This framework has been successfully applied to National 863 Database Testing Project.
该测试框架已成功应用于国家863项目—数据库标准符合性测试。
If you cant get your own performance testing project, ask if you can work with someone else.
如果你没有自己的性能测试项目，那么试问一下你能和其他人一起工作吗。
Henrik Skupin would like to remind everyone about the Website Testing project discussion taking place this Friday.
HenrikSkupin希望提醒各位，网站测试项目将在本周五开始。
With extended test cases, this suite has been successfully applied to National "863" Database Testing Project.
经过扩展测试用例，该工具已成功应用于国家863项目—数据库标准符合性测试。
Multiple project support enables teams with more than one testing project to isolate data associated with that project into its own project area.
多个项目支持能够使团队利用多个测试项目来分离相关联的数据到它自己的项目区域中。
Instead of farming out their drug-testing project to the world's PCs and Macintoshes, they have gone for the jugular: the world's supercomputers.
研究人员没有把的药物检测项目分摊给全世界的个人电脑用户和麦金塔电脑用户，而是一步到位：分摊给世界上的超级计算机。
Besides, the paper simply explains the process of establishing testing project and testing these DLLS. The testing result shows that the method is effective.
还简要阐述了建立测试工程对该类动态链接库进行测试的过程，测试结果表明该方法非常有效。
Based on the software testing process model POCERM, an effective engineering software testing method is presented in the paper and also is applied to a practical testing project.
该文以POCERM软件测试过程模型为基础，结合一个实际测试项目，阐述了一种有效的软件测试工程化方法。
To solve those problems listed above, it's usually necessary to design and apply the Item Response Theory based Computerized Adaptive testing based on the actual testing project itself.
要解决这些难点，往往要与实际应用的项目的具体情况相结合，选择适合项目本身的设计与实现。
If you would like to get involved and help make sure Firefox 3.5 works on your bank's site, you can find out how to get started through Henrik's blog post and the Website testing project page.
如果您希望参与进来，去确认Firefox 3.5同您的银行和金融站点兼容，您可以在Henrik的博客文章中和网站测试项目页面中找到如何开始的指导。
One, which I'll call Project Split—the testing and development teams did not work well together.
我称其中一个为“分离项目组”——开发人员组和测试人员组很难共事。
Migration is just a part of that lifecycle process, and therefore should involve rigorous testing at each stage of the project.
迁移仅仅只是生命周期过程中的一部分，因此严格的测试应该包括在项目的各个阶段当中。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
Testing on this project was delayed three days.
对此项目的测试延迟了三天。
Example 1: in one project, we needed help in system-level testing.
实例1：在一个项目中，我们在系统级测试上需要帮助。
We recommend at least some user testing of prototypes early in a project to mitigate major accessibility risks.
我们推荐至少在项目的早期进行一些对原型的用户测试以减少主要的易访问性风险。
Answer: There is almost a one-to-one correlation between a successful project and the amount of load testing done on the portal project.
答：一个成功项目与对门户项目所做的负载测试的数量之间几乎存在着一一对应的关系。
I have had many customers allocate two or three weeks to stress testing at the end of a project.
我的许多客户在项目末期分配两到三周的时间来进行压力测试。
To realize the maximum value of employing use cases for testing, the project should accommodate the need for use case workshops.
要实现测试中使用用例的最大价值，这个项目应该调解用例工作空间的需求。
The following sections contain recommendations, from project setup to testing, that you may find useful when creating your own AST transformations.
以下部分包含了一些建议，从项目设置到测试，这些在创建自己的AST转换时可能会很有用。
So some of the scientists in the project are testing similar plants that grow more abundantly in other parts of India.
因此参与项目的一些科学家正测试大量生长在印度另一部分的一些相似植物，看其是否有类似疗效。
Sure, there may be integration testing while the project is going on, and testing doesn't usually start after all the coding is done, but it's usually in a later phase.
当然，可以在项目进行之中结合测试，测试通常并不是在所有编码工作结束后才开始，而是一般在稍后阶段进行测试。
Implementation of automation for unit testing, functional testing, performance testing, and regression testing would reduce project cycle times and substantially increase productivity of our testing.
实现单元测试、功能测试、性能测试和回归测试的自动化将能够减少项目迭代时间和有效地增加我们测试的生产力。
Where is your central intelligence located for each software development discipline — e.g., requirements, testing, project administration and management?
设置每个软件开发规程——例如，需求、测试、项目管理——的中心信息交换场所。
All of these actions are typical performance-tuning exercises completed during the performance-testing phase of an MDM implementation project.
所有这些活动都是在一个MDM实现项目的性能测试阶段完成的典型性能调优实践。
This is used to determine the current status of project testing, as well as the overall level of quality of the application or system.
这用来决定项目测试的当前状态和应用软件或系统的质量的整体水平。
For example, testers are needed earlier in the lifecycle, since testing is done throughout the project versus only late in the project.
举例来说，由于比起只在项目的晚期进行测试，要在项目整个过程中进行测试，所以在生命周期的更早期需要测试人员。
Researchers from the University of Edinburgh will join the project, testing three different types of amine solution over the next three months.
来自爱丁堡大学的研究人员将会参与到此项计划中来，他们的主要工作将是在未来三个月内负责测试三种不同的胺溶液。
Toward the end of a project, during the testing phase, these requirements are brought back to the project conversations in the form of test cases or test scenarios.
在项目最后的测试阶段，这些需求将以测试用例或测试场景的形式带回到项目会议。
Toward the end of a project, during the testing phase, these requirements are brought back to the project conversations in the form of test cases or test scenarios.
在项目最后的测试阶段，这些需求将以测试用例或测试场景的形式带回到项目会议。
应用推荐