After translation, documents normally have to be reformatted: Text length varies from language to language, so a brochure or a contract will often need adjustments.
翻译之后的文档通常需要重新格式化：不同语言的文本长度也不同，因此手册或者合同常常需要调整。
Markup authors may have specific requirements for elements in Extensible Application Markup Language (XAML) UI, such as constraints for text length, font family, or font size.
标记作者可能对可扩展应用程序标记语言(XAML)UI中的元素有特定要求，如对文本长度、字体系列或字号的约束。
If after translation the length of the text changes, the layout will be affected.
如果翻译之后文本的长度改变了，就会影响到窗口的布局。
A thin slip is exported from the menu background, this is another image than can be repeated horizontally depending on the length of the menu text.
另一个导出的小的可自动伸缩部分的是导航栏的背景，它可以根据菜单文字的长度来自动伸缩。
Sometimes, default attributes like the length of text fields are too large for most practical applications.
有时，像文本字段的长度这样的默认属性对于大多数实用的应用程序而言都会过大。
Enables you to get information about the text (for example, its length), as well as segments of the text as a string.
使您能够获取文本的相关信息(例如它的长度)，以及文本片段。
Nothing is sacrificed to curtail its length; the only concession is to remove the footnotes from the text.
没有哪一个情节为了缩减书的长度而被删减；唯一的妥协是将脚注从书中移除。
There are many Web sites that limit text entry to what seems like an arbitrary length.
许多网站的文本输入限制似乎为任意长度的字符串。
Does it exceed a certain length, so that the presentation of that text doesn't overflow into some other element on the page?
内容是否会超过特定的长度，使文本显示未能填充到页面的某些元素中？
The DB2_CLPPROMPT registry variable can be set to any text string up to a maximum of 100 characters in length.
DB 2 _ CLPPROMPT注册变量可以设置为任何文本字符串，最大长度为100个字符。
You need to get the length of the text dynamically and then set the size of DIV.
需要动态地获取文本的长度，然后设置DIV的大小。
CHAR Stores single-byte or multibyte text strings of fixed length (up to 32,767 bytes); supports code-set order in collation of text data.
CHAR存储固定长度的单字节或多字节的文本字符串(最高可达32,767个字节)；在整理文本数据时支持使用代码集顺序。
VARCHAR Stores single-byte or multibyte text strings of varying length (up to 255 bytes); supports code-set order collation of text data.
VARCHAR存储可变长度的单字节或多字节文本字符串(最高可达255个字节)；在整理文本数据时支持使用代码集顺序。
Those constructs include type constraints, length constraints, control types (drop-down list, text input, range), and iterative structures.
那些构造包括类型约束、长度约束、控制类型（下拉列表、文本输入、范围）和迭代结构。
LVARCHAR (IDS) Stores single-byte or multibyte text strings of varying length (up to 32,739 bytes).
LVARCHAR (IDS)存储可变长度的单字节或多字节文本字符串(最高可达32,739个字节)。
This example USES a 70-byte fixed length flat text message with the following structure.
此示例使用一个固定长度为70字节的纯文本消息，且具有以下结构。
Enter the password (the length must be eight or more characters) in both the text boxes and select the OK button to close the window.
在两个文本框中输入密码（长度必须大于等于8 个字符），然后单击OK按钮关闭窗口。
With the InfoSphere Warehouse data Exploration view you can browse samples of database tables, browse the contents of large text columns, and determine the average length of text strings.
在InfoSphere Warehouse的Data Exploration视图中，可以浏览数据库表的示例、浏览大型文本列的内容和判断文本字符串的平均长度。
The root production (" para ") succeeds and ends at offset 289 (the length of the source text).
根产品(“para”)取得成功并结束于偏移量289处(源文本的长度)。
You can edit the existing options to change the styleClass attribute on all Check Box tags, for example, or add a minimum and a maximum length to all Input Text controls.
您可以编辑已存在的选项，例如，更改CheckBox标签上的所有styleclass属性，或者向所有的InputText控件添加一个最小长度或者最大长度的值。
The book is composed, like a pointillist painting, of thousands of factual details. Nothing is sacrificed to curtail its length; the only concession is to remove the footnotes from the text.
这本自传包含了数以千计零零散散的事实，并没有为了削减长度而牺牲任何的细节，其唯一的让步就是将稿件中的附注删除(事实上，这些附注足以填满5000张打印纸，并且它们都在这本书的官网上面)。
In this article, you will also leverage the translation service offered by Google for lightweight translation of text up to 500 bytes in length.
在本文中，还要使用Google提供的轻量翻译服务，这个服务可以翻译最长500字节的文本。
Because we can't tell what length the message will be, we'll use a text field for now.
由于我们不能判断到底消息有多长，我们现在就只使用一个text字段。
This chapter from the visual, auditory differences, the length of the three different aspects of the text in two languages to grasp the "statement" this level of distinction.
本章分别从视觉上的不同，听觉上的不同，篇幅上的不同这三个方面去把握两种语言文本的“言”这一层面的区别。
The following example shows how to test the maximum length of the data entered in a text-area component.
以下示例展示如何测试在文本区组件中输入数据的最大长度。
As the average length of each call is just 1 minute, 13 seconds, critics suggest people cut short "real" conversations to communicate through text, email or social websites.
因为平均每次通话的时长仅为1分13秒，评论家表示，人们缩短了“真实”的对话沟通，转而选择通过短信、电邮或是社交网站来进行交流。
The data can be sent either as binary data or ASCII text up to 15 pages in length, with a page being up to 93 characters in length; the test set only provides support for ASCII messages.
可以用二进制数据或ascii文本的形式最多发送15页的数据，每页最多有93个字符；测试装置仅提供对ascii消息的支持。
Each parser is suited to a particular class of messages (such as fixed-length binary, delimited text, or XML) known as a message domain.
每个解析器适合于称为消息域的特定消息分类(例如固定长度的二进制、分隔文本，或者XML)。
Each parser is suited to a particular class of messages (such as fixed-length binary, delimited text, or XML) known as a message domain.
每个解析器适合于称为消息域的特定消息分类(例如固定长度的二进制、分隔文本，或者XML)。
应用推荐