Most of the text has a very smooth edge and does not appear choppy at all, but that's not the case for the small text at the top and bottom of the page.
大部分文字都有平滑边缘，但页面顶部和底部的小字则保留了锯齿。
Down at the bottom of the screen when reading an app, you have options to mark as read, load in the browser, and switch from text mode to full HTML rendering mode.
当你在阅读的时候，在屏幕的底部有标记为读过，在浏览器打开，或者由文本模式转到HTML模式等选项。
The image has right and bottom margins of 18px and is floated left in the paragraph text.
该图像在右边和底部分别有 18px的空白，并且浮动在段落文本的左侧。
After the text has been drawn on the image, put a thin black box around the text and draw a line from the bottom of the box to the associated data point.
当把文本绘制到图像上后，请用一个细黑框框起该文本，然后绘制一条从框的底部到相关数据点的直线。
In this example, I opened a 14mb text file from disk. Here's what you can tell from the three graphs in Figure 2, starting at the bottom and working upward.
在本例中，我从磁盘打开了一个14MB的文本文件。
A header or footer is a single line of text that prints near the top or bottom of every page.
页眉或页脚是打印在每一页的顶部或底部附近的单行文本。
The additional space at the bottom of the page allows you to move text frames and picture frames from other pages onto a single page to simplify the Web site.
您可以利用页面底部的额外空间将其他页面中的文本框和图片框移动到单个页面上，以简化网站。
Provide simple text navigation links at the bottom of long pages, so users don t need to scroll back up.
网页底部出现简略的文本链接，这样用户就不必退回网页顶部。
Text that appears in the bottom margin of printed pages, such as a document title, page number, or data.
在有印刷文字的页面底部空白处出现的文字，如文件标题、页面号码或日期等。
This will load the application and open a Laszlo Debugger window with an input text field at the bottom.
debug=true。这样将装载该应用程序，并打开一个LaszloDebugger窗口，窗口底部有一个输入文本框。
To view this in text format, click on the Data button at the bottom left on the frame.
要想查看文本格式的相同数据，单击左下角的Data按钮。
Callout with pointer centered at bottom of text block. Selection handles adjust paragraph width.
指针位于文本块底部中间的标注。选择手柄可调整段落宽度。
Callout with border line and pointer at bottom of text block. Selection handles control paragraph width.
位于文本块底部带边框线和指针的标注。选择手柄可控制段落宽度。
So I advise you to run the PS3 "standing up" (so the PLAYSTATION 3 text is right-side up; there are feet on the bottom of the unit to assist with this).
因此我建议您把 PS3 竖起来运行（这样PLAYSTATION3文字就是竖立着的；设备底部有几个脚可以帮助稳定）。
In the Label field, change the value from Button to Say Hello, and then go to the bottom field and in the Help text field enter Click here for a friendly greeting.
在label字段，将值Button改成Say Hello，然后移动到底部字段，在help文本字段中输入Clickhereforafriendly greeting。
The Generic JVM arguments text box displays toward the bottom of the main panel.
主面板底部显示GenericJVMarguments文本框。
The full QWERTY keyboard on the bottom part of the slider is especially useful for those who send a lot of text messages or email.
Palm Pre拥有的全qwerty键盘做为底部滑盖一部分，对那些喜欢发很多短信或邮件的人来说特别实用。
Some image-advertising start-ups, including Image Space Media Inc. and GumGum Inc., place text and so-called display ads within the images themselves, typically on the bottom section or corner.
包括ImageSpaceMediaInc.和GumGum Inc.在内的一些图片广告初创企业还在图片内放置文本和“展示广告”(display advertising)，通常位于图片的底部或角落。
The traditional Bottom-up Approach in text analysis results in the dissatisfying teaching effects of advanced English.
在高级英语的教学中，传统的注重单句、忽略语篇的教学方法导致教学效果不甚理想。
Footnotes: notes explanATory to the main text, set in smaller type AT the bottom of the page.
脚注：解释内文的注解；用较细字体排于书页下端。
Classroom teaching mainly consists of the analysis of the text, especially the explanation of words and sentences, usually a bottom-up way.
课堂教学的重点放在课文分析尤其是词句讲解上面。
Figure 45 shows the host screen when the status appears on the bottom line without the copyright text.
在图45显示的主机屏幕中，状态显示在最下一行，且该行不含版权文本。
Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.
现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的，在第735页最下面，一直到736页。
Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.
现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的，在第735页最下面，一直到736页。
应用推荐