Thanks to Bateman's heroics in the second half, the team won 2–0.
由于贝特曼在下半场的英勇表现，球队以2:0获胜。
This year, Sondra says the company will exceed $2 million thanks to strong internet sales and the opening of a new store in South Coast Plaza, a premier shopping destination in Orange County.
桑德拉说，由于强有力的网络销售，以及在南海岸广场新开了一家分店（那里是一个位于奥兰治县的首选购物天堂），今年该公司销售额将超过200万美元。
Thanks to tractors, combine harvesters, crop-picking machines and other forms of mechanisation, agriculture now accounts for little more than 2% of the working population.
多亏了拖拉机、联合收割机、玉米收割机和其他的农用机械的出现，农业劳动力现在只占了总劳动力不到2%。
Indeed, a new estimate from the San Francisco Fed pegs the odds of an American recession early next year at about 1 in 2, thanks largely to the danger of international shocks.
圣弗朗斯西科联邦聚新预测，肯定了美国明年前期经济下降1到2个百分点的可能性，其大部分源于国际市场冲击的危险。
Notice how Listing 4 reproduces the data in Listing 2 thanks to JAXB.
注意清单4如何利用JAXB重新生成清单2中的数据。
Take 2-3 minutes each morning to give thanks, to whoever or whatever you're grateful for.
每天早上拿出2 - 3分钟来感恩，无论对谁或对什么事。
Yet all this happens despite, not thanks to, IBM - for whose execs the mere mention of OS/2 is a stain, a disgusting memory of the company's own defeat and internal incompetence.
尽管IBM的高管闭口不谈OS/2，这是一个污点，是关于一个公司的无能自己打倒了自己的耻辱记忆。
Note: Thanks to 2 readers who caught my typing snafu.
注意：谢谢两个抓住我打字错误的读者。
The Blues still managed to take the lead thanks to a Thiago Motta own goal, but a John terry own goal and Samuek Eto 'o header gave Barca a 2-1 victory after the first leg.
蓝军一度由于莫塔的乌龙球而取得领先，但是特里的乌龙和埃托奥的头球让巴萨以2：1取得了第一回合比赛的胜利。
London takes the No. 2 spot, up from No. 5 a year ago, thanks to higher rents and a stronger British pound relative to the dollar.
伦敦由去年的第五上升到第二的位置，这要感谢高昂的租金和英镑对美元的强势。
He is the Jeopardy guy who was unbeatable for awhile. after his run was all said and done, he had made about 2 and a half million on the show... how did he show his thanks?
在完成他所有的竞赛项目之后，他已经在这个节目上赚到了大约250万美金…你知道对此他用怎样的方式表示了感谢吗？
Tevez is 23 and Rooney is 21 so that's 2 years thanks very much and as I've said Rooney has been playing at the top a lot more than Tevez.
特维斯23岁，鲁尼21岁，所以差距是两岁，谢谢。而且我前面讲过了，鲁尼主要是在更高水平的足球比赛中历练过更长时间。
Step 2: Draft a letter that expresses your thanks and wishes your associates well.
第二步：起草一封信，表达自己的谢谢冲动，并祝愿搭档们万事皆好。
Vince: : I just wanted to say thanks for putting us on the map so fast. I 2 appreciate it.
文斯：我只是想谢谢你那么快就让我们站上柜面了。我很感激。
A black coffee with 2 sugars would be much appreciated, thanks.
请给我一杯咖啡，不加奶，加两块糖，非常感谢。
Vince: I just wanted to say thanks for putting us on the map so fast. I 2 appreciate it.
文斯：我只是想谢谢你那么快就让我们站上柜面了。我很感激。
Li broke for 3-2 and then again for 5-2 thanks to a backhand winner.
李娜以3 - 2的比分破发，之后又以一个反手致胜球再次破发，比分达到5 - 2。
The Gunners won 2-1 at Stamford Bridge last season thanks to two goals from Robin van Persie, but will be without the injured Dutchman on Sunday.
上赛季枪手在斯坦福桥凭借罗宾·范佩西的两个进球以2比1取得胜利，然而本周日的比赛受伤的荷兰人无法登场。
Content asterisk must be filled, we will contact with you in 1-2 working days after sending the information completed, Thanks for your cooperation.
星号内容为必须填写，我们将在信息填写完毕发送后1 - 2个工作日与您联系，谢谢合作。
However, despite having chances to go 2-0 up, the Viola fought back to earn a point thanks to Alberto Gilardino's 89th minute equaliser.
然而，尽管他们曾经有机会把比分改写为2 - 0，佛罗伦萨还是在第89分钟凭借吉拉迪诺的进球扳平了比分。
So many of you have written the past few weeks to say thanks, but I could say as much to you. 2 Nancy and I are grateful for the opportunity you gave us to serve.
过去几周里，你们中的许多人来信表示谢意，但是，我更要向你们说声谢谢。我和南希感谢你们给了我们为国家效力的机会。
Our e-shop has been operating for more than 2 years, Thanks for your support.
我们的网店已经经营长达两年多，感恩客户一直一来的支持。谢谢~。
Celtic defeated Aberdeen 2-1 in their Scottish Premier League game thanks to goals from Craig Beattie and Shunsuke Nakamura.
凯尔特人在苏超联赛中以2 - 1击败了阿伯丁，进球者是克雷格·比蒂和中村俊辅。
De Laet started his first game of the season at left-back and played a key part in keeping Spurs' experienced stars at bay as the Reds won 2-0 thanks to a double strike from Darron Gibson.
德莱特的赛季首秀打的是左后卫，在防守热刺经验丰富的明星球员上发挥了重要作用。最终曼联凭借吉布森的2个进球取得胜利。
Forza 2's upgrade system is easy to understand, thanks to some explanatory text, simple statistics and benchmark tests.
极限竞速二的升级系统非常简单易瞭，这要归功于游戏中的说明文字，简单的统计图表以及标准检查程序。
Forza 2's upgrade system is easy to understand, thanks to some explanatory text, simple statistics and benchmark tests.
极限竞速二的升级系统非常简单易瞭，这要归功于游戏中的说明文字，简单的统计图表以及标准检查程序。
应用推荐