other than that book'.
他不会说“我找不到那本书了”，而会说：“我找到的全都是别的书。”
So anybody who wants to read that letter or that book the first time has to break that wax seal.
所以，想看这封信或这本书的人,首先得打开蜡印。
In an instance of book, you want to populate the authors property with the authors for that book.
对于一个Book实例，需要用该书的作者填充authors属性。
In that book, Kent defined a pattern called composed method. The composed method pattern defines three key statements.
在该书中，Kent定义了一种名为组合方法(composedmethod)的模式。
For anyone interested in achieving long-term success in the field of software development, I believe that book is a must-read.
对于有志于在软件开发领域获得长远成功的人士，我认为此书是他们的案上必读物。
And if we misplaced that book or forgot to take it with us to class or to study, it might mean lost time or worse, having to re-purchase the book.
如果放错地方或者上课时忘带了，就会浪费很多时间，如果丢了，不得不再买一本。
This query returns the English version of the first paragraph of each book, even if that book has non-ASCII characters in the "native" first paragraph.
这个查询返回每本书第一段的英文版本，即使那本书在“本地”的第一段中含有非ascii字符也是如此。
It's just an arbitrary number, I admit, but the point should be clear-we need to read that book again and again to start understanding its meaning.
我承认这只是一个任意的数字，但要点应当清楚——我们需要把那卷书读了又读，直到我们开始明白它的意思。
Though the bookseller might decide to shelve the book in one category, that book may have multiple BISAC headings assigned to it in the computer system.
尽管书商可能决定把这本书放到某一个类别下面，但是它在电脑系统里可能属于好几个BISAC的类别。
It is also stymied by the fact that book values fail to take full account of intangible assets-things you cannot kick, like brands, patents or partnerships.
另外，由于资产账面价值并不能反映看不见摸不着的无形资产，比如说，品牌，专利，或者合作伙伴关系。
However, consider other USES of your time which might be more rewarding. Learning a new skill, meditation, reading, writing that book you've been wanting to write.
但是，想想时间其实可以用来做更有意义和回报的事情：学习新技能、冥想、阅读、开始你早已计划的写作。
It tends to be the weakest text alignment that you can choose, having a hard edge increases readability considerably (notice that book pages aren't center-aligned).
居中对齐是最差的文本对齐方式。排列整齐，边缘分明的文本会明显增强其可读性(注意书页从不以居中方式对齐)。
A few years after the first edition of the Nurture Assumption was published, I realized that the theory proposed in that book, Group Socialization theory, was incomplete.
在《教育设想》第一版发表几年后，我意识到书中所写到的一个理论——团体社会化理论还不完善。
Rupp recalls that in the one interview he granted Capote, most of the questions were asked by Harper Lee, so much so that "sometimes I wonder who really wrote that book".
鲁普记得，在一次卡波特对他的采访中，大部分问题都是哈泼·李提出了，所以“有时候我都怀疑那本书到底是谁写的”。
I got that book: it's the same old BSA25 data; it doesn't contain anything on "more choice"; and the title is not "do people want more choice..." it's "do people want choice..."
我拿到了那本书：书上一样是旧的BSA25数据；没有一点关于“更多选择”的内容；题目不是“人们是否想要更多选择……”，而是“人们是否想要选择……”。
In that book, which pokes fun at the early-19th-century passion for Gothic fiction, a young heroine named Catherine becomes convinced that dark secrets lurk in the grand house she's visiting.
这本书嘲笑19世纪初对哥特式小说的热情，其中女主角凯瑟琳确信她拜访的这幢豪宅中潜伏着秘密。
In that book, which pokes fun at the early-19th-century passion for Gothic fiction, a young heroine named Catherine becomes convinced that dark secrets lurk in the grand house she's visiting.
这本书嘲笑19世纪初对哥特式小说的热情，其中女主角凯瑟琳确信她拜访的这幢豪宅中潜伏着秘密。
应用推荐