In general terms, many thanks indeed for your kindness.
总之，非常感谢你们的善意。
Indeed, next year's tournament may turn out to be the most profitable yet, thanks to the sale of broadcasting rights.
事实上，由于电视转播权的出售，明年的联赛可能是最有利可图的。
Dr Hill had predicted this outcome, thanks to error-management-theory-the idea that when people (or, indeed, other animals) make errors of judgement, they tend to make the error that is least costly.
由于错误管理理论-当人们(甚至包括其他动物)判断错误的时候，他们倾向于犯代价最小的错误。这样的结果也在hill博士的意料之中了。
The meltwater did indeed cut through nearly 1km of ice, as some had hypothesised and others had doubted, forcing its way down thanks to its greater weight and density.
有些人曾假设，还有一些人则怀疑，由于水的重量和密度都更大，融水会切割近1公里的冰层，并向下渗漏。
Indeed, a new estimate from the San Francisco Fed pegs the odds of an American recession early next year at about 1 in 2, thanks largely to the danger of international shocks.
圣弗朗斯西科联邦聚新预测，肯定了美国明年前期经济下降1到2个百分点的可能性，其大部分源于国际市场冲击的危险。
Sociologist: Indeed, thanks to the rising of the IT industry and the improvement of network technology, the Internet has been able to develop rapidly in our country in recent years.
社会学家：的确，近年来由于信息技术产业的兴起和网络技术的提高，使得互联网在我国得到飞速发展。
It is indeed true that the kernel hasn't forked in any significant way, thanks to Linus Torvalds' control.
确实，Linux内核没有以任何重大的方式分支过，感谢Linus Torvalds的控制。
Indeed, Mr Arnault said he expects the industry's sales almost to double in the next five years, thanks to strong demand from emerging markets and the creation of new wealth across the globe.
Arnault先生说，他预期在未来5年内，奢侈品业的销售收入会翻一番，因为新兴市场的需求非常强劲，而且全球新增财富也很可观。
Been gaining a lot of weight lately, indeed, love is heavy! Thanks for those who loves me, you make me look fatter! Love love love!
最近体重确实增加了不少，的确，你们的爱很重！谢谢那些爱我的人，你们让我看起来胖了很多！对你们充满了爱！
You-indeed all of us and the entire nation-owe them warmest thanks.
你们-事实上，我们所有人以及整个国家-都应该向他们致以最温暖的谢意。
Faxes did indeed carve a big chunk out of the business, but messengers hung on, thanks both to the poor quality of faxes and to new technology, such as pagers, which allowed prompter dispatch.
的确，传真机分割了大量的事务出来，不过信使依然存在，这既要感谢糟糕的传真质量，也要感谢诸如传呼机之类允许即时催促的新技术。
Yesterday, chenmeng through the network to the care of her fans thanks and said originally wanted to stick to finish the women's doubles game, indeed, but the injury is not allowed.
昨天，陈梦通过网络向关心她的球迷致谢，并表示原本想坚持打完女双比赛，但确实伤情不允许。
Mike: Thanks for being so optimistic, Steve. You're a good friend indeed.
麦克：谢谢你这么乐观。史蒂夫，你真是我的好朋友。
Mike: Thanks for being so optimistic, Steve. You're a good friend indeed.
麦克：谢谢你这么乐观。史蒂夫，你真是我的好朋友。
应用推荐