It shows that those who text a lot have more trouble sleeping and do worse in their study.
研究表明，那些经常发短信的人有更多的睡眠问题，且学习成绩也更差。
UTF-8 is especially nice because its design makes ordinary ASCII text a simple subset of UTF-8.
UTF - 8之所以特别受欢迎是因为它将普通的ASCII文本作为它的一个简单子集。
Dark backgrounds are very effective, but be sure to make text a light color for easy reading.
暗色背景非常有效，但为了易读要确保内容是亮色的。
How many times have you put a person on hold so that you could answer your cell phone or text a message during a conversation?
在交谈中你有几次把谈话者晾在一边去接电话或者回短信？
For instance, you can see how the right column of images overlap the text a bit, so you might widen the spacing between the gallery and the text.
例如，右列的图像与文本有点重叠，就可以将图像与文本间的空间放宽。
However, we can make a phone call, text a message, send ane-mail or even make a video call.
而现在，我们可以打电话，发短信，发邮件甚至是打视频电话。
You cannot give selected text a name you've already given to the open publication. Type a different name.
您不能用已打开的出版物的名称为所选文字命名。请键入其他名称。
One person could text a friend, for example, who will see the message come up on their Facebook page instantly and respond via an instant message or email.
比如一个人可以给朋友发短信，收信人会立刻在“脸谱”网页上看到短信，并通过即时聊天工具或电子邮件来回复。
Complicating things a little more, some Web browsers and operating systems automatically smooth out HTML text a bit, but as a general rule, HTML text has no anti-aliasing.
另有一个让事情变得复杂的情况，部分浏览器或操作系统会自动在一定程度上消锯齿，但总的来说，HTML文字是不具有抗锯齿功能的。
This means they easily lend themselves to specifying information extraction results. For example, in the following text a Company annotation would cover positions 19 to 21.
这意味着可以方便地使用注释指定信息提取结果。
Text a How Old Is she? A woman was having some trouble with her heart, so she went to see the doctor.
一位妇女的心脏有问题，所以她去看医生。
Intensive reading text A: 1.The Atlantic ocean is one of the oceans that separate the old world from the new.
大西洋是隔断新世界和旧世界的大洋之一。
The result will probably be partially decoded text - a good starting point for working out the puzzle.
结果可能是部分解码的文本—这是解出谜题的良好起点。
Ideally, a user should be able to input and edit multilingual text — a task common in scholarly and legal circles.
理想情况下，用户应当可以输入并编辑多语言文字——在学术界和法律界，这是很常见的任务。
However, it might not be necessary to disambiguate an entire text: a thoroughly representative abstract might be sufficient.
然而，可能不必对整个文本消除歧义：一个完全具有代表性的摘要就足够了。
With XML Schema, it is easy to specify whether an element should contain text, a number, a boolean, or some other data type.
使用XMLSchema，可以很容易地指定一个元素应该包含文本、数字、布尔值还是其他一些数据类型。
In order to solve the problem of automatic segmentation of handwritten Chinese text, a dynamic programming-based online handwritten Chinese character segmentation method is proposed.
为解决手写汉字文本的自动切分问题，提出了一种基于动态规划的联机手写汉字分割方法。
A bracket contains 16 elements, each of which has a name (its text), a seed, and an image.
一个方括号包含了16个元素，每个元素拥有一个名称(它的文本)、一个seed和一个图像。
Enter text, a webpage URL, or upload a document to translate.google.com, and it will detect the source language and translate it to the target of your choice instantly.
在 translate.google.com 上输入文字、网址，或者上传一份文档，Google翻译便会检测需翻译内容的语言种类，并根据你选择的不同输出语言而即时显示翻译结果。
When you hover the mouse over the underscored text, a help string with a suggested action is displayed.
当您将鼠标停留在下划线的文本上时，会显示一个带有建议性操作的帮助字符串。
Sublime Text, a great script editor, is now packaged with the mod tools in Steam!
一个不错的脚本编辑器SublimeText，在steam版的mod工具中会封包进去！
The text, rectangle, and polygon elements all provide links to different pages, and show that any SVG element — be it text, a circle, or a weird polygon — can act as a link.
文本、矩形和多边形元素都有到不同页面的链接，这表明所有svg元素——不管是文本、圆还是不规则的多边形——都可以作为一个链接。
A radio button consists of a round button and application-defined text (a label), an icon, or a bitmap that indicates a choice the user can make by selecting the button.
选项按钮包含一个圆形按钮和应用程序定义的文字(标签)、图示或点阵图，其中会指出使用者可以借由选取按钮所进行的选择。
Successful writing on the Web is rarely just text. A writer may pull in a photo from Flickr, embed a YouTube video, or even do something more interactive like insert a poll.
成功的网络写作不仅仅是文字文本，还可能配有Flickr图片、YouTube视频等，甚至还可以设置在线调查以增强互动性。
Each element has a title, the main text, a date, and a unique key field called guid (for globally unique id), which is assigned when the item is created.
各元素都有标题、正文、日期和一个名为guid (“globally uniqueid”的缩写，表示全局惟一id)的惟一键字段，这个字段是在创建项目时指派的。
Text-a set of alphanumeric string values that do not fit other classifications.
文本(Text)—不属于其他分类的一组由字母数字组成的字符串值。
Text-a set of alphanumeric string values that do not fit other classifications.
文本(Text)—不属于其他分类的一组由字母数字组成的字符串值。
应用推荐