It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced, or more worthwhile than another.
这并不意味着一种阅读方式一定比另一种更全面、更先进、更有价值。
It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced and more worthwhile than another.
这并不一定意味着一种阅读比另一种更全面、更先进并更有价值。
It could be anything—gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.
它可以是任何事情——园艺、烹饪、音乐、体育——但无论它是什么，确保它能缓解日常压力，而不是另一件需要担心的事情。
What makes someone more interesting than another person?
是什么让一部分人比其他人更有趣的呢？
What makes one job more appealing to them than another?
如何使一份工作对程序员更有吸引力？
A girl in Lesotho is likely to live 42 years less than another in Japan.
莱索托女童的预期寿命比日本女童足足少了42岁。
I can assign a weight to a word that is more important or relevant than another word is.
如果一个单词比另一个单词更为重要或更具相关性，我就会为该单词分配一个权重。
While you may not always be popular, your child needs a parent more than another friend.
虽然你并不总是受欢迎，但你的孩子需要的是父母而不是另一个朋友。
The receipt of a message using MakeConnection should be viewed as nothing more than another transport.
使用MakeConnection接收消息的过程应该仅被视为另一个传输。
It was better preserved than another skull of a larger male of the species found in the same area in 1966.
它的保存状况好于1966年在同一地点发现的另一个稍大的同类男性头骨。
But once you've admitted that, you've admitted that one high level language can be more powerful than another.
但是，一旦你同意这一点，你也就同意了一个高级语言比另一个更强大。
I won't say one is better than another, simply because it has a feature or two others don't, and vice versa.
我并不是说哪个shell比其他的好，仅仅是因为它会有一两个其他shell没有的特性，反之亦然。
What has happened, in short, to the individual who decides and chooses one course of action rather than another?
那些选择这样做，而不是那样做的人，到底发生了什么？
Hiring managers are looking for someone who fits their needs, and their needs are different than another employer's.
招聘经理是在寻找适合他们需要的人，而他们的需要是有别于其它公司的。
For the inquisitive reader the entire topic of Dynamic e-business is nothing more than another form of distributive computing.
对于好奇的读者来说，动态电子商务的整个课题只是分布式计算的另一种形式。
In fact one framework is not more secure than another: If you use it correctly, you will be able to build secure apps with many frameworks.
事实上，一个框架并不比另一个安全。对于大多数的框架来说，如果你正确使用它，可以建立安全的应用。
Often within the same family, with exactly the same parenting style, you will have a child that is much more difficult than another child.
往往在同一个家庭，用完全一样的管教方式，你会培养出和其他孩子大不一样的孩子。
Numerous astronomical surveys will probe space-stretching dark energy, although figuring out what it is could take much longer than another decade.
大量的天文观测将会探查使宇宙延展的暗能量，即使再花上十数年才有可能搞清它的真面目。
So there's no point bothering to claim that a given language or framework is actually more transparent or better organized or easier to use than another.
因此，费尽心机宣称某个语言或者框架比起另一个更透明或者组织得更为良好，或者更容易使用，根本没有意义。
The response of the audience for whom the line was specifically written will always be much higher than another audience to whom you repeat the joke later.
那些听到为他们特别而作的笑话的听众总是会比只是听到你简单复述这个笑话的听众有强烈得多的反应。
Comparative Advantage: This is the ability of one individual, or country, to produce a good or service more efficiently (i.e. at a lower cost) than another.
比较优势：这是一个个人或者说国家比他者更有效地生产一种物品或服务的能力(例如以更低的价格)。
Think of all the ways in which you might solve your problem. The sky's the limit. Now isn't the time to judge whether one solution is better than another.
考虑一下所有能解决问题的方法，你可以天马行空地去想象所有可能，无须判断哪种解决方案更优。
There are no constraints on when individuals in these roles may search for assets, but for any particular RUP phase we will see more searching done by one role than another.
每个人何时寻找资产没有一个强制性的约束，但是在每一个特定的RUP阶段，我们都会看到某种角色会较之其他人完成更多的搜寻工作。
One IDE is better than another only to the extent that it makes you more productive, and for a programmer who has been coding C in Emacs for 20 years, that is a productive environment.
一种IDE比另一种要好，从某种程度来说是指它能提高您的生产效率，如果某人已经使用Emacs编码C 有20多年的时间了，那么他在那个环境下可能会有很高的生产效率。
Having a Virtual Machine run an empty loop faster than another VM doesn't really tell us much about how these two will compare when running system administration scripts or Rails applications.
一台空转的虚拟机比另外一台快，并不意味着它们在运行系统管理脚本或者Rails应用的时候具有同样的可比性。
While no one group is absolutely a higher priority than another, right now the needs of Gentoo Linux developers are our highest priority, followed by Gentoo Linux users, and then potential users.
虽然没有一组肯定比另一组拥有更高的优先级，但目前GentooLinux开发人员的需要是我们的最高优先级，其次是Gentoo Linux用户，然后是潜在用户。
While no one group is absolutely a higher priority than another, right now the needs of Gentoo Linux developers are our highest priority, followed by Gentoo Linux users, and then potential users.
虽然没有一组肯定比另一组拥有更高的优先级，但目前GentooLinux开发人员的需要是我们的最高优先级，其次是Gentoo Linux用户，然后是潜在用户。
应用推荐