While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
You might just get it, and that benefit may make you a lot happier than money.
你很有可能得到减薪，而相比钱，那些回报会使你更加快乐。
HTML5 features improvements in forms specifications that benefit mobile applications.
HTML5在表单规范方面的改进有利于移动应用。
The surgery cut the rates of cancer by a third, but women enjoyed most of that benefit.
手术使癌症发病率降低了1/3，但这种降低主要体现在女性升上。
Background television may distract from playtime activities that benefit children's learning.
背景电视可能会使正在玩耍中的儿童分心，使其不能从本来有益的活动中获得知识。
The exporters that benefit from the cheap yuan provide a disproportionate share of China’s jobs.
从被低估的人民币中获利的出口商在中国人力市场上获得的份额不平衡。
This opens the door for Chinese stocks that benefit from higher levels of inflation to outperform.
这为中国的通胀受益股走出强于大盘走势开启了大门。
Projects that benefit from a subscription to development rather than the artificial distinction of "done."
从订阅到部署都可以从中收益的项目，而不是那些人为地区分为 “已完成的” 项目。
But there will be opposition, led by the small shops and businesses that benefit from the weirdest trading laws.
然而从这种奇怪的交易规则中受益的一些小商店主和商人将会投反对票。
This article discussed this core set of tunables plus other options that benefit the DayTrader application.
本文讨论了这些可以调优的核心参数，以及其他一些能让DayTrader应用程序获益的选项。
In fact, we are given many opportunities to make food selections that benefit the layers of our complex selves.
事实上我们有许多机会选择对身体有益的食物。
According to this hypothesis, some parasites alter the behavior of their hosts in ways that benefit the parasite.
根据这一假说，某些寄生虫会向有利于自身的方向改变其宿主的行为。
As a distributed framework, Hadoop enables many applications that benefit from parallelization of data processing.
作为分布式框架，Hadoop让许多应用程序能够受益于并行数据处理。
Beyond that, Limoncelli and Hogan's specific approach to administration emphasizes themes that benefit programmers.
此外，Limoncelli和Hogan用来管理的特定方法还强调了有利于程序员的主题。
That benefit applies to your architecture too - you'll find out sooner that EJB or Hadoop is or is not working out.
它所带来的益处同样适合于架构——能更早地发现EJB或Hadoop是否适用。
A key challenge moving forward is how to scale up programmes that benefit the world's poorest farmers and communities.
我们要推进的关键难题是，如何扩大造福于世界上最贫穷农民和社区的项目规模。
For example, the transportation systems that benefit mankind also create pollution and use up valuable energy resources.
例如，运输系统对人类有利，却会制造污染，并用尽珍贵的能源。
We will overcome difficulties and continue to build assistance projects in Afghanistan that benefit the local communities.
中方还将克服困难，继续为阿富汗实施援建项目，造福阿富汗民众。
It includes managing the service lifecycle that builds quality in the resultant set of services that benefit the business and it.
它包括管理服务生命周期，服务生命周期为生成的服务集合构建质量，而这个服务集合又使业务和IT受益。
The evidence shows that women spend more than men do on food, high-quality nutrition, and other things that benefit children.
有资料表明，女性在食品、优质营养品以及有益于儿童成长的其他用品上的开支要高于男性。
That has not stopped many from proposing taxes that would penalise exports from countries that benefit from low carbon prices.
这并不能阻止很多国家征税的打算，以惩处那些从低排放价格国家出口的产品。
Senseless rules that benefit cartels are common. Oklahoma protects consumers from the perils of unlicensed interior decorators.
有益于卡特尔的愚蠢规定普遍存在：俄克拉荷马州保护消费者免遭无许可证室内装饰带来的危险。
For a description of the type of remote operations that benefit the most from asynchrony, see the Introduction section of this paper.
关于最能从异步中获益的远程操作类型的描述，请参阅本文的简介小节。
But the very factors that benefit people with jobs-higher productivity and sticky wages-make prospects bleaker for those without them.
但是正是使得有工作的人收益的因素——高效率和刚性工资——使得失业者的前景更加暗淡。
While some components of the Oriental diet may protect against heart trouble, the higher sodium content of sauces counter that benefit.
东方饮食结构中的一些成分能够保护心脏，但酱类中的高钠成分则又会抵消这一作用。
IBM NAS for AIX recently released an update, Version 1.4.0.8, which incorporates features that benefit administrators and practitioners.
IBMNAS forAIX最近发布了一个更新version 1.4.0.8，其中提供了对管理员和相关人员有益的特性。
Twitter seems to have recognized this, so its initial partners are companies that benefit from display ads that remind you of their brand.
Twitter似乎已意识到这点，因此它最初的合作商是那些通过展示性的广告提醒人们记住他们的品牌，并从中获利的公司。
The plan failed to impress Congress, particularly those members representing regions that benefit from the federal dollars NASA contracts bring.
然而这一计划并没有打动国会，尤其是那些代表从联邦获得NASA合同拨款地区利益的人士。
But extending far beyond policies and procedures that benefit employees, good governance is what keeps a company profitable and competitive.
但是与创造有利于员工的政策和程序相比，好的管理可以保持公司的利润与竞争力。
应用推荐