You will also import the original JOBS table, and you will create a relationship between the two subjects to display the complete job offering text in the report.
您还将导入原始的JOBS表，并在两个主题之间建立一种关系，以在报告中显示完整的职位招聘文本。
In this window, the entire text of the Subjects menu is shown as the value of the data property for the cell.
在这个窗口里，主题菜单的所有文本都以单元的数据属性值出现。
If you're finding it difficult to know what to blog about, keep a text file somewhere of potential subjects.
如果你觉得了解写什么博客很难，写一个潜在的主题的文本文件。
As subjects of translation, the author, translator and reader are all actively participating in the process of translation and the target text is, in fact, the result of their joint effort.
作者、译者和读者均为翻译主体，都在积极地参与翻译活动，译本实际上是他们共同创造的结晶。
The author thinks, the key questions of the humanities are relationship dialogue, understanding and explanation of text among those subjects related to value.
笔者认为，人文科学的核心问题是那些与价值相关的主体间的关系、对话和对文本的理解与解释。
This text subject to solve network information products trade problem of " lemon " analyze thoroughly part, agree and take on different roles after proving different subjects.
本文的主体部分对网络信息产品交易中“柠檬”问题的解决对策进行了深入剖析，论证了不同的主体应承担起不同的角色。
It has three forms: dialogue between pedagogical subject and curriculum text, dialogue among pedagogical subjects, dialogue within pedagogical subject.
其表现形态有三：教学主体与课程文本的对话、教学主体与教学主体的对话以及教学主体的自我对话。
It might surprise you that our test subjects typically looked at text elements before their eyes landed on an accompanying photo, just like on homepages.
出人意表，和首页一样，受试对象会先看文字，然后才会把眼光落到相片上。
On the basis of analysing ownership relations, this text makes an elementary analysis to the legal relations of managing operation of the fund in terms of subjects, object and contents.
在分析所有权关系的基础上，本文从主体、客体和内容的角度对资金管理运作的法律关系作粗浅的分析。
The subjects were also found to use co-text combined with world knowledge to infer word meaning.
同时也发现，受试在推测词义时会把上下文时和世界知识结合起来。
Therefore, the proper conversion of Chinese topics into English subjects also improves the naturalness and smoothness of the translated text.
因而能否将汉语的主题恰当地转换为英语的主语也关系到译文的表达是否符合英文的表达习惯。
The subjects and objects in translation process include the source text, the original author, the translator, the target text, and the TL readers.
翻译活动所涉及的主客体分别是：原作者、源语文本、译者、译语文本和译文读者。
The subjects and objects in translation process include: the source text, the author, the translator, the target text and the target text readers.
翻译过程中涉及的主客体包括：原文作者，原文，译者，译文和译文读者。
In Experiment 1 after the subjects were asked to read a base text and a target text, they responded to some questions relevant to the key facts of the base text.
实验1要求被试者首先阅读基础课文和目标课文然后回答问题，结果表明在课文阅读过程中存在着内隐推理。
They had to remember to finish the bored assignments, to memorize the knowledge in text books which seemed to be out-of-date, as well as to hand in papers on the subjects they disliked.
他们要记得住完成乏味的作业，要记住那些似乎总是显得过时的课本上的知识，必须要交他们并不喜欢的学科的论文。
Generally speaking, the subjects and objects in the translation process include the source text, the author, the translator, the target text and the target text readers.
一般说来，翻译过程中涉及的主客体包括原文，原文作者，译者，译文和译文读者。
For the subjects with the similar EFL proficiency, more L1 thinking in idea-generating and text-generating activities will faciL1tate the quaL1ty of EFL compositions.
当英语水平相近时，产生思想和产生文本活动中的一语思维量越多，英语作文的成绩就会越高。
Introduction Part I: a brief introduction to the topics of the reason, defines the core concept of the text to clarify the value of the study subjects, the meaning of.
导言部分：简要介绍了该选题缘由，界定了文中的核心概念，阐明了该选题研究的价值、意义。
Researchers handed nearly a hundred subjects souped-up cell phones that recorded information about calls, text messages and even how physically close callers were to those they contacted.
研究者们给近100名受试者发放了经过改进的手机，这些手机能记录呼叫信息、短信信息，甚至还能记录呼叫者和他们的联系人的距离。
Researchers handed nearly a hundred subjects souped-up cell phones that recorded information about calls, text messages and even how physically close callers were to those they contacted.
研究者们给近100名受试者发放了经过改进的手机，这些手机能记录呼叫信息、短信信息，甚至还能记录呼叫者和他们的联系人的距离。
应用推荐