However, in practice many parameters do not satisfy those hypothesized distribution. In order to handle the defect of normal heteroscedasticity testing means, we pose a new mean, that is runs test.
但实际研究中往往有很多参数不服从假设的分布，针对这一以往方法的缺陷，提出了异方差的游程检验方法。
When I speak of what Agile teams do, I mean the practices and techniques that Agile teams follow, such as continuous integration, automated unit testing, and short iterations.
当我谈论敏捷所做的内容时，我是指敏捷团队尊循的实践和技术，诸如持续集成、自动化的单元测试和短叠代。
It also promotes the adoption of performance testing best practices resulting in faster mean time to resolution.
它还促使性能测试最佳实践的采用，以大大降低解决问题的时间。
Traditional functional testing isn't enough on mobile: just because something tests correctly doesn't mean its fast enough to use.
传统的功能测试不足以应对移动平台：仅仅因为某些测试正确并不意味着它的速度就满足使用要求了。
This might somewhat deceiving, since in truth this means they must run "as is" -- it does NOT mean the must run "the same," hence testing all applications in the new environment is critical.
这可能多少有一点言过其实，因为事实上，这意味着它们肯定可以“按原样”运行——并不意味着它们必然可以按照“完全相同”的方式运行，因此，在新环境中测试任何应用程序都至关重要。
In this kind of scenario, a broken nightly build can easily mean that QA staff will sit idle the next day, losing precious testing time while the development and build teams troubleshoot the errors.
在这种场景中，一个每夜都崩溃的构建可以很容易地说明，QA人员只能在第二天闲坐着，失去了宝贵的测试时间，而开发和构建团队却在寻找错误故障。
"This doesn't mean the study is wrong, " she says. "But we need methodical testing."
“这也不意味着研究是不对的，”她说，“但我们需要有条理的测试。”
Reality: Regression testing doesn't mean "testing everything, every time."
事实：回归测试并不意味着“每次测试每件事”。
Now, the sale of over-the-counter tests may mean that large-scale testing will occur anyway.
现如今，专柜出售的亲子鉴定工具也许意味着大规模的测试有希望进行了。
Of course, testing your connections work could just mean that you are connecting on a non-SSL channel to your queue manager, and have not performed any of the WMQFTE side configuration.
当然，如果连接测试顺利，这只说明您能够在一个非ssl通道上连接到您的队列管理器，且您没有执行任意wmqfte端配置。
Broadly defined, it can mean a way of thinking or a general approach to hypothesis testing or problem solving.
广义上说，它是一种思考的方法或者进行检验假设和解决问题的一般方法。
More frequent, more efficient deployments therefore mean that testers can keep testing on a more continuous basis.
因此频率更高更有效的部署意味着测试人员可以在更连续的基础上进行测试工作。
Part of the solution goes back to testing, but testing functionality isn't going to catch abusive users — whether they mean to be abusive or not.
一种方法是再回过头来进行测试，但是测试无法逮住滥用的用户，不管他们是否有意这样做。
Although unit testing is great and gives you great results in a quick manner, it does not mean you are done yet.
尽管单元测试非常好，使用快速的方法得到了很好的结果，这并不意味着这已经完成。
By testing, I don't mean asking a few folks around the office; I mean doing a live test that demonstrates-with hard figures-what site visitors actually do.
通过测试，我的意思并不是叫一些同事；我的意思是做个实况测试来说明站点访问者真正做了些什么。
The project is currently undergoing final testing, however this does not mean it is immediately close to release.
该项目目前正在进行最后的测试，但是这并不意味着它是立即关闭释放。
Based on site measuring and laboratory testing, these parameters 'mean and standard deviation are calculated, and the linear stiffness for the system of formwork supports is measured.
通过现场实测，统计获得了模板支撑负担面积、支撑偏斜率随机变量的均值与标准差；通过室内试验与现场实测获得了模板支撑体系的线刚度参数。
"Commissioning" shall mean the on-site testing of Equipment in accordance with the standard test procedures of Seller as described in the Documentation.
“调试”指按照卖方的标准测试程序对合同设备进行的现场测试，详见有关文件。
The new level does not mean complete success for the project. It does, however, allow for testing of various issues.
这个新高度并不意味着此工程的全面胜利，还将面临更多的检验和挑战。
MFL nondestructive testing of oil pipeline and normalized least mean squared adaptive filter methods were presented.
介绍了输油管道漏磁检测方法及归一化最小均方自适应滤波方法。
The terminal blocks series has passed the test of the State Bureau of Quality and Technical Supervision for Electrical Products. In the mean time, it has obtained its form testing certificate.
接线端子系列通过了国家电控配电设备质量监督检验中心检验并获得了型式试验合格证书。
JB: the racing calendar and related activities like testing and marketing work mean that there is hardly any time for me to be the party animal I am often portrayed as!
简森·巴顿：比赛赛程和诸如测试以及市场工作等相关的活动意味着我几乎没什么时间成为常在聚会中出现，但经常我却是这样被别人描绘的。
Accidental erasure, sabotage, or physical removal of a single disk or tape could mean that a whole system has to be rebuilt, followed by a lengthy testing process.
偶然删除，蓄意破坏，或者去掉某一个软盘就意味着必须重建整个系统，及随之而来的漫长的测试。
Researching does not mean listening to someone else's theories, it means actually testing and measuring the truth about how a search engine is behaving.
研究并没有听别人的理论，这意味着实际测试和衡量一个搜索引擎是如何表现的真相。
Recent advances within molecular genetics to identify the genes for deafness mean that it is now possible for genetic counseling services to offer genetic testing for deafness to certain families.
随着分子遗传学技术在致聋基因的克隆、鉴定等方面应用的进展，使得为某些家庭进行遗传咨询成为可能。
They mean to help us focus on speaking English with a better intonation and rhythm, which allows you to enjoy speaking English. I have been testing those methods on my own and with my students.
它们重点是帮助我们专注于说英语时的语调和节奏，让我们更享受说英语的过程。
The testing to determine the "DNA" of a filter is much more inclusive than simple initial efficiency, mean pore flow or bubble point testing techniques.
检测一个过滤器的“DNA”远不止简单的初始效率，名义孔径流量或泡点测试技术。
The testing to determine the "DNA" of a filter is much more inclusive than simple initial efficiency, mean pore flow or bubble point testing techniques.
检测一个过滤器的“DNA”远不止简单的初始效率，名义孔径流量或泡点测试技术。
应用推荐