They seldom labour their wits on thankless task.
他们很少为吃力不讨好的工作动脑筋。
Parenting is hard, tiring, often thankless, often discouraging work.
养育很艰难、很麻烦，还经常得不到感谢，经常会让人泄气。
Administering a WebSphere production deployment is often a thankless job.
管理WebSphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。
Such parts are often considered to be thankless, unrewarding.
这种角色通常被认为是吃力不讨好的。
Few would doubt that the fund faces a thankless task in countries such as Pakistan and Greece.
很少有人会怀疑，这个基金组织在诸如巴基斯坦和希腊这类国家将会是个费力不讨好的角色。
Solving this dilemma can be a tough and thankless job; but it's also one of the most important.
解决这个矛盾是个费力不讨好的苦差事；但它非常重要。
Is Whitman setting herself up for failure simply because turning HP around may be a thankless task?
惠特曼是不是注定会失败，因为扭转惠普的颓势不过是项费力不讨好的工作？
I shall be only too grateful to them for taking a very difficult and thankless job off my hands.
我要十分感激他们，把那个劳而无功的工作从我的手里拿过去。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.
你还没有被漫长的乏味工作、被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.
你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。
I believe this city has a future-otherwise I wouldn't be doing what I'm doing, because it's a thankless job.
我相信这座城市是有未来的——不然我早辞职不干了，这是一项吃力不讨好的工作。
You have not been worn down yet by long hours of thankless work by the slings and arrows of everyday life.
你还没有被漫长的乏味工作、被日常生存的打击搞得筋疲力尽。
The judging systems in music competitions are notoriously unfair, and judging is a difficult and thankless job.
音乐比赛中不公平的裁判制度已是恶名昭著，而裁判也是一项吃力不讨好的工作。
When he transferred to the Admonitor, he was given the thankless task of mapping huge areas of the Unknown Regions.
被转到“忠告者号”上后，他得到了一个不值得感谢的任务——为广大的未知区域绘制星图。
There is only one activity more thankless than predicting the future–and that is publicly sharing your predictions.
比预测未来更加费力不讨好的唯一一件事就是公开同别人分享你的预测了。
There is only one activity more thankless than predicting the future - and that's publicly sharing your predictions.
比预测未来更加费力不讨好的唯一一件事就是公开同别人分享你的预测了。
Thus, the start-up phase isn't merely contentious, it's also thankless - there are few visible results for all of the hard work.
因此，在这个开始的阶段里不仅仅容易引起争议，还会让贡献内容的人感到吃亏不讨好，因为所有这些艰苦的工作都几乎看不到什么结果。
He was my father, a man who committed himself to a thankless job in a society that had written him off19 with statistics and stereotypes.
他是我的父亲，一个将自己的一生献给了社会上一份无人领情的工作的人，而那个社会凭借着统计数据和各种成见早已将他归入无足轻重之辈。
The Tennessee Aquarium in Chattanooga, other private facilities, and state and federal wildlife agencies have efforts under way as well. It's mostly thankless work.
查塔努加市的田纳西州水族馆、一些私人机构以及州级和国家级的野生动物机构也在尽力，大家做这些工作大都不求回报。
As fathers, we need to be involved in our children's lives not just when it's convenient or easy, and not just when they're doing well - but when it's difficult and thankless, and they're struggling.
作为父亲，我们需要参与到孩子们的生命中去，不仅是方便或容易的时候，也不仅是他们做得很好的时候，而是要在困难和徒劳的时候，在他们奋斗的时候。
As Heidi did not want to appear thankless, she replied sadly, "I can't tell you."
因为海蒂不想显得忘恩负义，她伤心地回答：“我不能告诉你。”
As Heidi did not want to appear thankless, she replied sadly, "I can't tell you."
因为海蒂不想显得忘恩负义，她伤心地回答：“我不能告诉你。”
应用推荐