Medical tests showed that the child wasn't the Twiggs' own daughter, but Kimberly was, thus sparking a custody battle with Robert Mays.
医学检验显示，这个小孩不是特威格家的亲生女儿，金伯利才是，因此引发了一场他们和罗伯特·梅斯之间的监护权之争。
Now, tests showed that there was a faster rate of forgetting among the youngest children, but most importantly it showed that the development of recall did not depend on language development.
如今，测试显示年幼孩子的遗忘速度更快，但最重要的是，测试表明记忆的发展并不依赖于语言的发展。
Initial tests showed the birds were infected with a form of bird flu.
初步检测显示这些鸡感染了一种禽流感。
Also, our internal tests showed that the home page now only takes a few seconds to load.
此外，我们的内部测试表明现在仅需几秒钟就能加载主页。
The tests showed an overall capital shortfall ratio of 3.5 billion euros among failed banks.
测试结果显示，所有未通过测试的银行的资金总缺口为35亿欧元。
Human tests showed reduced blood sugar levels.
在人体上的试验显示血糖浓度下降。
The tests showed nothing wrong. A slight viral infection.
化验结果没有问题，有点轻度病毒感染。
Still, user tests showed that some people just love to navigate by clicking on the bookmark bar.
但用户测试结果显示一些用户仍然喜欢使用书签栏进行导航。
Most (though not all) of these tests showed significant differences between the two groups of animals.
大部分(虽然不是所有的)测试表明，两组动物之间有着显著的不同。
Manuel and Tiffinie Esquibel have called their son Sam a "miracle" after tests showed the tumour had not grown back.
在影像学检查显示肿瘤并未复发后，马努埃尔和蒂芬妮•埃斯奎贝尔连声赞叹他们的儿子山姆“简直是一个奇迹”。
In London, tests showed that a cabin crew member on a British Airways flight from Mexico City did not have swine flu.
在伦敦，医学检测结果证实，英国航空公司墨西哥航线的一位机组人员并没有感染猪流感。
The scientists' tests showed a cup of tea gives both an immediate and a delayed lift without secondary depressing effects later on.
科学家试验表明一杯茶会立即并且持续的舒缓精神，之后也不会引起不安。
Kidney stones are most often formed from calcium - indeed, tests showed the levels of calcium in my blood were far higher than normal.
肾结石通常由钙质形成，测试表明我血液中的钙含量严重超标。
"The tests showed the foods helped improved digestion and allowed the growth of beneficial micro-organisms in the intestines," a statement said.
该研究所在一份声明中称：“测试结果表明，这些食物有助于改善消化，还能增加肠道内有益微生物的数量。”
These tests showed pu-erh performed at least as well as clofibrate, the most advanced medicine for the purpose, without the drug's side effects.
这些试验表明普洱茶在这方面的功效不差于专门用于治疗高血脂的药物——对氯苯氧异丁酸乙酯，而且没有这种药物的副作用。
Laboratory tests showed that glucose and fructose - a type of sugar found in plants - stimulated bugs and made them more vulnerable to drug treatments.
实验研究显示，葡萄糖和果糖——植物中所含的一种糖类——可刺激病原体并使它们对药物作用更敏感。
While several criteria were used, much of a school's grade was determined by whether students' performance on standardized state tests showed annual improvement.
尽管评估过程我们使用了多重的评定标准，但学校的等级主要仍是依学生在年度标准化考试中的进步程度来定的。
In the game, the teenagers got more answers correct and memory tests showed they were also better at remembering the detail of why they chose the answers they did.
在游戏中，青少年组答对的题目更多，同时记忆力测试显示，他们在记住自己为何要选择某个答案的细节方面表现更好。
The constant speed and full-load characteristics tests showed that the system had great potential to improve the engine economic performance and exhaust emissions.
通过对发动机进行的负荷特性和外特性对比试验结果表明，高压共轨电控喷油系统在提高发动机经济性和改善排放方面具有巨大潜力。
In 2008, laboratory tests showed INX-189 killed 90 per cent of the virus at very low (nanomolar) concentration, making it the most potent compound of its kind developed to date.
在2008年，实验室研究表明INX-189在非常低的浓度下（纳摩尔级）就可以杀死90%的病毒，成为同类化合物中迄今为止的最强效的。
Authorities say tests showed 800 ducks in the Mekong delta province of Vinh Long were infected with bird flu, but it is not immediately clear if they had the H5N1 strain of the virus.
有关当局说，检测结果显示，湄公河三角洲地区的永隆省有800只鸭子感染了禽流感病毒，但是目前还不清楚，它们感染的是不是h5n1型病毒。
His tests showed that the delay is present in children with autism aged 10 and if further tests prove the same is true in much younger children then it could lead to widespread screening.
他的实验表明，十岁的自闭症患儿存在这种延迟，如果进一步的实验证实同样的情况也出现在更多小孩子身上，那么就可以利用它进行更广泛的检查。
The running tests showed that the processor could remove scale and keep from corrosion effectively and had a characteristic of low making and running costs, high efficiency, and no second pollution.
运行测试表明，静电除垢装置能有效地起阻垢、除垢、防腐作用，并具有制造成本、运行费用低，效率高，无二次污染等特点。
测试显示它有狂犬病。
Tests showed that she was very anaemic.
化验表明她非常贫血。
Tests showed she had suffered a heart attack.
检查结果是她心脏病发作。
Tests showed increased levels of toxin in shellfish.
测试表明贝类中的毒素级别上升了。
Tests showed that the laser works well both in daylight and at night.
试验表明，该激光在白天和夜间都工作良好。
Tests showed that the laser works well both in daylight and at night.
试验表明，该激光在白天和夜间都工作良好。
应用推荐