I've got a second interview with that big foreign accountancy firm in the city centre.
我得到了市中心的那家大型外资会计公司的第二次面试机会。
A recent study has shown that Big Ben is falling over, although very slowly.
最近的一项研究表明,大本钟正在倒塌,尽管速度非常缓慢。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
我那个时代的孩子们,大多都喜欢在那棵大树下一起玩,尤其是在暑假期间。
When you walk past those soft drink machines, you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.
当你在经过那些饮料贩卖机时,你就接受了营销,即使你没有买饮料,因为这个又大又花哨的东西太显眼了。
"You see that big, flat-topped hill over there?" he said, pointing west.
“你们看到了那边那个很大,顶部是平的山了吗”他指着西边说。
The fear is that big problems have beenpostponed until after the elections.
令人不安的是,在大选结束之后,问题就会浮出水面。
This isn't that big of a deal right now, but it could become one in the future.
现在这是个小问题,将来可能就变成个大麻烦。
Brad: The farm itself is probably not that big. I'd say maybe five to ten acres.
白兰德:这个农场本身不大,大约五至十英亩。
In other words, I'll help you make sure you aren't crushed by that big rock!
换句话说,我将帮助您,确保不会被那块巨石压碎!
Heckman points out that big gaps in educational attainment are present at age 5.
海克曼指出受教育程度的巨大差距在小孩5岁的时候就显现出来。
Over there, ma 'am, aisle six, under that big blue sign that says, Bottled Water.
在那边,太太,第六通道,在那个写着‘瓶装水’的蓝色大标牌下面。
The relations that big business nurtured with the LDP for decades now count for little.
大企业几十年来精心培养与自民党的关系,现在这种关系几乎毫无价值。
You will try to procrastinate on that big task by working on the three tasks below it.
你将会去做那个艰巨任务的下面三项事务企图来延后做这个棘手的任务。
With all that big text and beautiful white space were you going to fit 14 columns son?
使用了大号字体和漂亮的留白之后,你是不是还想用14的列宽?
“She contrasted the androgyny of her men’s jackets with that big hairdo, ” Ms. Perlman said.
“男士款的夹克和夸张的发式形成了她特有的中性风格,”帕尔曼说。
Teams that integrate early and often take that big surprise and split it over many sessions.
团队及早地、经常地集成,可使“大惊喜”分散到许多小的阶段中。
The Basel accord was designed to deal with a different problem: that big borrowers might default.
巴塞尔协议是设计成处理另外一个问题:即大贷款人会违约。
And if you love color but also love the idea of wearing that big white gown, you can do both!
如果你喜欢色彩,也有穿白色礼服的想法,就有办法让你鱼和熊掌兼得。
But they cannot risk the sort of capital that big Banks will put up to facilitate trades in stocks.
但他们不能冒险将资本投到大银行用来为股票交易提供便利的用途上。
It seems that big measures on climate change are unlikely to emerge from the Copenhagen summit.
现在看起来在应对气候变化方面哥本哈根会议不大可能有大的举措。
When there's that big of a gap, this is not possible — or at least I haven't yet found the secret.
当存在这么大的差距的时候,这是不可能的——至少我仍然没有发现这样的秘诀。
The wonderful thing about the service is that big corporations have an incentive to donate more to charity.
更重要的是这一工具鼓励了大的公司为慈善机构进行捐赠。
Perhaps the clearest lesson is that big Banks are as close as businesses can get to being unmanageable.
或许最清楚的教训就是大银行越来越像企业一样会变得不可控制。
You said that they called out to our imaginations in a way that big budget films can no longer achieve.
你说它们可以唤起我们的想象力,这一点大片巨作再也不能做到。
Software architecture is about the big picture and application code is only one part of that big picture.
软件架构是与全局相关的,而应用程序的代码只是全局中的一部分。
He also knows that big mining companies prefer mountains of low-grade ore to small, high-grade mines like his.
而且他也知道那些个大型矿产公司更喜欢那些低地势的矿山,而不是他那又小又高的。
I get a warm and fuzzy feeling when I see that big green bar because it lets me know that the test passed.
当我看到那个大的绿色条纹时,我有一种兴奋和头晕的感觉,因为它让我知道测试已经通过了。
I get a warm and fuzzy feeling when I see that big green bar because it lets me know that the test passed.
当我看到那个大的绿色条纹时,我有一种兴奋和头晕的感觉,因为它让我知道测试已经通过了。
应用推荐