He gave her a good hidin' an' went to th' Blue Lion an' got as drunk as a lord.
他把她打了一顿，然后跑到蓝狮酒吧，喝得醉醺醺的，像个老爷一样。
Two lads an' a little lass just lookin' on at th' springtime.
两个小男孩和一个小女孩只是在看着春天。
"I dare say th' nurse wants me to stay with him a bit," she said.
“我敢说，奶妈想让我和他呆一会儿。”她说。
She seemed to hesitate a second before she added, "One of th' gardens is locked up."
她似乎犹豫了一秒钟，然后补充道：“其中一个花园是锁着的。”
It'll be easier for a man wi' rheumatics to come in at th' door.
一个有风湿病的人要是能从那扇门走进来，那就容易多了。
When I seed thee put tha' legs on th' ground in such a hurry I knowed tha' was all right.
当我看见你匆忙地把腿伸出来踩在地上时，我就知道你没事。
Sit thee down on th' rug a bit young Mester an' give me thy orders.
快到毯子上坐着吧，我听你的吩咐。
Th' doctors thought he'd have to be put in a 'sylum.
医生们认为必须把他送进精神病院。
Set it in the earth thysel' same as th' king does when he goes to a new place.
你亲手把它放进土里吧，就像国王到新领地时所做的一样。
"Lad, lad—what’s names to th’ Joy Maker," and she gave his shoulders a quick soft pat again.
“孩子们，孩子们——快乐的制造者会叫它什么名字？”她又轻轻拍了拍他的肩膀。
If there was a grand Missus at Misselthwaite I should never have been even one of th' under housemaids.
如果米塞斯维特庄园有位尊贵女主人的话，我可能都得不到在房间当仆人的机会呢。
In order to promote the forum to a higher stage, th e organizer invited 24 famous domestic & abroad experts and scholars. Their speeches bring to the forum ideas, experience and methods.
此次组委会为使论坛更上一个档次，先后邀请到国内外著名专家学者24人，专家们的演讲给论坛带来了新思路、新经验、新方法。
This appears to be the first time that a national campaign has made a buy in a video game, and is leading to some debate, as Obama often campaigns about th dangers of video games.
这说明这是历史上第一次在全国竞选中在电子游戏中来打竞选广告，并且这一事件导致了一些争论，就像奥巴马经常攻击电子游戏的危害。
Such a sad, ugly girl! I made noises like an angry animal, trying to scratch out th face in the mirror.
我开始哭泣，我是一个多么悲伤、丑陋的女孩儿啊！我像发怒的小兽一样尖叫，想要抓破镜中的那张脸。
But when push came to shove, Redknapp struck with Jermain Defoe and Peter Crouch, his first-choice partnership from last season, and only introduced Keane as a 67 th minute substitute.
然而，就在赛季开始之际，雷德·特纳普用了上赛季的首发搭档杰梅恩·迪福和彼特·克劳奇，中介在第67分钟的时候将基恩替补上声。
Th ere was no question that the attack took place and that Soviet aircraft were destroyed on a Soviet airfield.
毫无疑问，这次攻击真的发生了，而且的确摧毁了停在苏联机场上的苏联战机。
The thead element has a single child node, tr, with three children - all th elements.
thead元素只有一个子节点tr，后者有三个子节点—所有th元素。
Since it is part-way towards th -, listeners may even perceive it as a th -, even though it's not.
由于它的发音是不完全的th音，也许听者甚至会认为它就是th音，尽管它并不是。
The next regexp you used in the Show only the matches, not the lines section was for a single word containing "th" anywhere in the word.
仅显示匹配部分，而不显示行部分中使用的另一个regexp用于在单词中任何位置包括“th”的单个单词。
Immunologists now recognize a four-point response system of helper t cells: Th 1, Th 2, Th 17 and regulatory t cells.
免疫学家现在认识到了辅助性T细胞(以下代号th)的四点反应系统：Th1, Th2,Th17和调节性T细胞。
Two more examples: //@*, which examines all attributes of all tags; and //tr/td|th, which retrieves all td or th elements within a tr.
另外两个例子：//@*，它检查所有标记的所有属性；//tr/td|th检索 tr里面的所有 td或 th元素。
The result is a new array, where the i-th element is the result of applying the function to the i-th element of the original array.
结果是一个新数组，其中的第i个元素就是将此函数应用到原始数组的第i个元素后的结果。
The reason the lisp is often written with a th-sound is that it's pretty impossible to write a fronted [s] with a normal keyboard.
口齿不清经常被误写为th音的原因是因为用一个普通键盘打出前移s音太困难了。
A similar job needs to be done on forms and tables to force form controls and table cells to inherit the correct size: INPUT, SELECT, th, TD {font-size: 1em}.
对表单和表格需要执行类似的工作，以使表单控件和表单元格继承合适的大小：INPUT,SELECT,TH,TD {font - size：1em}。
With some very strong regional accents, there is a tendency to replace 'th' with a 'ff' - "through" may sound like "froo".
有的地区口音很重，他们倾向于将th替换为ff，比如将through念为froo。
As each packet is represented with an sk_buff, the packet headers are conveniently located through a set of Pointers (th, iph, and MAC for the Media Access Control, or MAC, header).
由于每个报文都是使用一个sk_buff表示的，因此报文头都可以通过一组指针(th、iph和mac[用于MediaAccessControl或者mac头])方便地进行定位。
Only a house quiet as snow, a space for myself to go, clean as paper before th poem.
只有一所寂静如雪的房子，一个自己归去的空间，洁净如同诗笔未落的纸。
Only a house quiet as snow, a space for myself to go, clean as paper before th poem.
只有一所寂静如雪的房子，一个自己归去的空间，洁净如同诗笔未落的纸。
应用推荐