Oh, that approach, treating film as literature, ignoring what makes it unique.
哦，这种方法，把电影当作文学，忽略它的独特之处。
We adopted that approach to avoid reloading the content for the frame.
我们采用这种方法来避免重新装载框架的内容。
But in these abnormal times, there are two problems with that approach.
不过，在这种非正常时期，这么做会有两个问题。
"Eventually, we rejected that approach and moved to a component architecture," he said.
“最终，我们否决了这种方法并转移到组件体系结构，”他说。
If you don't want all data to replicate to all servers, you need to change that approach.
如果不希望将所有数据复制到所有服务器，那么需要更改此方法。
When questioned about whether she's ever used that approach, she adds, 'No, I don't have to.'
当被问到她是否真的用过这种方法的时候，她补充说，“不，我用不着。”
The problem with that approach is that it leaves the most difficult tasks to the end of the day.
这种方式的问题是，我们把最困难的任务留在了一天之中的最后时刻。
Because you may already be working within a different framework, I decided against that approach here.
由于您可能已经在使用不同的框架，所以我决定在此不使用上述方法。
Once the base rate gets close to zero, that approach no longer works, however chilly the economic outlook.
一旦基准利率接近0，无论经济前景多么悲观，这个方法都不再奏效了。
Eventually I abandoned that approach as the development complexity grew while the performance benefits declined.
最后，我放弃了这个方法，因为开发复杂性不断增加而性能优势却在下降。
If you take that approach, users of the process will be confused and simply ignore the guides that are available.
如果您采用这种方法，会使流程的用户产生疑惑，而直接忽略可用的指南。
Sure, you could use the XML parser in a Web client to read the data, but two problems arise with that approach.
当然，您可以在Web客户机中使用xml解析器来读取数据，但这种做法会带来两个问题。
However, the problem with that approach is that you must migrate your customizations each time you upgrade Grails.
不过，使用此方法的问题是：每次升级Grails时都必须迁移自定义内容。
The problem with that approach is that when looters are chased, they split up and police resources are dissipated.
这一策略的问题在于，当劫匪们受到追捕，分散开来时，警力资源也会随之分散。
But I find it hard to place much faith in that approach given how fragmented our information channels have become.
不过，考虑到现在我们的信息通道已经变得相当分散，我对这种做法没有多少信心。
Ubuntu has been successful with that approach, showing the other distributors a part of the market that they were missing.
用这样一种方式，Ubuntu已经很成功了，向其他发行商展现了一片被他们所忽视的市场。
No problem if you produce HTML, but that approach is not pretty at all if your code relies on the exact content of the element.
如果您要生成的是HTML，那么不会产生任何问题，但如果您的代码依赖于元素的准确内容，则这种方法就不适用。
IBM physicists built the first microscope based on that approach, dubbed magnetic resonance force microscopy (MRFM), in 1993.
基于这个原理，IBM的物理学家们于1993年研制出了世界上第一台磁共振力显微镜(MRFM)。
But because that approach does not guarantee the availability of data in the queue, it results in potentially wasting a lot of CPU cycles.
但是，因为这种做法不保证队列中有数据可用，它可能会导致浪费大量CPU周期。
We've always simply made the games that we wanted to play ourselves, and I hop that approach will continue to serve us well in the years to come.
一直以来，我们都只是制作那些我们自己想玩的游戏。我希望这种方法今后会继续很好地帮助我们。
We've always simply made the games that we wanted to play ourselves and I hope that approach will continue to serve us well in the years to come.
我们一直只是想做一款我们自己也想玩的游戏，我希望这种态度在未来几年能给我们继续带来帮助。
With Ajax, you can create richer, more dynamic Web application user interfaces that approach the immediacy and usability of native desktop applications.
使用Ajax，可以创建更加丰富、更加动态的Web应用程序用户界面，其即时性与可用性甚至能够接近本机桌面应用程序。
While less invasive, the drawback of that approach is that it requires explicit declaration of 'init-method' and/or 'destroy-method' attributes on the 'bean' element.
尽管入侵性小，但缺点在于使用这个方式的话就必须显式声明bean元素的init-method或destroy-method属性。
While that approach works well for the pages that make up the surface Web, these programs have a harder time penetrating databases that are set up to respond to typed queries.
虽然这种做法对网络表层的网页行之有效，但这些自动搜寻程序难以穿透数据库，因为数据库是设置为应对输入型查询的。
Obama also called Monday for pay-as-you-go spending, to avoid having new programs swell the deficits, but the legislation that the House will consider Wednesday eschews that approach.
奥巴马星期一还呼吁国会批准现收现付的开支，以避免新项目造成赤字的膨胀，但众议院周三的议程将避开这一议题。
How did that approach to modeling evolve? Obviously, there's this strong mathematical research background. But what's the process like of translating that theory into something that's usable?
那种建模的方法是怎么进化来的？很显然的，这里有很强的数学研究背景，但是怎么把它转化成一种实用的东西呢？
But that approach often does not offer much insight as to why a particular film or restaurant is being recommended, said John Riedl, a professor of computer science at the University of Minnesota.
明尼苏达大学计算机科学教授约翰·雷德尔说，这样的办法常常无法就为什么某部特定电影或者餐馆会备受推崇给出多少有见地的看法。
But that approach often does not offer much insight as to why a particular film or restaurant is being recommended, said John Riedl, a professor of computer science at the University of Minnesota.
明尼苏达大学计算机科学教授约翰·雷德尔说，这样的办法常常无法就为什么某部特定电影或者餐馆会备受推崇给出多少有见地的看法。
应用推荐