Each of those characters is read by the XML parser as a TEXT type node.
xml解析器将读取所有这些字符，并将其作为一个text类型的节点。
You need to define a workflow-level variable of text type to store the user input.
您需要定义一个工作流级别的文本类型变量来存储用户输入。
Therefore, translation criteria are determined by functions of language and text type.
因此文本的类型和功能决定了翻译的标准。
Give it the name Image and in it, create a field called Body and specify the rich text type.
将该文档命名为Image，并在其中创建名为Body的字段和指定富文本类型。
The text type is classified according to the text function, which is based on the language function.
文本类型取决于语篇功能，而语篇功能是建立在语言功能之上的。
For instance, a String attribute of an entity could be implemented as a CHAR, VARCHAR, or TEXT type of column.
例如，可以将实体的String类型的属性实现为CHAR、VARCHAR或text类型的列。
It applies cultural definition of semiotics to give text type interpretation for the history and reality of Boli.
格尔兹的经典之作，它是运用符号观点的文化定义对巴厘历史文化与现实所作的文本式阐释。
The text type theory, proposed by the German translation theorist K. Reiss and the British translation theorist P.
文本类型理论是德国翻译理论家赖斯和英国翻译家纽马克根据语言功能对文本进行功能划分的理论。
Several factors affect the choice of these two strategies such as the translator, text type and the reader's acceptance.
第二部分，主要分析制约这两种翻译策略的因素，如翻译目的、文本类型、作者意图以及读者的接受能力等。
Chapter Two gives an overview of publicity materials, including the definition, characteristics and the text type analysis.
第二章介绍了外宣材料的定义，特点和文本类型，并探讨了外宣英译的重要意义和当前形势。
Vertical strokes prevail in a text type and if the axis is diagonal, the eye will have trouble following that line of text.
如果一个字体中的垂直比划很多，而坐标轴又是对角线方向的，那么眼睛就很难追踪这一行字。
As a kind of practical text type with high business value, an advertisement must contain persuasive power and "memory value".
广告是一种具有很高商业价值和实用性的文体，一则广告必须具有说服力和记忆价值。
The present study aims at exploring the influences of the text type of SL on the task complexity of Chinese-English interpreting.
本文旨在研究原语语篇类型对汉英口译任务复杂度的影响。
As a special text type, the purpose of advertising is to persuade the audience to get action to buy the products or services advertised.
广告作为一种特殊文本，其最终目的和功能是说服消费者采取行动购买宣传的产品或者服务。
Different text typology has different function. Text type can help translator to figure out which specific translation strategy should be chosen.
不同文本有不同的交际功能，文本类型有助于译者决定使用何种特殊的翻译原则。
As a special text type, an editorial has its own stylistic characteristics, combining the stylistic features of news and those of common argument article.
作为一种特定的语篇类型，社论具有自己独特的语体特征，它兼备了新闻英语的语体特征和一般论述文的文体特征。
According to the functionalists approaches to translation and Newmark's text typology, the author makes a study of text type and function of tourist materials.
本文结合功能翻译理论和纽马克的文本范畴理论，对旅游资料的文本类型和功能进行研究。
Given that the summary content is auto-generated, it would be nice to use XHTML rather than HTML text type so other code can more easily access this detailed information.
由于摘要内容是自动生成的，因此使用xhtml格式要优于使用HTML文本类型，这样其他的代码可以很轻易地访问具体的信息。
The theory of text typology in this book sets up an important criterion for translation practice and translation criticism: text type determines translation strategy.
书中的文本类型学理论为翻译实践和翻译批评建立了一个重要的标准：依据文本类型来确定翻译策略。
The major viewpoint of Newmark′s translation theory is the classification of text type into three categories and the original notion of semantic translation, communicative translation.
纽马克的翻译理论中最主要观点是将翻译文本类型进行分类，并提出了语义翻译、交际翻译的概念。
If the text explains what type of data to enter into a form field, for example, place it immediately above or below the field.
例如，如果这些文字是解释这一栏是填入什么类型的数据，那么你就要把它放置在这一栏的最上面或最下面。
Node types are returned as integers, and allow you to handle each node appropriately; an element (type 1) has a name, but no value, whereas a text node (type 3) has a value but no name.
节点类型以整数返回，并且允许您适当地处理每一个节点；一个元素(类型1)有名称没有值，但是一个文本节点(类型3)有值没有名称。
In an entry, it contains the content such as text or HTML, with a type attribute value of text.
在一个条目中，它包含文本或html之类的内容，和一个文本的类型属性值。
Each time a connection comes in, every text and image type keyword match check specified in the config file is performed.
每次传入连接，都将执行配置文件中指定的每个文本和图像类型关键字匹配检查。
Type a text message to communicate and then click anywhere within the game world to guide your avatar.
输入文字信息进行交流，然后点击游戏中的任何地方，来控件你的游戏角色。
The output directive is used to specify the generated text file type.
输出指令是用来指定生成的文本文件的类型。
Other features on the language tools page include a translator for blocks of text you can type or cut and paste.
语言工具的另一个特色是可以帮你翻译一些可自由剪贴的文本字块。
And actually type in the text - don't just paste it in from another source.
并且要敲入实际的文本——不要从其他来源拷贝粘贴。
By default, a business item of type Text is added to the connection to indicate a data flow.
缺省情况下，将向连接添加text类型的业务项以指示数据流。
Listing 25. Produce text media type in the resource class.
清单25.在资源类中生成文本媒体类型。
应用推荐