Tsung is an open source, multi-protocol, distributed load testing tool.
Tsung是一个开源、多协议、分布式的负载测试工具。
Similarly TDD practice requires a unit testing tool and a refactoring tool.
TDD实践也需要单元测试工具和重构工具的配合。
Some people see PurifyPlus as a testing tool, and others see it as a developer tool.
有些人把PurifyPlus看作一个测试工具，有些人则将它看作是一个开发工具。
The internal testing tool records the time it takes to open and fully display a page.
内部测试工具记录它打开并完全显示一个页面时所需的时间。
Rational functional Tester is an automated functional testing and regression testing tool.
RationalFunctionalTester是一个自动化的功能性测试以及回归测试工具。
This second of four articles helps you get a jump-start in actually using this testing tool.
本文是本系列文章的第 2 部分，它将帮助您开始实际使用这一测试工具。
Use a web service testing tool, such as web services explorer or SOAP UI, to invoke HelloWS.
使用一个Web服务测试工具(比如web服务浏览器或SOAPUI)调用HelloWS。
You can try either the W3C mobileOK Basic Checker or the ready.mobi testing tool (see Resources).
您可以尝试一下W3CmobileOK BasicChecker或ready.mobi测试工具（参阅 参考资料）。
Aslak: Cucumber is an acceptance testing tool that is designed for Behaviour Driven Development (BDD).
Cucumber是一款颇受赞誉的针对行为驱动开发(BDD)而设计的测试工具。
By running the testing tool, much of the obvious violations of the WS-I Basic Profile 1.0 are reported.
通过运行测试工具，WS - I基本规范1.0的大部分明显的冲突都会被报告。
We used a Probe workload executed by our internal testing tool to measure the response time of our site.
我们使用由内部测试工具执行的Probe负载度量站点的响应时间。
Visual Website Optimizer is an easy-to-use A/B testing tool that’s used by both businesses and agencies.
VisualWebsiteOptimizer是一个容易上手的A/B测试工具，很多企业和机构使用。
Work items were not considered complete until an automated test was available and merged into the testing tool.
直到自动测试可用并且融合到测试工具中，才能认为工作项是完整的。
After you create it, use the Rich Snippets testing tool to determine if you can extract the data from the page.
创建完毕之后，使用RichSnippet测试工具确定是否能够从该页面提取数据。
It is recommended that you start with a Web service functional testing tool (see [3] and [4]) to base the framework on.
建议您从Web服务功能测试工具起步(参见[3]和[4])，为框架打基础。
People assume that a performance testing tool such as Rational Performance Tester can generate a test script accurately.
人们假设RationalPerformance Tester 之类的性能测试工具可以精确地生成一个测试脚本。
Google's testing tool is under very active development; the display of the Rich Snippet for the same markup changes over time.
Google的测试工具正在积极开发之中，随着时间的推移，用于相同标记的RichSnippet显示可能会发生变化。
Beyond a learning and testing tool, LINQPad is growing in popularity as a utility to perform ad-hoc queries against a SQL database.
除了是学习和测试工具以外，LINQPad针对SQL数据库执行特定查询方面越来越受欢迎。
It includes the ability to read test logs created from the testing tool and to create test log results for the configured test case.
它包括阅读测试工具创建的测试日志的能力，以及为已配置测试用例创建测试日志结果的能力。
It does not seem possible for a general-purpose allocator to also serve as general-purpose memory error testing tool such as Purify.
把一个一般用途分配器也当作一般用途内存错误检测工具(像是Purify)使用看上去是不可能的。
RPT: Rational performance Tester is a performance testing tool used to identify the presence and cause of system performance bottlenecks.
RPT：RationalPerformance Tester是一种性能测试工具，用于识别系统性能瓶颈及其原因。
The editor, therefore, does not need a terminal to run, although it needs X Window System and works as a testing tool for UTF-8-encoded fonts.
因此，这个编辑器不需要通过终端来运行，尽管它需要XWindow系统，并且是 UTF-8 编码的字体的一种测试工具。
SWTBot is a testing tool for SWT and Eclipse based applications, and provides an API that simplifies the access to SWT and Eclipse components.
SWTBot是一个用于SWT、基于Eclipse应用的测试工具，提供了简化访问SWT和Eclipse组件的API。
Also, I ran an informal performance test on all of the JAX-RS frameworks discussed using a sample RESTful service and an open source performance testing tool.
另外，我使用了一个样例RESTful服务和一个开源性能测试工具在所有这些JAX - RS框架上运行了一个非正式性能测试。
If not, here's the quick overview: Rational Functional Tester is an object-oriented, automated testing tool that enables you to test a variety of applications.
如果不熟悉，在这里有一个简短的概述：RationalFunctionalTester是一个面向对象的、自动测试工具，它使您能够测试各种应用程序。
When running performance tests, do not assume the testing tool is sending the correct HTTP headers to the Web server to enable compressed content to be returned.
在运行性能测试时，测试工具不一定会将正确的HTTP头发送给Web服务器，使它返回压缩的内容。
When we began monitoring the performance of our servers, we used two tools: the Windows nt performance monitor and an internal testing tool with a probe workload.
当我们开始监控服务器的性能时，我们使用两个工具：WindowsNTPerformanceMonitor和一个带有Probe工作负载的测试工具。
The experts of the software company EdgeCase have recently assisted the Enterprise Architecture company Janova from Ohio in building a Web-based, automated testing tool.
最近，来自软件公司EdgeCase的专家们，帮助来自俄亥俄的企业级架构公司Janova构建了一套基于Web的自动化测试工具。
FlexMonkey is an open source testing tool for Flex and AIR applications. FlexMonkey provides for the capture, replay, and verification of Flex user interface functionality.
FlexMonkey是个面向Flex和AIR应用的开源测试工具，它可以对Flex用户界面功能进行捕获、回放及验证。
If they inform you that the page has been removed, you can confirm this by using an HTTP response testing tool like the Live HTTP Headers add-on for the Firefox browser.
如果他们通知你网页已经被删除，你可以通过使用LiveHTTPHeaders这个Firefox浏览器插件检查网页返回状态。
应用推荐