It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced and more worthwhile than another.
这并不一定意味着一种阅读比另一种更全面、更先进并更有价值。
It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced, or more worthwhile than another.
这并不意味着一种阅读方式一定比另一种更全面、更先进、更有价值。
Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.
在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。
It could be anything—gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.
它可以是任何事情——园艺、烹饪、音乐、体育——但无论它是什么，确保它能缓解日常压力，而不是另一件需要担心的事情。
What makes someone more interesting than another person?
是什么让一部分人比其他人更有趣的呢？
What makes one job more appealing to them than another?
如何使一份工作对程序员更有吸引力？
A girl in Lesotho is likely to live 42 years less than another in Japan.
莱索托女童的预期寿命比日本女童足足少了42岁。
What matters is whether a bundle produces more than another, or less, or the same.
真正的重点在于这组数据是否可以比其他形式的数据做出更多的贡献，或者更少的贡献或仅仅与其他数据一样。
I can assign a weight to a word that is more important or relevant than another word is.
如果一个单词比另一个单词更为重要或更具相关性，我就会为该单词分配一个权重。
Moreover, it does not makeone intelligent-design theory more reasonable than another.
相反，它甚至不能说明智慧设计论比其它理论更靠得住。
While you may not always be popular, your child needs a parent more than another friend.
虽然你并不总是受欢迎，但你的孩子需要的是父母而不是另一个朋友。
The cost may take a lesser toll on your wallet than another argument would on your marriage.
钱包瘪瘪比婚姻产生龌龊的代价要小。
If they don't feel like they are worth more than another, less expensive pair, they aren't.
如果你觉得他们比其他更便宜鞋更值得这个价钱，那就不要买。
An ambassador who completes a greater number of such tasks would be more productive than another.
完成这类任务多的大使就比另一位更有生产力。
The receipt of a message using MakeConnection should be viewed as nothing more than another transport.
使用MakeConnection接收消息的过程应该仅被视为另一个传输。
The new result is a major revision and a full three times larger than another team's recent estimate.
这个结果是个很大的改动，而且是另一个团队估计的整整四倍。
It may seem on the human level that one person is more knowledgeable, evolved or wise than another person.
在人类层面上看起来可能一个人会比另外的人更有知识，更进化或更有智慧。
It was better preserved than another skull of a larger male of the species found in the same area in 1966.
它的保存状况好于1966年在同一地点发现的另一个稍大的同类男性头骨。
But once you've admitted that, you've admitted that one high level language can be more powerful than another.
但是，一旦你同意这一点，你也就同意了一个高级语言比另一个更强大。
I won't say one is better than another, simply because it has a feature or two others don't, and vice versa.
我并不是说哪个shell比其他的好，仅仅是因为它会有一两个其他shell没有的特性，反之亦然。
What has happened, in short, to the individual who decides and chooses one course of action rather than another?
那些选择这样做，而不是那样做的人，到底发生了什么？
Statistically significant proof of being incorrect is worth far more than another anecdote that supports your cause.
统计表明，发现能够证明错误的重要论据比多一个支持的事例要有价值的多。
Hiring managers are looking for someone who fits their needs, and their needs are different than another employer's.
招聘经理是在寻找适合他们需要的人，而他们的需要是有别于其它公司的。
And there's many reasons that you fall in love with one person rather than another, that psychologists can tell you.
心理学家告诉我们一定有很多原因使你爱上他，而不是另一个人。
So, we can say for sure that they work better than the dummy treatment, but not whether one product works better than another.
因此，我们可以肯定地说，它们比虚拟疗法更有效，但决不是说一个产品比另一个产品更有效。
For the inquisitive reader the entire topic of Dynamic e-business is nothing more than another form of distributive computing.
对于好奇的读者来说，动态电子商务的整个课题只是分布式计算的另一种形式。
For the inquisitive reader the entire topic of Dynamic e-business is nothing more than another form of distributive computing.
对于好奇的读者来说，动态电子商务的整个课题只是分布式计算的另一种形式。
应用推荐