Why on earth should their beds be properly aired, seeing that they left them in such a thankless hurry?
既然他们是这样匆匆忙忙地走了，连吃力不讨好也不知道，为什么要帮他们把床铺晒干呢？
Is Whitman setting herself up for failure simply because turning HP around may be a thankless task?
惠特曼是不是注定会失败，因为扭转惠普的颓势不过是项费力不讨好的工作？
A new study says that, income notwithstanding, having a demanding, unstable and thankless job may make you even unhappier than not having a job at all.
一项新的研究称，尽管收入是一项必需的要求，但是不稳定的不能获得成就感的工作或许比没有工作使你更不快乐。
Few would doubt that the fund faces a thankless task in countries such as Pakistan and Greece.
很少有人会怀疑，这个基金组织在诸如巴基斯坦和希腊这类国家将会是个费力不讨好的角色。
Solving this dilemma can be a tough and thankless job; but it's also one of the most important.
解决这个矛盾是个费力不讨好的苦差事；但它非常重要。
I believe this city has a future-otherwise I wouldn't be doing what I'm doing, because it's a thankless job.
我相信这座城市是有未来的——不然我早辞职不干了，这是一项吃力不讨好的工作。
Administering a WebSphere production deployment is often a thankless job.
管理WebSphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。
What I believed would be a spectacular work experience swiftly revealed itself to be a series of thankless performances in such splashy venues as cafeterias and dormitory lobbies.
我原来以为这是一次了不起的经历，可很快却发现在那些餐厅和寝室大厅这些场地进行表演后没有得到一点感激。
Like our housework, it's a dirty and a thankless job, but it's also important.
就好像我们的家务那是个脏兮兮、费力不讨好的工作但是却是那么的重要。
Our goal is not to create the illusion of a complete survey of media change in the West over the past two thousand years an impossible, and thankless, assignment!
课程基本上按年代顺序进行，目的不是要建立全面检视两千年来西方媒体改变的假像(这任务是不可能，也不讨好！)
My study habits have gone down the tubes. I started out working in a disciplined way at our quiet, well-lighted kitchen table. But I'm becoming frustrated with this thankless process.
我的学习习惯已经荡然无存，起初我会坐在安静明亮的厨房桌子上按部就班地复习，但现在这个吃力不讨好的学习过程已经让我不厌其烦。
The judging systems in music competitions are notoriously unfair, and judging is a difficult and thankless job.
音乐比赛中不公平的裁判制度已是恶名昭著，而裁判也是一项吃力不讨好的工作。
Divorced dads offer their condolences and mutter guiltily that being a stepmother is "the most thankless task in the world".
离异父亲提供他们的慰问和内疚地咕哝着，作为一个继母是“世界上最吃力不讨好”。
I am not thankless, I hope, but that dreadful woman seems tothrow a shadow on me and on all my hopes.
我希望，我并非不感谢上帝！但那可怕的女人似乎给我和我所有的希望笼上了阴影。
I am not thankless, I hope, but that dreadful woman seems to throw a shadow on me and on all my hopes.
我希望，我并非不感谢上帝！但那可怕的女人似乎给我和我所有的希望笼上了阴影。
He was my father, a man who committed himself to a thankless job in a society that had written him off19 with statistics and stereotypes.
他是我的父亲，一个将自己的一生献给了社会上一份无人领情的工作的人，而那个社会凭借着统计数据和各种成见早已将他归入无足轻重之辈。
I shall be only too grateful to them for taking a very difficult and thankless job off my hands.
我要十分感激他们，把那个劳而无功的工作从我的手里拿过去。
The thankless life of a vampire hunter has taken its toll on Edgar Frog.
EdgarFrog是一个不知感恩的吸血鬼猎手，他失去了最好的朋友和同伴…
The thankless life of a vampire hunter has taken its toll on Edgar Frog.
EdgarFrog是一个不知感恩的吸血鬼猎手，他失去了最好的朋友和同伴…
应用推荐