Passed last year, the law runs to 2, 319 pages, but it is little more than a statement of intent.
去年通过，这项法规有2319页之长，仅仅比一份意向申明多那么点。
Without such information, the argument is pure speculation and nothing more than a statement of the arguer's opinion.
没有此类信息，该段论述纯属臆想和推测，所陈述的仅是论述者的主观看法而已。
Perhaps, then, an open mouth is more a sign of some impending change of state rather than a statement of tiredness itself; awake to asleep or vice versa.
如此说来，也许张嘴打哈欠只是一种即将改变状态的信号，而不是疲倦本身的表现；由醒到睡，反之亦然。
The progression to infinity never gets further than a statement of the contradiction involved in the finite, viz. that it is somewhat as well as somewhat else.
这种无穷进展只是停留在说出有限事物所包含的矛盾，即有限之物既是某物，又是它的别物。
But in the U.S., the 3ds sold more units on its launch day than on any other DS or GameBoy system's first day, Nintendo said in a statement.
但是在美国，3ds游戏机在发售当天的销量超过DS游戏机或者GameBoy游戏机第一天的销量，任天堂在一份声明中这样说。
The affected cables will be repaired in "the coming weeks," the company said in a statement, and "customers may experience slower response than normal."
公司在声明中表示，受损电缆将在未来数周内修复，用户将面临与正常相比更慢的反应速度。
'We expect GM sales for the year as a whole to rise by more than 40% from 2008,' said GM China Group President and Managing Director Kevin Wale in a statement.
通用中国总裁兼董事总经理甘文维(Kevin Wale)在声明中说，我们预计通用中国今年的销量将比2008年增长40%以上。
An option is used to model a simple "if then" statement (i.e., if there are fewer than five donuts on the shelf, then make two dozen more donuts).
一个选择项用来为简单的“if then”表达式建模。(例如，如果架上的圈饼少于五个，那么另外做两打圈饼)。
The EVALUATE statement does more than that, it can be used instead of a series of IF statements to several conditions and specify a different action for each.
EVALUATE语句的功能远远不止这一点，它还可以充当某些条件的一系列IF 条件语句，并为每个条件指定一个不同的操作。
"Our study shows that contrast against the background, rather than color per se, may be more important for object detection by sharks," study co-author Hart said in a statement.
“我们的研究显示，与背景色之间的差别，而不是颜色本身，才是鲨鱼探测目标的更重要依据。”研究者之一哈特在一份声明中说。
For batch updates, a collection parameter is used vertically to execute an SQL statement more than once, with different parameter values each time.
对于批量更新，需要使用一个集合参数多次执行一条sql语句，每次执行时使用不同的参数值。
It's perfectly impossible, I think, to imagine a stronger statement than this of the authority that Milton gives, the intellectual self-possession that he ascribes, to the individual.
我认为这完全是有可能的，去想一个比弥尔顿，这个理论更有力的论述，他认为每个个人拥有的沉着冷静和泰然自若。
As anyone who has bought anything from an infomercial knows, the sales-job is always better than the product, "Bounds said in a statement e-mailed to reporters."
邦茨在一封写给记者的邮件中说道：“看电视广告买东西的人都知道，他们的销售手段往往比商品本身要好。”
The news is a more definitive answer than the "when it's ready" statement used earlier this year.
此新闻是比今年早些时候“何时可以看到它”的表示更为明确的回答。
Also note that there is no SORT at the top because the statement is a SELECT INTO rather than a cursor.
还应注意的是，在顶部没有SORT，因为该语句是一种SELECTINTO，而不是游标。
He went on to admit that he "once worked through more than a hundred drafts of a four-paragraph statement for a catalogue, all to find something that would just keep out of the way of the pictures".
他后来承认他“曾经为了一个目录的四段落陈述文字起草了超过一百份的草稿，只是为了找到不使用照片的方法”。
I realize the output statement is a bit awkward, but because this article is about accessing the data rather than analyzing it, I'm just working my way down to the actual quotation.
我发现输出语句不是很好，但本文主要讨论如何访问数据而不是分析数据，所以我就采用了直接引用的方法。
So her insistence on pushing ahead with the extravagant art exhibit, which one staff member describes as “just a big commercial for Chanel”, is a statement of intent in more ways than one.
所以，她坚持举办奢华艺术品展示会。一个员工解释道：“这是香奈儿的一场大生意”，说明展示会的意图远远不止一个。
In fact, the high-definition plasma screen had no more effect than the blank wall, "the researchers said in a statement."
在一个报告中研究人员指出，事实上，看向高清屏幕和白墙没什么区别。
It is a statement of the blindingly obvious to say that the next decade is going to be a tougher environment in which to expand aid budgets than the last one.
这清楚地表明了，在接下来的这十年里环境很严峻，无法再像过去十年那样可以增加援助资金了。
Also, to explore and test the new update capabilities initially, you may find it convenient to embed the XMLQUERY function with the transform in a SELECT statement rather than an update.
另外，在研究和测试新的更新功能时，在select语句(而不是update语句)中嵌入包含转换表达式的XMLQUERY函数可能更方便。
This means that a cursor which does not drive to EOF may show more rows in FETCH_COUNTS than were actually fetched using the fetch statement.
这意味着使用fetch语句时，未到达EOF的游标可能在FETCH_COUNTS中展示比实际读取更多的行数。
EXAMPLE: Rather than make a quick statement about a new patient's illness, a good doctor will take time to assess medical data in detail before expressing a considered opinion.
一个好的医生不会迅速说出病人的病情，他会花时间评估详细的医学数据，然后发表成熟的意见。
ANSWER: If Epimenides knew of at least one Cretan (other than himself) who is not a liar, his statement is a lie (because he asserts all) even though it correctly describes the speaker as a liar.
回答：如果埃庇米尼得斯知道至少一个克里岛人(除了他以外)不说谎，那么他的诗就是一个谎言(因为他坚称所有克里岛人说谎)，即使这首诗的作者是一个说谎者的事实也是真的。
Db2expln is slightly easier to use than db2exfmt, as you can simply pass a statement to it to be explained.
db 2 expln使用起来比db 2 exfmt稍微简单，因为您能够直接将一条语句传递给它，以进行解释。
Note that this is a little more advanced than a typical HelloWorld application that prints the statement without user interaction, but the message is printed to debug.
注意，这比只打印出hello world句子而没有用户交互的典型HelloWorld应用程序稍高级一些，但消息被输出到了调试窗口。
"As executive chairman, Jack will dive into work with more than 450 people, led by an experienced executive team," Twitter said in a company statement.
“作为执行董事长，杰克将率领一支经验丰富的管理团队，与超过450名员工一起工作。”Twitter在一份公司声明中表示。
"As executive chairman, Jack will dive into work with more than 450 people, led by an experienced executive team," Twitter said in a company statement.
“作为执行董事长，杰克将率领一支经验丰富的管理团队，与超过450名员工一起工作。”Twitter在一份公司声明中表示。
应用推荐