"How can that be?" asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply.
“怎么会那样？”亨特问道，亨利费解的回答让他气愤。
But hauling tons of equipment to the moon to make fuel and build a life support system for a moon base, wouldn't that be too expensive?
但是把成吨的设备运到月球去制造燃料，并为月球基地建造一个生命维持系统，那不是太贵了吗？
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
Wouldn't that be more practical?
这样做岂不更实际些？
Wouldn't that be the more logical end of the story?
这不应该是更合理的结局吗？
Wouldn't that be more in line with agile principles?
这样不就更加符合敏捷的原则吗？
Wouldn't that be like Paris without the Eiffel Tower?
那会不会像是巴黎没有了艾菲尔铁塔？
Wow, wouldn’t that be so CSI-like to solve it so quickly?
哇，不会像犯罪现场调查似的这么快就解决问题了吧？
Wouldn't that be more obvious if you didn't keep everything hidden?
不把所有东西都隐藏起来难道不更加直观明了吗？
They that be born in a business always know more about it than any 'prentice.
生在做小买卖的家里的人，总是比半路出家的人懂得多些。
Won't that be interesting—to see if or how a mouse consoles another mouse in pain?
且让我们看看老鼠会不会或如何慰藉一个发痛的同类，这难道不是有趣之极吗？
So will we be using the internet for video on-demand, will that be the killer app?
所以我们会使用互联网实现随需视频么，那会成为杀手级应用么？
"It is amazing to see an animal like that be so sweet and affectionate, " said Torres.
看到动物如此可爱和深情，真是太让我惊讶了！
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。
Do good, o LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
耶和华阿，求你善待那些为善，和心里正直的人。
They even make it into the Himalayas, and... could that be the lost city of Shangri-La?
他们甚至进入喜马拉雅山，还有- - - - - -消失的香格里拉？
I have a hot idea- why don’t we pack a lunch and go to the beach today? Won’t that be fun!
我有个绝妙的主意，我们把午餐打包到海滩上去吃吧，一定很有意思！
They're filled with whole oats, nuts, seeds and bits of dried fruit - how could that be a bad thing?
它富含燕麦、坚果胚芽和少量干果——怎么可能不健康呢？
Now, I could stop over in New York either on the way in - that would be Monday - would that be possible？
那样的话，我也可以在去之前先去纽约一趟——可能是礼拜一的时候——没问题吧？
What makes Silicon Valley and Silicon Valley workers different, and can that be replicated elsewhere?
是什么使硅谷和硅谷人与众不同，其他地方可以进行复制吗？
As central resources, files and printers can be more tightly controlled and audited, should that be required.
作为中央资源，文件和打印机可能被更严格地控制和审计，如果需要的话。
Not only would that be more effective, but it would also help mitigate the leakage of public spending abroad.
这不仅有效，而且将有助于减轻公共财富流失海外。
How the Aznar model can apply now will depend largely on Mr Rajoy's first finance minister. And who will that be?
怎样将阿兹纳模式应用于目前的状况恐怕在很大程度上要取决于Rajoy先生的首位财政大臣了——他又会是谁呢？
Why would that be a mistake? Because the institutions would collapse, or because you could get a better price?
为什么这样会是一个错误？是因为这些机构会破产？还是有机会以更低的价格买入？
It gets its name from the abnormal electrical signals the heart gives off - signals that be seen in a patient's EKG.
它根据心脏产生的异常电信号得名——这些信号可以从患者的心电图上看出。
It gets its name from the abnormal electrical signals the heart gives off - signals that be seen in a patient's EKG.
它根据心脏产生的异常电信号得名——这些信号可以从患者的心电图上看出。
应用推荐