In the catalogue Mr Kossoff writes simply that the cherry tree series is a new departure for him.
科索夫先生在目录中简单写道：樱桃树系列是他绘画的一个新旅程。
It is a thought that never intrudes when looking at his luminous variations on the theme of the cherry tree.
看着樱桃树这一明显的主题变化，我们还没有这样的想法。
Experience has shown that when end-users have a great deal of freedom in filtering and sorting the list of tasks they have access to, they may develop a kind of cherry-picking behavior.
经验表明，当终端用户在过滤和排序他们拥有访问权的任务列表方面拥有极大自由度时，他们可能会形成一种择优挑选行为。
A repository workspace can establish AD hoc flows with another team member and cherry pick change sets from that user's repository workspace.
存储库工作区可以建立与另一个团队成员的特别流，并从该用户的存储库工作区遴选更改集。
An entire genre of television reality shows has grown up to supply ideas for turning that pokey back room into a place of cherry wood cabinets, polished granite and brushed aluminium.
一整套的电视真人秀已经成熟起来，向人们提供种种思路，将狭小的密室改造成一个满眼樱木橱柜、磨光花岗石和铮亮铝合金的世界。
It's nothing anymore to have a beautiful stock body. You see those cars that are completely stock cherry, right out of a dealer's showroom in 1955, I always think, what a waste.
拥有一个完美无暇的身体没有任何意义.看着那些1955年从车商展厅里开出至今桃木内饰仍完好无损的车,我总觉得实在是浪费.
Asuka Kimura, 29, a homemaker and mother of four from nearby Iwaki City, said that the thrill of an outing to see the cherry tree at Miharu had outweighed concerns over radiation.
29岁的明日香木村是附近磐城的一名主妇和四个孩子的母亲，她说去三春看樱花的兴奋心情超过了对核辐射的担忧。
In harsh northern climes, mountain cherry trees develop a tough, fibrous bark that can be easily peeled horizontally, but is extremely strong vertically.
在气候恶劣的北部地区，山上的樱桃树长出坚韧的、含纤维的树皮，沿着水平方向可以很容易去皮，但垂直方向极端坚固。
I've seen many stylesheets that use a "cherry-picked" approach for mixed content handling.
我见到过许多样式表使用了“择优”方法处理混合内容。
This indicates that they beat local Banks in winning fee income and were able to cherry-pick the safest borrowers, leaving the locals with a riskier lot.
这表明，外来银行在争夺费用收入方面，取得了对本地银行的胜利，同时他们能够拣取最安全的储户，将风险更加高的那类储户留给了本地银行。
Wuhan University will bring in a series of measures, such as licensing cars that wish to enter the campus and handing out "cherry tree route maps", to help the cherry blossom season pass smoothly.
据悉，武大将针对该问题采取一系列措施，要求车辆凭证入校，并绘制樱花交通路线图。
There is a tight core framework that can be used to build high performance web services and then there are opt in plug-ins and additional features that can be cherry picked from.
严密的核心框架可以用于构建高性能的网络服务，还有插件和附加功能可供随意选择。
Service Pack 1 did a lot to improve the stability and reliability of Vista, Cherry said, and he thinks Microsoft wants to stay on that track with Windows 7.
Cherry说服务包1在改善Vista的稳定性和可靠性方面起了很大作用。他认为微软想要Windows7在这方面继续前进。
He had been told that morning by the boy's mother, Lazette Cherry, that he had confessed to her that he had inappropriately touched his three-year-old half-sister a few months previously.
因为这天早上男孩的母亲拉泽特·切丽(LazetteCherry)打电话告诉他，男孩向她承认，在几个月前以不正当的方式“动”了同母异父的3岁半的妹妹。
Or if you have space for a garden, help them cultivate their own vegetable patch with plants that grow quickly, like beans, cherry tomatoes, snow peas, and radishes.
或者如果你有空间来做一个花园，帮他们耕种他们自己的蔬菜园，种植生长快速的植物，如蚕豆、小番茄、雪花豌豆和小萝卜。
Down, the road has been found that the cherry petals it pink and give us a beauty shop out of the road, one that we really went into the spring.
向下看，发觉道路上已落满了樱花瓣，那粉色，给我们铺出了一条美丽的道路，一到我们走进真正的春天。
Little does she know that Sissy is the head of a centuries-old witches' coven that USES the fruit of an ancient cherry tree in a secret ritual that restores life to the dead and dying.
她不知道茜茜是一个古老的巫师家族，以一个古老的樱桃树的果实在一个秘密的仪式，恢复生命的死亡和垂死的头。
A large sliding glass door opened into a semicircular terrace that overlooked two acres of backyard and rows of cherry trees.
拉开那扇玻璃大滑门，便可走上半圆形的露台；下面是占地两英亩的后院和成排的樱桃树。
We can find cherry blossoms blooming everywhere in Japanese novels, paintings, music, and other art forms, with the result that, in a cultural sense, Sakura seem to be constantly in bloom.
我们可以发现，描写樱花盛开的日本小说，绘画，音乐和其他艺术形式到处是，在文化意义上说，似乎在樱花在不断盛开。
With the moon in Virgo over that weekend, it would be a glorious time to drive to a nearby city for fun and friendship, or if you have a partner, some serious snuggling under the cherry blossoms.
伴随着周末时位于处座的月亮，驾车去附近的城市玩耍交友将会是一段美好的时光，或者跟伙伴一起依偎在盛开的樱花树下。
The fact that he owns a snowy direwolf is really just a foreshadowed cherry on top.
他有一只白色冰原狼明显就是个预兆。
Henry Blodget of Cherry Hill research, a research firm, says that Time Warner's move is smart in the sense that it doesn't have much of a choice, but that the chances of success are still quite low.
调查公司“切丽·希尔调查机构”的亨利·布劳切特说，从时代华纳没有太多选择这一意义上看，它的行动还是理智的，但是成功的希望仍然很低。
The result shows that hackmatack, koyama spruce, bird cherry, and elm have a better capability of detaining dust.
结果显示在所调查树种中滞尘能力方面，杜松、皮云杉、桃稠李、锦鸡、树滞尘能力较强。
I started to turn around a cherry tree that ah turn, maternal grandmother is always one foot on the threshold, leaning against the door frame loving look at me.
我开始围着那樱桃树转啊转，外婆则总是将一只脚放在门槛上，倚着门框上慈爱的看着我。
Look down and found that the road the cherry petals, pink to the people that shop out of a beautiful road, and guide people to the real spring.
向下看，发觉道路上落满了樱花花瓣，那粉色给人们铺出了一条美丽的道路，引导人们走向真正的春天。
The results indicated that cherry fruit wine had a strong antioxidation activity and total phenol content was positively related to free radicals scavenging effects of cherry fruit wine.
结果表明，樱桃酒具有较强的抗氧化性，樱桃酒清除自由基能力与总酚的含量呈正比。
The results indicated that cherry fruit wine had a strong antioxidation activity and total phenol content was positively related to free radicals scavenging effects of cherry fruit wine.
结果表明，樱桃酒具有较强的抗氧化性，樱桃酒清除自由基能力与总酚的含量呈正比。
应用推荐