Read carefully for details so as to improve text comprehension and to arrive at the ultimate aim of language acquisition.
经心详读，记取细节，深化语篇阅读的效果，最后达到语言习得的目的。
Their implementation in classrooms proved to be successful in terms of both increased strategy awareness and text comprehension skills.
他们在教室的实施证明在增强战略意识和字面理解技能方面都是成功的。
A tentative inference on this result is that function words, belonging to closed classes, have greater redundancy in text comprehension.
我们推测这可能与虚词是封闭词类因而语篇中冗余度更大有关系。
This paper analyzes the role of long term working memory in the process of text comprehension with an emphasis on the activation of relevant knowledge.
强调长时工作记忆在语篇理解中的作用，是指要注重相关知识的灵活运用，能够快速、准确地进行信息提取和存储。
This essay aims to put forward relevant schemata in the framework of relevance and schema theory and further investigate its role in text comprehension.
本文结合关联理论和图式论提出关联图式，来进一步探讨图式在语篇理解过程中所起到的积极作用。
Teasing text comprehension in the light of hermeneutics and reviewing the basic factor of text meaning is the first step to define the comment task of literature.
梳理诠释学意义上的对文本的理解，考察文本意义生成的基本因素，是界定文学批评任务的首要环节。
In the teaching experience, I've summarized three types and contents of Chinese study with research, text comprehension, composition training, and accumulation and development.
在教学实践中，我总结出了课文理解型、作文训练型、积累拓展型三种语文研究性学习的方式和内容。
It is commonly acknowledged that coherence is essential in facilitating text comprehension. Coherence is also regarded as an important criterion for quality assessment of simultaneous interpreting.
连贯对于篇章的理解是至关重要的，同时连贯也是同声传译质量评估的一个重要标准。
Easy readability of text improves comprehension and reading speed as well as enhancing the likelihood that a user will continue reading instead of abandoning the web page.
有良好可读性的文字不仅容易理解，容易快速阅读，也能提升网站用户继续读下去——而不是关闭页面离开的可能性。
Distractions can severely interrupt your reading patters and decrease your comprehension of the text.
分心可能会严重地干扰你的阅读思维模式，降低你对内容的理解。
The paper presents the mechanism based on Semantic Comprehension for text orientation identification.
本文提出了基于语义理解的文本倾向性识别机制。
Reading text punctuated with links leads to weaker comprehension than reading plain text.
而与阅读纯文本相比，阅读带插有各种链接的文章降低了我们的理解力。
This novel has also being adapted into a movie, making it ideal for learners of French to read the text and watch the adaptation to further develop reading and listening comprehension skills.
这部小说也已经改编成了电影，可以使得法语学习者们更加完美地去解读小说，观看电影，以进一步培养阅读理解和听力水平。
Receptive aesthetics′brand-new comprehension to text and receptive relation offer references to the study of effect of communication.
接受美学对文本与接受关系的全新理解，为新闻传播效应的研究提供了参考和借鉴。
The garden-path effect, the fan effect and other psychological phenomena in text reading comprehension can acquire reinterpretation by longterm working memory theory.
用长时工作记忆理论，可以重新解释阅读理解中的误入歧途效应、扇形效应等心理现象。
The noumentionalexisting pattern of arts text is Hermeneutical dialogue, and text will revive inreaders' comprehension.
艺术文本的本体存在方式是解释学的对话。 文本将在读者的理解中复活。
Working memory is the activated portion of long-term memory and plays an important role in text reading comprehension.
工作记忆是指长时记忆中被激活的部分，它在语篇阅读理解中具有重要的作用。
The real-world approach of this text, provides a realistic business environment, and aids in student's comprehension.
本书从现实出发提供了一个现实营商环境并帮助学生理解。
A successful translation requires both the correct comprehension of the source text and the exact expression in the target text.
翻译的成功与否在于对原语理解的正确与否以及在目的语中的表达准确与否。
The teaching and learning of text reading aims to turn the perceptional input of reading materials into the best process of comprehension of the passage.
语篇阅读教学的目的是把阅读材料的感知输入转化为对阅读材料的最佳理解过程。
The speech recognition is a technology of turning speech signal to corresponding text or command by machines' recognition and comprehension. It applies in many fields, now.
语音识别是让机器通过识别和理解过程把语音信号转变为相应的文本或命令的技术，目前应用于很多领域。
Consequently, the generation and comprehension of con - text are interactive and inter-conditioned in the same speech act.
语境的生成和理解在同一言语行为中是互动的、互相制约的。
It is well recognized that translation, including interpreting and translating, is basically divided into two stages: comprehension of the original text and transmission in the target language.
众所周知，翻译包括口译和笔译，主要分为原语理解和目标语传递阶段。
Hermeneutics is a subject which seeks meaning of text as well as meaning of comprehension and creation.
阐释学是一门探究文本意义以及意义的理解与创造的学科。
Research findings from studies conducted in the United States indicate that phrase formatting can improve text readability both in terms of reading comprehension and reading speed.
国外许多研究表明，用对短语结构敏感的格式印刷的文本在理解的准确性和阅读速度方面均优于普通文本。
Text-to-speech programs reduce the frustration of inaccurate decoding for students with disorder and allow for more complete comprehension of the text.
文语转换程序能减少阅读困难学生的解码错误，使他们能更加理解文本的含义。
Through collecting and sorting out the representative works in all periods in the prison history, make a careful "text" comprehension and comparative analysis.
在近百年监狱学史研究中，通过搜集和整理各时期代表作品，进行细致的“文本”解读与比较分析；
The study attempts to deal with the effects of conjunctions as a kind of text signals on Chinese EFL readers' comprehension and memory of expository texts.
本文以大学二、四年级本科生为实验对象，采用析因设计，集中分析连接词对文章的理解、记忆和阅读速度三方面的影响及其与语言水平之间的关系。
The study attempts to deal with the effects of conjunctions as a kind of text signals on Chinese EFL readers' comprehension and memory of expository texts.
本文以大学二、四年级本科生为实验对象，采用析因设计，集中分析连接词对文章的理解、记忆和阅读速度三方面的影响及其与语言水平之间的关系。
应用推荐