Where is the text probably taken from?
这个文本可能摘自哪里？
When your apps support multiple languages, keep in mind that the same text in different languages will probably be different lengths, possibly causing your page to look bad.
当应用程序支持多种语言时，要记住相同的文本在不同的语言中可能有不同的长度，这可能会使页面看起来很糟糕。
If all you need to do with an XML file is grab some text from within a single node, it might be possible to use a simple regular expression that will probably operate faster than any XML parser.
如果对XML文件所做的全部操作只是从单个节点获取一些文本，可以使用一个简单的正则表达式，其处理速度可能会比任何xml解析器都快。
And probably your favorite text editor (if you are a programmer) is easy to configure to call external programs that take the current working file as input.
可能您喜爱的文本编辑器(如果您是程序员)很容易配置成调用将当前工作文件作为输入的外部程序。
For most simple changes you can probably get away with editing the XSL using a text editor, but for bigger work you probably will want to use an XSL debugger.
对于大多数简单的改动，你大概可以侥幸地使用文本编辑器编辑XSL，但是对于大型的工作，你大概就需要使用XSL调试器了。
The next knotty question -- and the one probably on your mind at the moment -- is how you input text in non-ASCII fonts.
下一个棘手的问题 ——也可能是现在正出现在您脑海中的问题 —— 是我们如何以非 ASCII 字体的形式来输入文本。
A good text editor for working with XML will have syntax highlighting that is generic for all XML dialects, and also probably the option of configuring something more specific for a given dialect.
良好的用于XML的文本编辑器将有对于所有XML方言来说都是常规性的语法突出显示，而对于给定的方言，可能还有一些配置更特定部分的选项。
You'll probably notice that now the onscreen text appears to be moving from left to right.
这时或许你会发现屏幕上的文字似乎在从左往右移动。
People scan web pages, and probably won't take a long time to read all the text.
人们会快速浏览页面，但可能不会花很长时间阅读所有的文字。
Matthew appropriates that term, and he begins his own text with that same word, probably meaning for his readers to recall the book of Genesis in a way.
马太挪用了那个词，然后用同一个词来写自己的文字，可能也是希望他的读者,能想起创世纪一书。
Because multiple pop-ups will probably appear on a single page, the third parameter is added to provide the text that appears in the pop-up.
由于一个页面上可能会显示多个弹出框，所以添加了第三个参数以提供弹出框中显示的文本。
You should probably also open up the properties pane on any IE shortcuts and change the General tab to the new text.
你可能也应该打开每个IE快捷键的属性面板并更改常规标签为新的文本。
But if you do not use attributes, you are leaving out a very important aspect of XML's power, and you're probably better off using some delimited text format.
但是如果不使用属性，就抛弃了XML强大功能的一个重要方面，您可能最好是改用某种分隔文本格式。
Well, given that Twitter is not as popular among the younger generations, it's probably worth noting that brevity is a virtue in text messaging as well.
如果不是年轻一代流行写微博，简洁的写作风格可能也不会成为一种美。
TERM reflects your terminal (probably terminal emulator) settings -- important for ensuring proper rendering of text, colors, as well as proper interpretation of keystrokes.
$TERM反映了您的终端（可能是终端模拟程序）设置，对于确保正确地呈现文本、颜色以及对按键进行正确的解释，这是非常重要的信息。
Using spans here is probably a bit excessive; all the text within the title div will be hidden, as will all the text in the slogan div.
在这里使用span可能有点多余；所有在标题div内的文本将被隐藏，以及所有在标语div内的文本也一样。
You probably see this a lot where people use "Click here" or "Learn more" as the linking text. This is great if you want to be ranked high for "Click here".
你可能会经常看到很多人使用文字链接“Clickhere ”或者“Learnmore ”，如果你希望“Click here”有更高的排名那这样做就非常棒。
They should also pass across any existing link juice to the new URL, although they probably will not pass 100% of the link juice or the anchor text.
虽然他们可能不会传递100%的linkjuice或者锚文本，但是他们应该传递一些已经存在的link juice到新的URL。
Depending on your specific platform and setup, the above sample will probably be presented in a text viewer that allows scrolling, searching, and so on, and with some highlighting of keywords.
根据特定的平台和安装过程，上述样本可能会显示在一个允许滚屏、搜索等功能并突出显示某些关键字的文本查看器中。
He has no real readers and he probably doesn't handle any of the blogging process, but he sells text links on such a large scale that he's now a millionaire.
他没有真正的读者，他甚至不需要处理任何博客程序，但他在如此大的范围拟卖文本链接所以他现在成了百万富翁。
The result will probably be partially decoded text - a good starting point for working out the puzzle.
结果可能是部分解码的文本—这是解出谜题的良好起点。
Unless you're living a seriously alternative lifestyle, you've probably been communicating via text for a while now.
除非你的生活方式非常另类，要不你可能已经和别人互通了一会儿短信。
You would still probably want to have business users use a friendly SKOS browser, rather than squinting at this text file, but the underlying detail would be the same.
您应该仍然希望让业务用户使用友好的SKOS浏览器，而不是看这个文本文件，但是底层的细节是一样的。
Similarly, if you have a dark background you should probably make the text as light as possible.
同样的，如果你的页面背景太暗，要让文字越亮越好。
I sent text messages to say I was O.K. and to ask how he was, knowing they probably wouldn't go through.
然后我发了一条短信报平安并且问他现在怎样，也许他们现在遇到麻烦了。
An example of a somewhat stateful text file that is nonetheless probably not best handled with a state machine is a Windows-style.ini file.
稍微有些状态、但由不太适合用状态机处理的文本文件的例子是Windows风格的.ini文件。
Try to read the photocopy of a photocopy of a photocopy of text layed out in Bodoni. You will probably see only vertical strokes.
一份文档如果采用Bondoni字体，在复印三次之后，你所能看见的可能就只有垂直方向的比划了。
Stupid, funny friend. Finally! Shoot! She probably thinks I am alone. I know! I will pretend to text someone.
哼，傻气的有趣朋友。终于！糟糕！她可能会认为我很孤单。我想到了！我会假装在传简讯给某人。
He has no real readers and he probably doesn't handle any of the blogging process but he sells text links on such a large scale that he's now a millionaire.
他没有真正的读者，他甚至不舞要处理任何博客程序，但他在壬兴大的范围拟卖文本链接所以他现在成了百万富翁。
This transformation is probably evolutionary in text and discourse, but not so in the operating process.
这种变迁在文本话语层面上可能是演进的，但在运作实施层面上可能并非如此。
应用推荐