In the process of subtitle translation, the role of the director, the initiator and the target text user, is especially important.
在字幕翻译的过程中，作为字幕翻译的发起者和译文使用者的导演的作用尤其重要。
"Text and adding the real user interface."
文本并添加真正的用户界面。
This component presents a check box with configurable text to the user.
该组件为用户提供一个包含可配置文本的复选框。
The properties file stored usernames, passwords, and user roles in text format.
属性文件以文本格式保存用户名、密码和用户角色。
You need to define a workflow-level variable of text type to store the user input.
您需要定义一个工作流级别的文本类型变量来存储用户输入。
For example, say you want to send an e-mail of an ASCII text file to another user.
例如，假设希望把一个包含 ASCII文本文件的电子邮件发送给另一个用户。
This component presents a button to the user with configurable text.
该组件为用户提供一个具有可配置文本的按钮。
Many data sources include data that is irrelevant for understanding stored information, such as counters, temporary helper tables used to sort data, and multilingual text for the user interface.
很多数据源包括的数据都是和存储信息无关的，例如计数器，用来分类数据的临时助手以及用户接口的多种语言文本。
In this case, each column value was entered by the user into a text form field.
在该例中，每个列的值都在由用户输入的文本表单字段中。
Identify all multiline text fields in the user database.
在用户数据库中确定多行文本域。
Because that allows for the user to type a lot of text; then, a second after the user presses the last key, the search will run.
因为这将允许用户输入大量的文本；然后，当用户按下最后一个键时，第二种方法将运行搜索。
This tag identifies a section of generated text that a user can modify.
此标记标识所生成的文本中可由用户修改的部分。
In this example, the access token is stored in a plain text file for the user. It can be retrieved for future usage.
在本例中，用户的访问令牌以纯文本文件的形式存储，它还可以在将来重用。
PHP wasn't originally designed to be used with direct keyboard input or text output to the user.
PHP最初不是设计用于与用户直接的键盘输入或文本输出结合使用。
Let's assume that this usability issue can be overcome by user training, instructional text, or common sense.
我们假设此可用性问题可以通过用户培训、说明文字或常识来解决。
Type an s (letter s) in the user name text area to search for matching names (Figure 13).
在用户名文本区域输入s(字母s)，以搜寻与之相匹配的名字(图13)。
A lot of techniques support XML parsing and preparing of readable, well-formatted text for the user.
许多技巧支持xml解析和准备可读、格式良好的文本提供给用户。
Figure 4 shows the flow logic of how a text chat from a user makes it to the recipients.
图4展示来自一个用户的文本聊天如何到达接收者的逻辑流。
This calculation can be used to present one set of text to the user and a different one to the action.
这种计算可用于向用户显示一组文本，并将另一组文本提供给动作。
For example, if a user enters the text IBM, the transposed, or mirrored, text MBI is returned.
例如，如果用户输入文本ibm，它将返回颠倒顺序的，或者说，镜像后的文本mbi。
Based on that logic, you change the incoming text to the desired case and send the text back to the user.
根据该逻辑，把输入的文本转换成想要的大小写形式并发送给用户。
The homepage manages to present a lot of text without agitating the user.
这个主页展示很多的文章并没有使得用户产生焦虑。
The user types some text into the entry field and then clicks the button.
用户在输入域中输入文本，然后单击该按钮。
Third, we create three text fields that allow the user to type in the desired values.
再次，创建三个允许用户键入所需值的文本字段。
Translating all the apparent user text to asterisks would include the key and value below.
将所有明显的用户文本转换成星号会包括下面的键和值。
Much like — yesno, you provide some text to prompt the user.
非常像——yesno，您提供一些文本来提示用户。
Configurable Web user interface forms, text, and graphics.
可配置的Web用户界面窗体、文字和图形。
Segment two (0x1) is reserved for user text.
第2段(0x1)用于用户文本。
You can create templates for any artifact with a type that is native to Rational Requirements Composer (text documents, user interface sketches, use case diagrams, and so forth).
您可以为RationalRequirementsComposer中任意类型的工件(文本文件，用户界面草图，用例图等等)创建模板。
One common example of where this is useful is in displaying the 'Hello' text after a user is logged-in.
一个有用的常见示例是在用户登录后显示“Hello ”文本。
应用推荐