Spotted fever in purples for example, which we call measles, was a significant cause of death as was the plague, which we don't have anymore, thank goodness.
拿紫色斑疹热作为例子，也就是我们所说的麻疹，和鼠疫一样，是导致死亡的重要原因，谢天谢地，现在已经没有鼠疫了。
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
I've learned how to fall asleep at my chair, but thank goodness I'm working at home and can go to the couch in a napping emergency.
我现在已经知道怎么在趴在椅子上小睡，不过谢天谢地我在家办公，可以躺倒长沙发上小睡以养足精神。
Thank goodness Minnesota Public Radio was too poor to afford good advice or the show never would've got on the air.
谢天谢地，明尼苏达州公共广播电台太穷没法负担很好的建议否则节目永远不会播出。
Thank goodness, Nancy Hernreich and Betty Currie were staying.
谢天谢地，南希·赫恩赖奇和贝蒂·科里留了下来。
Thank goodness, because Mortdecai deserves a resurrection.
谢天谢地啊，因为Mortdecai值得复活。
Connor A very different writer, but Flannery O'Connor has a book called Revelations which is about this very smug person, "Thank goodness, I'm not white trash."
虽然风格不同，但是Flannery，O’,写过一本书，叫做《醒悟》,描述了一个非常自以为是的人，“谢天谢地，我不是白人垃圾
Stage two: Thank goodness I didn't ask for a suit... the fabric, drying fast, is already showing a couple of creases on the model's torso.
第二步：谢天谢地，我要的不是一件西装……这种干得很快的纤维已经在模特身上形成了几处褶皱。
"Thank goodness," returned Mr. Carelton, with a giant grin on his face, "I thought you were going to want me to pay with cash."
“谢天谢地”，Carelton先生咧着嘴大笑地回答，“我还以为你们是要我带着钱来交税呢！”
No one is going to push IBM or Red Hat around regarding Linux (thank goodness or Oracle would try).
无人能就Linux的事宜去摆布IBM或者红帽（谢天谢地甲骨文可能想尝试）。
Without a moment hesitation, I ran upstairs to my dorm and found out my old address book. Thank goodness, his home no was still there.
没有片刻犹豫，我跑上楼到我的宿舍，发现我的老地址簿。谢天谢地，他没有家庭还在那里。
"Thank goodness you're all right, " she said, pulling him into a hug he did not feel he deserved.
“谢天谢地，你平安就好。”韦斯莱夫人说着，把哈利拉到怀里搂了一下，哈利觉得很是羞愧。
Does that mean death by significant other? I've had relationships that seemed to be going that way, although thank goodness I recovered.
你是指死亡是由于其它更重要的原因所致?我好像经历过这样的事儿，但谢天谢地我活过来了。
Lian: Thank goodness. We had a difficult journey here. Our flight was delayed and we missed our connecting flight.
丽安：谢天谢地。我们来的时候一路都不顺利。由于我们的航班被推迟，我们错过了转接的航班。
But then I bought this, hoping I would at least feel pleasured from it, and the only thing I can say is thank goodness I tried this product.
但后来我买了这一点，希望我会觉得至少从它嬉戏，而我唯一能说的是谢天谢地，我尝试这个产品。
Thank goodness you're home. You can put the children to bed; I've has them all day and I'm nearly at the end of my tether.
谢天谢地，你总算回家来了。你可以让孩子们上床睡觉了，我照看他们整整一天了，几乎没有耐心了。
"Thank goodness - I could have been one of the very unlucky ones, if I were in some other coach," he repeated, hands shaking.
他双手颤抖着，不停重复道：“谢天谢地！如果我在别的车厢，就很可能遭遇不幸了。”
Mercury, your ruling planet, is no longer retrograde as it was last month, so you should enjoy a much faster pace and far better results from your efforts. Thank goodness for that!
谢天谢地，你的主宰行星水星不再像上个月那样退缩了，所以在本月你将会享受到进步和更好的事情。
Later you think. "Thank goodness, it's over. I'm just no good at public speaking. I hope. I never have to do that again. ""
讲完后你会这样想“谢天谢地，总算讲完了。我就是不善于在公众面前讲话。我希望我再也不要干这种事了。”
But you know, it is worth it because there are times when you think 'Thank goodness I did not try that on my guests.
但你知道，这是值得的，因为有些时候你认为“谢天谢地我没有让尝试我的客人。”
There is no grocery website that delivers to my ZIP code, so fresh vegetables are hard to come by - thank goodness.
没有网上蔬菜商可以送货到我的邮区，这样就搞不到新鲜的蔬菜——谢天谢地！
If that is indeed true, thank goodness we had eight terrific fathers to look up to2 in the last year!
如果这个说法属实，那么谢天谢地，在过去的一年里，还有八位了不起的爸爸值得我们尊敬！
This is temporary trend, thank goodness, for things won't always be this way.
不过谢天谢地，这只是暂时的趋势，不会总是这样的。
At least there'll be 30 degrees more than in Poznan... Thank goodness!
至少那里的温度要比波兰高了30度了……谢天谢地！
I suppose we should work without the private resentment. The schoolmate was so poor, but afterwards I heard that she needn't to rewrite one. Thank goodness!
我觉得工作和私人恩怨要分开嘛，那位同学好可怜，不过后来听说她不用重写，谢天谢地！
I suppose we should work without the private resentment. The schoolmate was so poor, but afterwards I heard that she needn't to rewrite one. Thank goodness!
我觉得工作和私人恩怨要分开嘛，那位同学好可怜，不过后来听说她不用重写，谢天谢地！
应用推荐