This goes with that and this copy goes on the side of the box over here.
这个和那个相搭配，这个放在这边的箱子的上边。
They were talking of this, that and t'other.
他们谈这，谈那，无所不谈。
If the child encounters "hear," we should show him that this is the base word in "hearing" and "hears."
如果孩子遇到这个单词，我们应该向他说明这个词是和的词根。
'This' and 'that' are demonstrative pronouns.
this和that是指示代词。
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
她一副志在必得的样子，显然这不是一次随意造访。
It strikes me that learning and teaching this culture could be a big part of PR 2.0.
它打动我的地方在于，学习和教授这样的文化可以成为公关2.0中很大的一部分。
Of love, I know only that mixture of desire, affection, and intelligence that binds me to this or that creature.
关于爱情，我的理解是把我和这样或那样的生物绑在一起的欲望、情感和智慧的混合体。
Break the tension with smiles and humor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.
用微笑和幽默来打破紧张气氛，强调这是段友好的谈话，并且所有人都在朝着共同的目标努力。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
He predicted that the region's economy would grow by about six percent both this year and next.
他预测该地区的经济在今年和明年都会以约6%的速度增长。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.
在我看来这罪行是可预见的且这起死亡是可避免的。
It is essential to build up the military option and show that this is not a bluff.
重要的是准备军事解决途径来证明这并不是虚张声势。
A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalizes this label to other animals that look like it.
孩子先把家养的宠物猫称为“猫”，然后把这个称呼扩大到其他看起来像猫的动物。
Don't forget that she's new to this game and will take a while to complete the task.
别忘了她对此没有经验，将需要一些时间来完成那项任务。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
Heidi still looked at her book before going to bed that night, and this book became her dearest treasure.
那天晚上海蒂睡觉前还在看她的书，这本书成了她最心爱的宝贝。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
The personality ethic suggested it was one's attitude, not behavior, that inspired success, and this ethic was founded on a belief of positive mental attitude.
人格伦理认为，激发成功的是一个人的态度，而不是行为，而这种伦理是建立在对积极心态的信念之上的。
My choice for this is that odd introduction in-between the two stories, and this is on 48 and 49.
我的选择是在这两个故事之间做一个奇怪的介绍，在48页和49页。
Although this can be frustrating and disappointing, it turns out that this can actually be good for you.
尽管这会令人沮丧和失望，但事实证明，这也会对你有益。
Even without such specific documentation, it is clear that impacts of this size do occur and that their results can be catastrophic.
即使没有这样具体的记录，这种规模的影响也很明显是确实会发生的，而其结果可能是灾难性的。
Pierre Curie joined her in the work that she had undertaken to resolve this problem, and that led to the discovery of the new elements, polonium and radium.
皮埃尔·居里和她一起致力于解决这个问题，结果发现了新元素钋和镭。
Can I go away and think that somebody in this world still cares for me and loves me?
我在离开的时候，还能不能认为这个世界上还有人关心我、爱我？
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
在您孩子上学的第一年，很多时间将花在学习阅读上，他们需要知道这很有趣，很有价值。
Kohler argues that pinon was disappearing from the locale of settlements and that this put an additional nutritional strain on the population, which used nuts from the tree as well as its wood.
"科勒认为，矮松正在从居住地消失，这让当地居民面临更严重的营养问题，因为他们食用矮松的坚果，并以矮松作为木料。
And some people take this a step further, and they hypothesize that this migration actually provided an important impetus in the development of ancient Egypt.
有些人对这方面做了进一步的研究，并假设这次的迁移实际上为古埃及的发展提供了一个重要的动力。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
Newton discovered that any two objects in the universe attract each other, and that this force is proportional to their mass.
牛顿发现宇宙中任何两个物体都相互吸引，而且这股引力与它们的质量成比例。
Newton discovered that any two objects in the universe attract each other, and that this force is proportional to their mass.
牛顿发现宇宙中任何两个物体都相互吸引，而且这股引力与它们的质量成比例。
应用推荐