The researchers say the link between IQ and mortality could be partially attributed to the healthier behaviours displayed by those who score higher on IQ tests.
研究人员说IQ和死亡率之间的联系可以部分归因于IQ测试中得分高的人表现出更注重健康的行为。
The team found there was a link between weaker performance in the tests and earlier death.
该小组发现有一间在测试中表现疲弱和早期死亡的联系。
In tests, Dr Dunn and his co-authors found the link between gut feelings and intuitive decision-making to be stronger in people who were more aware of their own heartbeat.
在测验中，邓恩博士和他的搭档发现了，直觉和预感之间的联系使那些更加关注自己内心想法的人更坚强。
Those who didn't have to remember their mediator, just link it to the translation, also did much better if they'd completed practice tests.
而在考试中不被要求回忆“介质”只需释义的人群，倘若之前做过较多测试，考试成绩也要好得多。
Rational Performance Tester datapools are an easy way to link test data with your tests, which can help reduce the amount of time required to develop tests for performance and load testing.
RationalPerformance Tester是将测试数据链接到测试中最简单的方法，它有助于减少执行测试开发和负载测试所需时间。
Now that you understand the basics, you're ready to proceed to Part 3 (see the link in Resources) to run performance tests on user loads of varying sizes.
至此，您已经理解了基本知识，并且准备好进行第三部分(请参见参考资料中的链接)的操作，运行不同用户负载规模的性能测试。
In our tests clicking on the.rtf file prompted a save window but clicking on the link for an image opened it in a new TAB.
我们测试一下，点击一个rtf类型的文件，会跳出一个保存窗口，但是点击之后会在新标签页打开图片。
While datapools are the easiest way to link test data with your tests in Rational Performance Tester, they can become inefficient with very large sizes (in general over 10,000 records).
虽然数据池是RationalPerformance Tester中连接测试数据和测试最简单的方法，但是它们不能有效地处理大规模的数据（通常会超过10，000个记录）。
The link 'blood tests description', describing the blood tests entered, can be shown to the administrator and not to the doctor, using the flag 'visible'.
而借助标志‘visible’，‘bloodtestsdescription’链接(描述所输入的血液检查)可显示给管理员而不是医生。
But tests of whether birth weight might explain some of the link between intelligence and mortality have found no connection.
但针对是否出生体重能够解释智力和死亡率之间的一些关联的众多测试没有发现任何联系。
I found the Python email package, wrote a few simple tests, and decided to redo my program in Python (see Resources for a link to the E-mail package).
我找到了一个Pythonemail包，编写了一些简单测试，然后决定使用Python重新编写我的程序(参见参考资料，获取电子邮件包的链接)。
The undisputed link between the tests and a radioactive element in baby teeth provided much of the impetus for the 1963 test Ban Treaty, which outlawed above-ground nuclear weapons-testing.
试验与婴儿牙齿里放射元素之间的无可争辩的联系对于推动1963年的《禁止核试验条约》起了至关重要的作用。该条约宣布地面进行核武器试验非法。
You can also edit a test case directly and link it to the requirement by using a Tests link.
此外，可以直接编辑测试用例并使用“测试”链接将其链接到要求。
The US Centre for Disease Control (CDC) said tests so far seem to link Mexico's outbreak with a swine flu virus that had sickened eight in the southern US.
美国疾控中心（CDC）说，目前实验显示墨西哥流感蔓延与猪流感病毒有关，此病毒让美国南部地区8人患病。
In the manage system for the credit system tests are a nuclear link of realization of objective manage and judgement to teaching and learning qualities.
在学分制管理体系中，考试是实现“目标管理”、衡量教学质量的核心环节。
Next intermediate tests should be conducted. This serves as an important link between the past and the future.
接下来，我应该做中间试验，它是承先启后至关重要的一个环节。
It supports data link platforms with different tests, evaluations and trainings effectively, by adopting the technology of gateway, data base, and standard datal ink system.
采用集中分布式的系统架构，利用网关接入技术、数据库技术，以及标准的基准系统，有效地支持了数据链平台以多种方式开展测试评估及训练演练。
It supports data link platforms with different tests, evaluations and trainings effectively, by adopting the technology of gateway, data base, and standard datal ink system.
采用集中分布式的系统架构，利用网关接入技术、数据库技术，以及标准的基准系统，有效地支持了数据链平台以多种方式开展测试评估及训练演练。
应用推荐