I've got a second interview with that big foreign accountancy firm in the city centre.
我得到了市中心的那家大型外资会计公司的第二次面试机会。
When you walk past those soft drink machines, you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.
当你在经过那些饮料贩卖机时，你就接受了营销，即使你没有买饮料，因为这个又大又花哨的东西太显眼了。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。
"You see that big, flat-topped hill over there?" he said, pointing west.
“你们看到了那边那个很大，顶部是平的山了吗”他指着西边说。
In other words, I'll help you make sure you aren't crushed by that big rock!
换句话说，我将帮助您，确保不会被那块巨石压碎！
It seemed it would be there for ever, like that big oak in the valley too.
它似乎永远都会在那里，就像山谷里那棵老橡树一样。
This isn't that big of a deal right now, but it could become one in the future.
现在这是个小问题，将来可能就变成个大麻烦。
Brad: The farm itself is probably not that big. I'd say maybe five to ten acres.
白兰德：这个农场本身不大，大约五至十英亩。
Over there, ma 'am, aisle six, under that big blue sign that says, Bottled Water.
在那边，太太，第六通道，在那个写着‘瓶装水’的蓝色大标牌下面。
Heckman points out that big gaps in educational attainment are present at age 5.
海克曼指出受教育程度的巨大差距在小孩5岁的时候就显现出来。
The relations that big business nurtured with the LDP for decades now count for little.
大企业几十年来精心培养与自民党的关系，现在这种关系几乎毫无价值。
He seemed thrilled, though it wasn't that big of a coincidence in a school this small.
他似乎很激动，尽管在这么小的一所学校里，这并不是什么大的巧合。
Teams that integrate early and often take that big surprise and split it over many sessions.
团队及早地、经常地集成，可使“大惊喜”分散到许多小的阶段中。
And if you love color but also love the idea of wearing that big white gown, you can do both!
如果你喜欢色彩，也有穿白色礼服的想法，就有办法让你鱼和熊掌兼得。
It seems that big measures on climate change are unlikely to emerge from the Copenhagen summit.
现在看起来在应对气候变化方面哥本哈根会议不大可能有大的举措。
When there's that big of a gap, this is not possible — or at least I haven't yet found the secret.
当存在这么大的差距的时候，这是不可能的——至少我仍然没有发现这样的秘诀。
If you really want to hit that big date, the best thing you can do is build and deploy incrementally.
如果真的要按时发布，最好的方式就是采取增量式开发和部署。
You said that they called out to our imaginations in a way that big budget films can no longer achieve.
你说它们可以唤起我们的想象力，这一点大片巨作再也不能做到。
Software architecture is about the big picture and application code is only one part of that big picture.
软件架构是与全局相关的，而应用程序的代码只是全局中的一部分。
Experts believe the footage is the best evidence yet to support the idea that big cats are living in the area.
专家认为，这段视频是迄今为止证明有大型猫科动物生活在该地区的最佳证据。
' And then he turned to his clerk and said, 'Please bring me that big black book from the shelf behind you.
然后他转身对他的助手说，“请你从你后面的书架上给我取一本大的黑色的书。”
Another argument for death duties is that big bequests make people less likely to work and to be enterprising.
另一个关于遗产税的争论就是大额的遗赠极有可能让人们脱离工作和失去事业心。
How safe are they aboard that big bus, particularly if the bus-like most-has no seat belts for its passengers?
他们乘坐的校车安全性如何？尤其是这种校车乘客都没有安全带。
This may not come as that big of a surprise, considering what TIME's Global Spin blog reported back in August.
如果回想到《时代周刊》的全球连线博客(GlobalSpin blog)在八月份的报道，这并不让人多么惊讶。
Some of them think that big company directors don't do any work, but just sit in their offices gathering in the profits.
他们中有些人认为，大公司的经理们什么事也不干，只是坐在办公室里收利润。
Some of them think that big company directors don't do any work, but just sit in their offices gathering in the profits.
他们中有些人认为，大公司的经理们什么事也不干，只是坐在办公室里收利润。
应用推荐