Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
当然，他并不会以同样的速度阅读每一篇材料，但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章，他的阅读速度都是相对较快的。
The books and course programs produced by the MCEO are not speculative nor theoretical in nature, but are rather derived from factual TEXT books.
MCEO制作的这些课程项目和书籍既不是猜想也不是纯理论性的假说，而是自真实的教材中衍生而来的。
Turns out they make stock data and the like available essentially via text files or via a simple API application programming interface which will be one of the themes of the course.
他们基本上是通过使用文本文件，或者通过一个简单的API应用，或者编程接口来获取股票和其他一些数据，这些都是本课程的主要内容。
We did love that the program gave both the original text (in orange italics) underneath the translated version. And of course, all the static text in the chat is translated, as well.
该程序将原文（橙色斜体）显示在译文下方的做法很让我们喜欢，当然，聊天中的静态文本也会被翻译。
When I started teaching I taught many, many, many sections of English 129, and of course in the first semester, the first text that we read was The Iliad.
我最开始教书的时候,我教了很多有关英语的课程，理所当然的在第一个学期，我们读的第一个文本便是《伊利亚特》
These commands need to be defined in a plain text file called kdb_cmds, which exists in the KDB directory of the Linux source tree (post patching, of course).
需要在纯文本文件kdb_cmds中定义这些命令，该文件位于Linu x源代码树(当然是在打了补丁之后)的kdb目录中。
(Of course, XML files, being plain text, are not required to be transformed in any way.)
当然，XML文件本身就是纯文本，不需要进行任何形式的转换。
Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“，是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。”
Of course, the importance of WOFF support is having the same markup provide the same results for text and typography - results developers and designers can depend on.
当然，对于WOFF支持的重要性在于让相同的标记为文本和印刷排版提供相同的结果——这些结果是开发者和设计者可以依赖的。
Next, maybe the scientists will determine whether driving also impairs our ability to sing, eat breakfast, and put on makeup. And, of course, text.
下一步，科学家们可能会接着研究，驾驶是不是会影响到我们唱歌、吃早餐或者化妆，哦，当然，还有发短信。
Of course, you can do it with the appropriate JDK and a text editor, but the amount of extra work is significant.
当然，您也可以用适当的JDK和文本编辑器进行编写，但额外的工作量会比较多。
Of course, the 119 page text of Jobs deposition doesn't give us the same insight as those videos of Gates - but it has plenty to tell us about Jobs himself, and about the way Apple works.
当然，乔布斯这份119页的作证文本，并没有象盖茨录像那样让我们开眼。但是它告诉了我们许多东西，有关乔布斯本人的，以及苹果的运作方式。
Of course it is perfectly valid to send other content formats, such as HTML, plain text, or even images or audio files.
当然发送其他的内容格式也是完全有效的，如HTML、普通文本、甚至图像或者音频文件。
Not impossible, of course, because you can link objects and insert text in videos, but it's just not as elegant as text.
当然，也不是不可能，可以在视频中嵌入文本或链接某个对象，但不如文本简练精确。
Of course, no one text is going to change the world, but put together, these treatises will constrain al-Qaida's recruitment pool somewhat.
当然一篇文章改变不了世界，但是放在一起，这些文章将会在某种程度上限制基地招募的人员。
Of course, fast performance using this method requires an updated full-text index.
当然，使用此方法的快速性能需要更新的全文索引。
Once you've started, you can easily add additional text and images, and of course, you can move and resize everything so that it looks just the way you want.
一旦准备就绪就可以轻松添加文本和图片，当然您也可以按照自己的想法来移动和调整任何元素。
Of course, there is no denying the tremendous benefits full-text searching of the world's print materials will yield.
当然，没人会否认，对世界上的印刷资源进行全文搜索将带来巨大的利益。
Exegesis means simply, as you've already learned in this course, interpreting a text.
解经，正如你们在课上学过的那样，只是解读经文的意思。
Now, of course, o 'connor was very good at imbuing her writing with repeated symbols that grow and accrue meaning across the text.
当然，奥康纳非常善于，使文章充满那些贯穿全文，且意义不断积累，不断强化的象征。
Of course, when you think about content that way, it's obvious that image-based text effectively removes content from the page.
当然，如果这样看待内容，基于图像的文本明显就不属于页面的内容。
The problem of course is, in this text, the people who find that message very compelling are young women, a lot of wives, although not all of them, and even young men.
问题是，在这篇文章中，认为这个讯息有吸引力的是年轻女子，很多妻子，虽然不是所有，甚至年轻男子。
It can store books, play music, send text messages - and, of course, make phone calls.
它能存储书籍，听音乐，发信息和打电话。
Although it will of course support keyboards for text input and likely other devices for this or that app, I think Google will want this to be the simplest and cleanest browser experience out there.
尽管它当然会支持键盘用于文字输入，也有可能对于某些特定的应用程序会支持其它的外设，我认为Google希望Chrome系统为用户提供最为简洁的浏览器体验。
Creation of this file is, of course, eminently automatable by any number of methods ranging from pure text manipulation to XML Document Object Model (DOM) manipulation.
当然，此文件的创建操作可以由从纯文本处理到XML文档对象模型(Document Object Model, DOM)处理的任意数目个方法出色地自动完成。
Most system startup files are text files, as are shell scripts, configuration files and, of course, data files.
大多数系统启动文件都是文本文件，包括shell脚本、配置文件，当然还包括数据文件。
You can save documents, web clippings, audio files, pictures and of course text notes and then access them from Evernote on any device.
你可以保存文档、网页剪辑、音频文件、图片，当然还有文本笔记，然后你可以从任何一个设备上的Evernote进行同步访问。
Of course, Cucumber also lets you use tables interspersed with your plain text, so you can write tests that are a mix of behaviour oriented and data oriented.
当然，Cucumber还可以在文本中镶嵌表格，故我们可以编写混合面向行为和面向数据的测试。
It would become a standard text in classrooms around the country, selling 60m copies over the course of the next century.
这部字典在全国的课堂上成为标准教材，在随后的一个世纪里售出6000万册。
The feature list of Mango is long, including a new email conversation view, ‘threads’ that bring together text, IMs and Facebook chat, and of course, IE 9.
Mango的功能介绍表很长，包括最新的邮件会话模式，把短信连在一起的‘threads’，即使通信（IM）和Facebook会话，当然还有不可或缺的IE9。
应用推荐