And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.
他有三十个儿子，骑着三十匹驴驹。他们有三十座城邑，叫作哈倭特睚珥，直到如今，都是在基列地。
It's a tiny change - all you have to do is say, 'That wasn't good or bad, it just happened, it just is.' it's tiny, but it takes practice, and amazingly, it can knock you on your ass.
这是一个微小的改变，你要做的只是说，“这没有什么好坏，这只是发生了而已，如此而已”这个改变虽小，但需要实践，令人惊讶地是，结果将让人惊呼。
It is too difficult for most people (even bad-ass warrior types) to separate their biases and personal filters from data such that they can see it clearly.
大多数人(即便是彻头彻尾的武士)都很难抛开偏见和个人观点，清楚无误地看待数据。
All fled at his approach, both men and animals, and he was a proud Ass that day.
所有的人和动物们一见着他来了纷纷落荒而逃，狐狸感到很骄傲。
That wastes the time and talents of some fine stars and deprives KFP2 of the communal camaraderie of these experts in kick-ass.
这似乎浪费了其他巨星的时间和天赋，同样使《功夫熊猫2》少了些许武林豪杰共同对敌时的江湖情谊。
That exquisite dinner your teachers in Home Economicstalked about, the pause with fresh flowers and demitasse after a perfect day ofpoise and elegant living, well, nobody gives a rat’s ass about that.
家政课上的老师谈起的那种精致的晚餐，用鲜花和黑咖啡填补起来的菜品之间的停顿，在平稳、优雅而完美的一天过去后的晚餐，哼，谁会吃个晚饭吃得那么矫情？
Not just "check email" but "write chapter in my novel" or "write that kick-ass blog post I've been planning" or "write that new Android app".
不仅是“浏览邮件”，而且“要写出有创见的小说章节”，或“发人深省的博客，”或“编写新的软件程序”等。
You can bet your ass that everything is happening the exact way it has to to give you the opportunities needed to reach the level of prosperity & abundance you want & desire.
不管你如何看待生活中的事，你只要相信，所有的一切都是为了给你带来机遇，让你获得你想要的财富。
Long time ago that I didn't put my ass on the chair to write something.
我已经很久没有好好坐在椅子上写点东西了。
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
你们在各水边撒种牧放牛驴的有福了。
Send an email or make a phone call and explain that you'd love to keep doing the commitment but you just don't have the time and don't want to half-ass it.
不要发一封email或者打个电话解释下你打算遵守承诺，可是你没有时间，更不想半途而废。
And he answered, my Lord, o king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
他回答说，我主我王，仆人是瘸腿的。
Are your fans disappointed that you're playing an analyst, because they want to see you kick ass?
您的粉丝对您扮演一位分析师感到失望，是因为他们想看见你很了不起吗？
The ass saw that the lion ran away at the mere crowing of a cock, and therefore summoned courage to attack the lion, and galloped after him for that purpose.
驴子看见，雄鸡仅仅叫了几声，狮子就吓跑了，因此，鼓足勇气，准备进攻狮子，为此，快速奔跑，去追赶狮子。
When the Wolf came up, he asked the Ass what had made him lame, and the Ass replied that he had stepped on a sharp thorn.
狼来到驴面前，并问是什么弄瘸了驴的脚，驴回答说自己踩到了一根尖刺。
Ah, yes, said the ass, I should indeed like her, and all at once he became quite merry and full of happiness, for that was exactly what he was wishing for.
“想。” 小毛驴说，“我确实喜欢她。”他立刻变得非常高兴，因为这就是他想要的东西。
In the style that 've grown accustomed to, and all of this without getting my ass kicked.
我要适应不同的环境，但对我从来没有失手过。
What an ass that stranger seemed sitting there in the sunshine sucking cider through a straw!
那个陌生人看起来真蠢！他正在坐在太阳下用吸管吸苹果酒！
Ass our agent, you should not sell products of similar characteristic from other maker's. We must make that very clear.
做我们的代理，你们不得卖其它生产商相似特征的产品，我们必须非常明确。
The results show that the integrated control of EPS/ASS is effective, and the synthetical performance of the full vehicle is improved greatly under steering situation.
仿真结果表明，该集成控制方法是有效的，能够使汽车转向行驶时的整车综合性能得到提高。
The Lion, seeing that the Ass was secured, immediately clutched the Fox, and attacked the Ass at hisleisure.
狮子见驴子已不能再逃跑，便立即先抓住狐狸吃了，然后再去吃驴子。
Results: The morphological damage of SMNs in ASS and GDNF pre-treated groups was slighter than that in anoxia-induced apoptosis group.
结果：形态学观察显示ASS、GDNF保护组神经元缺氧损伤较缺氧损伤组明显减轻。
The salt got thoroughly wetted and much of it melted and drained away, so that, when he got on his legs again, the Ass found his load had become much less heavy.
盐巴全都落入水中打湿了，其中一部分盐已经溶化，被水流冲走，所以，当他再次驮起盐巴，驴发现自己的担子明显轻了很多。
But he soon calmed himself down and went to the lion, saying: "I can help you to catch the ass if you promise that you will not hurt me."
但是，他很快镇静下来，走向狮子，说道：“如果你答应不伤害我，我可以帮助你捉住驴子。”
Ass I am looking at the cartoon in front of me, I am thinking of a book I read last week called'The Alchemist, 'in which the protagonist observes that…
当我看见眼前这幅漫画的时候，我想起了我上周读的一本叫做《牧羊王子奇幻之旅》的书，主角认为…
Ass I am looking at the cartoon in front of me, I am thinking of a book I read last week called'The Alchemist, 'in which the protagonist observes that…
当我看见眼前这幅漫画的时候，我想起了我上周读的一本叫做《牧羊王子奇幻之旅》的书，主角认为…
应用推荐