For example, you can limit text search to terms that match only if they occur in the same sentence (proximity search).
例如,可以将文本搜索限制到只匹配同一句子中出现的单词(接近搜索)。
Segmentation is the breaking down of a block of text into smaller translatable segments of text, such as a sentence, a paragraph, or a phrase.
分段就是将文本块分解成更小的可翻译文本段,比如句子、段落或短语。
Turn them off if there is a strong chance that the user will be typing text that is not a word or sentence, such as a login or password field.
如果用户极有可能键入非单词或语句的文本,例如登录字段或密码字段,请将这些标记关闭。
Although the token "IBM" is the direct text Node of element "entity," and the scope for the text search is XML element "sentence," the query returns a hit.
尽管符号“IBM”是元素“entity”的直接文本节点,而文本搜索的范围是XML元素“sentence”,但是查询找到了一个结果。
For example, if you want to add only a sentence to the ODF text document, two file streams, content.xml and META-INF/manifest.xml, need to be modified, so only these two files are loaded on demand.
例如,如果只希望在ODF文本文档中添加一个句子,就需要修改两个文件流content.xml和META-INF/manifest.xml,所以只需装载这两个文件。
When we read any text we should pay attention to sentence stress sense groups pause and liaison.
在读课文时,我们要注意句子重音、意群和连读。
It's often put in terms of the relationship between the part and the whole. I approach a text and of course the first thing I read is a phrase or a sentence.
经常可以理解为,局部和整体的关系,我看到文本后,首先读到的东西理所当然是一个短语或一个句子。
The rise of discourse analysis has broken the traditional patterns of language teaching and has elevated language teaching from sentence level to text level.
语篇分析的出现打破了传统的语言教学模式,使语言教学从句子层面上升到了语篇层面上。
Linguists hold that reading is far from recognizing and understanding letters, words and sentence, but to obtain as much information of the whole reading text as possible.
语言学家认为,阅读不仅仅是识别和理解字母、单词和句子,而是要获取整个段落或整篇文章的信息。
The article introduces the sentence semantics and text semantics of Russian modern semantics, analyses its main research methods, and sums up its main special features.
本文介绍了俄罗斯当代语义学有关句子语义、篇章语义的研究内容,分析了其主要研究方法,并总结了俄罗斯当代语义学的特点。
The propositional structure is a new perspective of researching sentence meaning, and the approach to it should be based on the combination of syntax, semantics, logic and text linguistics.
命题结构是句子语义研究中的一个新的视角,须结合句法学、语义学、逻辑学、篇章语言学等理论进行交叉分析。
If you look at the notes to the text, you will be sure to understand the meaning of the sentence.
你只要把课文的注释看一看,保证你会明白这个句子的意思。
The conclusion part summarizes with the brief sentence to the full text viewpoint, finishes the full text.
结语部分用简短的语句对全文的观点加以总结,结束全文。
Grasp the neutral tone words, further study on the modulation of the 3rd tone, make dialogues of inquiring about name and nationality with sentence patterns from the text.
掌握轻声词汇,进一步掌握上声变调,运用课文对话询问和回答姓名和国籍。
In this text, we used the maximum entropy model to train the pre-classified sentence material about it, and with the parameter from the training we can classify the new sentences about it.
本文采用了最大熵模型对预先分好类的IT方面的句子语料进行训练,得到相应特征参数,随之利用这些参数对新的IT领域的单句进行分类。
In this model, a text (such as a sentence or a document) is represented as an unordered collection of words, disregarding grammar and even word order.
在这种模型中,文本(段落或者文档)被看作是无序的词汇集合,忽略语法甚至是单词的顺序。
The target of study of text analysis usually concentrates on the language unit above sentence or clause, which differs from sentence or clause, not in length but in cohesion.
语篇分析通常关注大于小句的语言单位,它与句子或小句的差别不在于篇幅的长短,而在于衔接。
A good CAT tool will allow a translator to reuse a sentence from an HTML page when translating a Rich text Format (RTF) document, keeping text layout intact.
好的CAT工具使翻译人员在翻译丰富文本格式(rtf)文档时能够重用HTML页面中的句子,同时又不改变文本布局。
Grasp the complement of duration, use the complement of duration to express the duration of an act, introduce one's daily life with sentence patterns from the text.
掌握时段补语,运用时段补语表达动作进行的时间,运用课文对话介绍日常生活。
For example, text books - yes, even Chinese text books - contain explanations of vocabulary and sentence structure in English.
譬如,语文教科书(当然也包括华文教科书)都以英文解释生字和语法。
It deals chiefly with the rhetoric devices of the title, the best arrangement for the structure of the text, the design of the sentence patterns, the vocabulary choices and the writing style etc.
文章解读了标题独具特色的修辞格,分析了严谨的篇章结构、句型的设计特征,精当的遣词造句和独到的写作风格等。
In this paper, we first construct the system architecture, improve the Chinese text segmentation algorithm, then, by making use of domain ontology base and sentence similarity, design the system.
文章首先构造了自动答疑系统架构,改进了中文分词算法,并利用领域本体库和语句相似度设计了该系统。
You can provide the annotation as an argument to -m (be sure to use quotation marks to keep the sentence intact) or omit the option and create a note in your favorite text editor.
可以通过- m选项的参数提供注释(一定要使用引号以保证文本完整不变),也可以忽略此选项并在您喜欢的文本编辑器中创建说明。
Reference is one of the important grammatical devices for sentence cohesion and text coherence.
照应是句际衔接、连句成篇的重要语法手段之一。
Today's translation study has shifted its focus from words and sentence level to text level.
近年来,翻译的研究从词句的层面转向了语篇层面。
Today's translation study has shifted its focus from words and sentence level to text level.
近年来,翻译的研究从词句的层面转向了语篇层面。
应用推荐