It's just one example of employees using their companies' time for something other than work.
这只是员工利用其公司的时间去做工作以外其他事情的例子之一。
He said people were far more forgiving when family or friends behaved in away seen as rude than work colleagues.
他说，人们对家人或朋友的粗鲁行为比对待同事要宽容得多。
Surfing sure sounds like more fun than work, but when you catch a technology or market wave just right, it seems almost as good.
冲浪听上去比工作有意思多了，但如果你能把握住一种技术或市场趋势，你的感觉和冲浪差不多。
In some cultures, even contemporary ones, the imitation of standard models is valued more than work that sets out to be path-breaking.
在有些文化中，更看重模仿标准模型，而不是自己独辟蹊径。
According to ExactTarget's research, 71% of business professionals with smartphones said that they send more personal e-mails than work-related missives from their mobile devices.
根据ExactTarget的研究，有71%的智能手机商业用户表示他们用移动设备发送的私人电子邮件要比与工作有关的信息更多。
He would rather lie on the grass with only a penny than work on the farm for a pound.
他宁愿拿着一便士躺在草地上，也不愿为一英镑在农场工作。
More than a third believe it is worse than work, and nearly a quarter think it as stressful as moving house.
超过三分之一的人甚至说比上班更糟，还有近四分之一的表示比搬家更让人有压力。
With a strong sense of collective honor, I prefer to co-operate with my colleagues rather than work on my own.
集体荣誉感强，从不个人主义和出风头，在工作中与同事们团结协作。
It has also been blamed for creating toxic cultures where employees sabotage each other rather than work together.
这也被指责为创造了有害的企业文化：员工相互拆台，而不是相互协作。
He knew he and his wife had problems, but rather than work to make the relationship strong, he stayed busy at work.
他早就知道他和自己妻子之间有一些问题，可他却宁愿忙于工作，而不去改善双方的关系。
My husband kept saying in his letters that he hoped I could come and study rather than work because he wanted me to feel fulfilled here .
先生再三在信上说：希望我来读书，而不是打工，因为他希望我能在这里寻得快乐。
He had always been a single-minded workaholic, and there was nothing that focused someone on matters other than work more than a narrowly averted catastrophe.
一直以来，他都是个一根筋的工作狂，而没有什么比一次擦肩而过的危机更能让人把心思放到工作之外的事情上。
Actually, aside from abnormally lazy people, /there would be very few/ who would not want to earn more than the minimum, /and who would prefer to do nothing/ rather than work.
事实上，除了一些极其懒惰的人，很少有人不愿去挣多于最低工资的钱，也很少有人宁愿无所事事而不工作。
Because DB2 recognizes and supports XML data as a first-class data type, programmers can work directly with the XML data in its native format rather than work with the data as a large object (LOB).
由于DB 2认可并支持XML数据为一流的数据类型，所以程序员可以直接处理原生格式的XML数据，而不是当作大对象(LOB)来处理。
Because DB2 recognizes and supports XML data as a first-class data type, programmers can work directly with the XML data in its native format rather than work with the data as a large object (LOB).
由于DB 2认可并支持XML数据为一流的数据类型，所以程序员可以直接处理原生格式的XML数据，而不是当作大对象(LOB)来处理。
应用推荐