When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
He thought France "paradise", and enlisted in the Foreign Legion at 16, under-age, by way of thanks.
他认为法兰西是个天堂。在16岁的时候，虽然没到年龄，出于感谢，蒙蒂·塞利应征入伍加入外籍军团。
A farmer gets $10 for a box of 100 avocados. By the time they reach Luanda the price has risen to $5 each, thanks to cuts paid to officials, soldiers and policemen along the way.
“多亏”沿路的官员、士兵和警察的盘剥，小贩从每箱100个的鳄梨中只能得到10美元，但当这些鳄梨抵达罗安达时，价格却上涨到每个5美元。
His strength, which was prodigious, as the reader knows, and which had been but little decreased by age, thanks to his chaste and sober life, began to give way, nevertheless.
他的体力本是异乎寻常的，这我们已经知道，而且很少因年岁而减弱，因为他的生活贞洁简朴，但此刻也开始垮下来了。
The East Indian woman bows to me, by way of thanks.
东印度妇女朝我鞠个躬，表示感谢。
After compiling a list of albums, based mostly on Suggestions from friends and colleagues (thanks, by the way), I set out onto the vast frontiers of the Internet, hunting for some pieces of history.
我在朋友和同事的建议下完成了这份专辑列表(顺便说一句，谢谢各位)。
Thanks. We need the products in less than one month, because we have a big deal with another company. By the way, will payment against delivery be OK?
非常感谢。我们因为和一家公司有一笔大生意，所以必须在不到一个月之内就拿到货。对了！交货时再付款可以吗？
Thanks. We need the products in less than one month because of the market. By the way , will payment against delivery be OK?
非常感谢。由于市场的原因，我们必须在不到一个月之内就拿到货。顺便问一下，交货时付款可以吗?。
Lily: Thanks for your comfortable words. By the way, would you like to take exercise? I have found a new gymnasium.
谢谢你的安慰，顺便问一下，你想要去锻炼身体吗？我找到一个新的健身房。
Christmass lunch is fast becoming another SCIE tradition which is a nice way to end first half of the year and by which the management express its thanks to all employees for their hard work.
圣诞聚餐已经成为了SCIE的另一项传统，通过这个方式大家愉快地结束第一学期的工作，学校管理层也借此机会感谢所有教职工的工作。
Oh, I'm sorry! I almost forgot. Here you are. Thanks for all your help. By the way, you were all so kind to me and my family.
对不起，我差点儿就忘了，给您。谢谢您的帮助，顺便说一下，你们对我和我的全家真是太好了。
Master Huang: Thanks. Oh, by the way, I'm out of envelopes. Could you buy me a box of twenty?
黄师父：谢谢啦。噢，我的信封用完了，帮我买一盒，行吗？要二十个一盒的。
James Bond: Oh, by the way, thanks for deserting me back there.
詹姆斯·邦德：哦，对了，谢谢你让我逃脱。
Breast cancer could be better detected in the early stages thanks to research by US investigators, who have identified a novel way to detect a protein that distinguishes breast cancer cells.
美国研究人员发现乳癌能够在早期阶段得到更好的检测。他们已经证实了一种通过检测蛋白来辨别乳腺癌细胞的新的方法。
Thanks! Maybe he has method to search again if he needs it now! By the way, do you understand German language?
感谢！如果他现在需要它，他可能有方法再搜寻！顺便说一句，您是否懂德语？
We have received your gifts, many thanks. By the way, I will reply the last-time's question of the customer as soon as possible. Many thanks for your support.
您的礼物我们收到了，十分感谢你，另外，关于上次用户的问题，我会尽快答复你，再次感谢您的支持。
By the way, what's going on in the China Office? Any news please notify us, thanks.
顺便问一下中国办事处的进展情况，如有新动向请告知我们。
By the way, what's going on in the China Office? Any news please notify us, thanks.
顺便问一下中国办事处的进展情况，如有新动向请告知我们。
应用推荐