She even managed to text one of her friends who was sitting right next to her at a party.
父亲说，雷娜患上了“手机短信瘾，一次聚会上，她竟给坐在身边的好友发短信。”
While sections can be used to render text one or more times based on the value of the key, inverted sections may render text once based on the inverse value of the key.
就象小节会根据键的值将渲染内容渲染一次或者多次，一个反转的小节会在值相反的情况下渲染文本内容一次。
Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.
我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。
One warning: unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
有一个注意事项：如果你不把图表和文本结合起来看的话，你可能会得出一个错误的假设。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
It also vaies within any one person according to his purpose in reading and his familiarity with the text.
它也根据每个人阅读的目的和对文本的熟悉程度而存在。
The full details are staggeringly complicated—the text al one runs to 385 pages—and trying to summarise it is no easy task.
完整的细节惊人地复杂——文本总共有385页——试图总结它不是一件容易的事。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
One of the books was a very large volume, an arithmetic text, heavily bound in leather.
其中一本书是一本很厚的算术课本，用羊皮纸包得很厚。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message to my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
我刚买手机的时候，给所有有手机的朋友都发短信，当时觉得那是一件很酷的事，所以那时候我的手很麻利。
It also varies within any one person according to his purpose in reading and his familiarity with the text.
每个人的阅读目的不同，对文章的熟悉程度也不同。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message all my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
当我第一次拥有自己的手机的时候，我觉得给所有有手机的朋友发短信是一件很酷的事情，而且我的拇指十分灵活。
He is one of the premier innovators in how 160-character text messages – or SMS on a mobile phone—serve vulnerable children in Africa.
在利用160字的短信，或者说手机的短信服务来造福非洲那些脆弱的孩子方面，他是一个杰出的创新者之一。
To use a custom document model, you have to specify one at text index creation time.
要使用定制的文档模型，就必须在创建文本索引时指定一个文档模型。
From the displayed text, select one of the configuration attributes that you created, and then click OK.
从这个显示的文本中，选择您创建的配置属性中的一个，然后点击OK。
The grammatical rules determine the effect of one chunk of text on another.
语法规则决定了文本中一个模块对另一个模块的作用。
Create two text files, one for users and one for groups.
创建两个文本文件，一个用于用户，一个用于组。
These settings lets the actions, key assignments, or editor parameters that are available while editing text in one document be different from those available while editing text in another document.
通过使用这些设置，可以使编辑某个文档中的文本时可用的操作、键分配或编辑器参数与编辑另一个文档中的文本时不同。
UIMA handles the given text column content of each table row as one text document.
UIMA 将每个表行的特定文本列内容作为一个文本文档处理。
It can be awkward to snag a photo or a snippet of text from one Web site and send it to a friend in a social network on another, or post it to your own blog.
从一个网站抓取一张图片或一段文字，然后发给另一个网站社群内的朋友、或者张贴到自己的博客上可能会让你感到不便。
This system contains two widgets: one for text and one for images.
这个系统包含两种小部件：一种用于文本，另一种用于图像。
This calculation can be used to present one set of text to the user and a different one to the action.
这种计算可用于向用户显示一组文本，并将另一组文本提供给动作。
So I put together the example in Listing 2, which has two pieces of text: one that starts small and becomes larger and larger and another that stays static.
因此我整合了清单2中的示例，它包括两段文本：一部分开始很小后来变得越来越大，而另一部分保持静态。
Text search is one of the most important ways that users of enterprise content can find the documents they need.
文档搜索是企业内容用户获得他们所需的文档的最重要方法之一。
Of course, no one text is going to change the world, but put together, these treatises will constrain al-Qaida's recruitment pool somewhat.
当然一篇文章改变不了世界，但是放在一起，这些文章将会在某种程度上限制基地招募的人员。
He doesn't have any desire to narrow down the meaning of the text to one meaning.
他并不企图，把经文的意思局限于一个。
He doesn't have any desire to narrow down the meaning of the text to one meaning.
他并不企图，把经文的意思局限于一个。
应用推荐