What impressed me so much, though, was his sincere response every time I had to correct him for misbehaving. "Thank you for correcting me, Sister!"
不过，令我印象深刻的是，每当我不得已指出他的过错的时候，他都非常诚恳地对我说：“谢谢你指出我的问题，修女！”
That's what our family is doing (even though we're done having kids, thank you very much).
我们家就是这样(虽然我们已经有了孩子，但还是非常感谢你们)。
Rom. 1:21 Because though they knew God, they did not glorify Him as God or thank Him, but rather became vain in their reasonings, and their heart, lacking understanding, was darkened.
罗一21因为他们虽然知道神，却不当作神荣耀他，也不感谢他，反倒在他们的推想上变为虚妄，他们无知的心就昏暗了。
Thank you for introducing so many exciting things in America to me, though I didn't get chance to experience each of them.
谢谢你还给我介绍了美国当地那么多有意思的事情，尽管有些没能有机会去体验。
For now though, if my translations of this column present any obstacles to understanding, I thank readers in advance for their patience.
如果目前我专栏的翻译有任何对理解的障碍，我就提前感谢读者的耐心。
Exactly what you do can vary, and it is silly to think that you must always bring wine or flowers, or send a thank you message, even though both are usually advisable.
具体该怎么做因人而异，不要傻乎乎地总认为得带上酒或鲜花，或送张卡片以示感谢，尽管这么做通常很明智。
"Thank you very much!" The boy's parents said, when I left his home. Though I got home late that afternoon, I was very happy.
一当我要离开他们家的时候，那个男孩的父母说：“非常谢谢你！”尽管在那个下午，我回家晚了，但我还是很开心的。
Oh, please! Even though you love him, you still need to say sorry when needed, "Thank you" and "please" are necessary and constructive for an eternal love!
爱也要说抱歉，也要说谢谢，“相敬如宾”不是说说而已，对自己的爱情关系非常有建设性！
Slight Snow thank you giving me a segment of beautiful love though love is very brief!
小雪感谢你给我一段美丽的爱情虽然爱情很短暂！
There's law in the land, thank God there is; though we be in an out-of-the-way place.
国有国法，感谢上帝！有法律；虽然我们住在一个偏僻的地方。
"Though the journey was agonising, we thank our stars that the train did not run into another train," an angry passenger said.
“虽然这趟旅程让人烦恼，但所幸的是我们的列车竟然没有撞上另一列车。”一个乘客愤怒地说。
Even though I couldn't explore my directions completely, I am still very glad with result and I thank Hayao Miyazaki for this!
尽管我不能完全探索出我的方向，但是我仍然对于这个结果很高兴，而且要为此感谢宫崎骏！
Jenny and her new husband called me after their honeymoon to thank me and let me know how happy they were. Even though I'm a little poorer, I'm glad she's happy.
蜜月过后女儿杰妮与她的新婚丈夫打来电话感谢我，让我知道他们是多么幸福。
To the Cloud, I say this again even though I know that saying it everyday won't be enough, I am so proud of the Cloud. And thank you.
云儿们，虽然我知道即使每天说还是不足够，我还是要再说我以云儿们为荣。谢谢你们。
Even though the father didn't say thank you, I feel that I did something good.
尽管父亲没有说声谢谢，我觉得我做一件好事。
Though we know you, Father, we still have moments of loneliness. Thank you for always being with us.
父啊，我们纵然认识祢，但仍免不了有孤单的时刻，感谢祢时刻与我们同在。
Grateful lto fate let me meet you, even though we are meant to be, and I thank you for the beautiful love.
感谢命运让我遇到了你，即使我们是有缘无份，还要感谢你给了我美好的初恋。
Thank you , everyone! Thank you very much for your care. Though I don't know all your names , I want to say with my sincere heart I love you everyone!
谢谢大家，谢谢大家的关心，尽管我还不全部认识你们，但我要说，用我一颗真诚的心，我爱你们大家！
Even though I am a unreliable client, you are always patient and detail-oriented. Your questions help me clarify my mind. Thank you very much!
我拖延症很严重，也很感激小麦一直有发邮件提醒，而且很耐心。
Even though I am a unreliable client, you are always patient and detail-oriented. Your questions help me clarify my mind. Thank you very much!
我拖延症很严重，也很感激小麦一直有发邮件提醒，而且很耐心。
应用推荐