Does the text help you to look at art and to explore possible interpretations out of the work?
那麽这是否能帮助他们阅读作品，以及发掘更多可能性的诠释？
Repetitive structures, rhyme and rhythm, and a match between pictures and text help children grasping the rules of English reading, which keeps children's interest in English reading on.
重复的结构，韵律和节奏以及图画与英文短语的匹配等都能帮助孩子掌握阅读的规律，从而增强长期阅读的兴趣。
As they walk around a playground or other area, text, video or audio pops up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard.
当他们在操场或其他地方四处走动时，文本、视频或音频会在不同的地方弹出来，以帮他们弄清楚为什么会有外星人出现在校园里。
She spent hours poring over the text, searching for a clue that might help solve the case.
她花了几个小时仔细研读课文，以寻找可能有助于破案的线索。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
I've made the text navy blue and added a lavender background color to help the image stand out from this page background.
我将文本设置为海军蓝并添加一个淡紫色的背景颜色，以便这个图像从这个页面背景中凸显出来。
When you hover the mouse over the underscored text, a help string with a suggested action is displayed.
当您将鼠标停留在下划线的文本上时，会显示一个带有建议性操作的帮助字符串。
New data types such as links, Numbers and dates, searching, custom help, limit checking, improved navigation, views and better rich text editing have been added.
还添加了一些新的数据类型，例如链接、数字和日期、搜索、自定义帮助、限制检查、改进的导航、视图和更好的富文本编辑。
Having a tool that automates generation of the models from text descriptions is of great help.
这时候如果有一个能由文本描述自动生成模型的工具，那无疑能有很大的帮助。
Mr Singh, the farmer, cannot read, so he cannot send text messages.He says he often needs help dialling Numbers correctly, too.
那个农民辛格先生，他是文盲，所以他不会用手机发送文字信息，他说他拨数字有时还需要帮助。
Mr Singh, the farmer, cannot read, so he cannot send text messages. He says he often needs help dialling Numbers correctly, too.
那个农民辛格先生，他是文盲，所以他不会用手机发送文字信息，他说他拨数字有时还需要帮助。
The improvements help data managers track connections and authorizations, statement text, application IDs, and the originating request's IP, along with timestamps for important events.
这些改进有助于数据管理员跟踪连接和授权、语句文本、应用程序id、发出请求的IP地址以及重要事件的时间戳。
Additionally, accessibility has been addressed with assistive technologies such as field-level help, text pop-ups for field prompts, informational text on forms, and labels on graphic images.
另外，帮助技术解决了可访问性的问题，比如字段级别的帮助，用于字段提示的文本弹出，表单上的信息文本和图像上的标签。
Though the 600 page monster looks intimidating at first, every page averages three small paragraphs of text — i.e., handwritten notes to help you understand the text.
虽然600页的书最初看起来很恐怖，但是每一页平均有三小段文字——也就是，帮助您理解文章的手写笔记。
If you can interlink these social media profiles with your blog posts with acceptable anchor text, you can help push up other positive pages in the search results.
如果你可以在这些社会媒体的个人简介中加入包含锚文本的对你博客文章的链接，那么可以提升其在搜索引擎中的位置。
Additionally, the use of good computer aided translation (CAT) tools for text extraction can help reduce the need for post-translation DTP.
此外，在文本抽取过程中采用好的计算机辅助翻译(CAT)工具可以减少译后dtp的需要。
This article isn't going to make your applications flashy, help you highlight text with fading yellow spotlights, or feel more like a desktop.
本文的目的并非是要让您的应用程序显得十分华丽，而是帮助您去掉黄色聚光灯后重点昭显文字的美丽，或者外观更像桌面一样。
Fourth, the book I selected as the primary text didn't really help solve the problems I encountered.
第四，我选择了一本书作为主要课本，但它并不能真正帮助我解决碰到的问题。
The innerText attribute offers special features, such as the ability to get the text of the child node directly, which can help you write cleaner code.
innerText属性提供了特殊特性，比如能够直接获得子节点的文本，这可以帮助我们编写更干净的代码。
In the Label field, change the value from Button to Say Hello, and then go to the bottom field and in the Help text field enter Click here for a friendly greeting.
在label字段，将值Button改成Say Hello，然后移动到底部字段，在help文本字段中输入Clickhereforafriendly greeting。
The module indexer comes, proximally, from a colleague's request for a good way to search a large volume of text and HTML help documents.
indexer模块大约是来源于某大学希望寻求一种好的方法来查找大量文本和HTML帮助文档。
Notice now that when the mouse is over the button control, the text you added to the Help text is displayed.
注意，现在当鼠标置于按钮控件上方时，将会显示添加到Help文本中的文字。
Cleaning up the text with the help of various SAX filters.
在各种SAX过滤器的帮助下整理文本。
The individual Settings for display name and help text are identified in Table 1 for each of the parameters.
表1列出每个参数的显示名和帮助文本。
Note: For details on how to generate a text file, see the help files in your reference management software.
注意：关于如何导出文本文件，请参考你的文献管理软件（reference management software）的帮助文件。
People who use Facebook Connect to translate their sites can choose which text they want users to help translate, according to Facebook spokeswoman Malorie Lucich.
根据脸谱发言人MalorieLucich所说，人们通过使用脸谱链接来翻译他们的网页，这样就可以选择他们希望被翻译的文本。
Figure 19 shows the same section of the proxy Settings panel, with the fly over help text for this field.
图19展示了代理设置面板中的相同区段，该字段显示的文本为flyoverhelp。
If you want to change the login form itself, by rearranging controls, adding additional help text, graphics, etc, then you need to edit the login.aspx page.
如果你想要修改表单，比如重置控件、添加额外的帮助语句、图片等，你需要修改login .aspx登录页。
If you want to change the login form itself, by rearranging controls, adding additional help text, graphics, etc, then you need to edit the login.aspx page.
如果你想要修改表单，比如重置控件、添加额外的帮助语句、图片等，你需要修改login .aspx登录页。
应用推荐