Thanks to that job I became an avid reader.
多亏那项工作我成了一个爱读书的人。
I think that says a lot about how well Safin is playing.
我认为那足以说明萨芬表现得有多出色。
"Don't let that get you down," he said, ruffling Ben's dark curls.
“别因那事而沮丧，”他抚弄着本的黑色卷发说道。
At that time, his virtuosity on the trumpet had no parallel in jazz.
那时，他高超的小号吹奏技巧在爵士乐界无人能比。
She burned with an incandescence that had nothing to do with her looks.
她光彩照人，但这与其容貌无关。
His music of that period fused the rhythms of Jazz with classical forms.
他那段时期的音乐融合了爵士乐的节奏和古典音乐的形式。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
That way, you are relaxed—you wake up every day fresh and strong and can solve any problem that comes your way!
这样，你就会很放松——每天醒来都精神饱满，精力充沛，可以解决遇到的任何问题！
I always associate that song with my visit to Hawaii.; Hearing that song conjures up my trip to Hawaii.
听到那支歌我就会联想到我的夏威夷之行。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
论坛的成员们都赞同他的观点，即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧！
Two o'clock on the dot! How's that for punctuality!
两点整！够守时吧！
I am convinced that he has learned from his mistakes.
我确信他已经从错误中吸取了教训。
Geffen has a hunger for success that seems bottomless.
格芬对成功的渴望似乎永无止境。
There is a growing realization that changes must be made.
越来越多的人认识到改革势在必行。
He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.
他身穿一件颜色鲜艳的扎染T恤。
We think that those arguments are rendered invalid by the facts.
我们认为那些论点在事实面前站不住脚。
The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.
文明社会的特征是它关心最弱势群体。
The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.
他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。
He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.
他对失败处之泰然，声称来年将再来一试身手。
The research shows that preschool children are capable of thinking in abstract terms.
研究表明，学龄前儿童具有抽象思维的能力。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
I really believe that it is possible to both improve customer satisfaction and reduce costs.
我确实认为既可以提高客户满意度，又可以降低成本。
Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles.
巴克从来不让自己被迫做任何违背自己原则的事。
He predicted that the region's economy would grow by about six percent both this year and next.
他预测该地区的经济在今年和明年都会以约6%的速度增长。
应用推荐