From the first day, Rudolf was testing me, seeing if I would make him tea, bring him a Coke.
从第一天起，鲁道夫就在考验我，看我会不会给他泡茶，给他拿可乐。
Yet here she is tonight, the skank, testing me, testing me.
可是她今晚来了，这个丑八怪，考验我，考验我。
I know you are testing me, frustrate. But you need to know that I will not fall down earlier than anyone.
我知道，你在考验我，挫折。但是你必须知道。我不会比任何人更先倒下。
Bosses watching and testing me all the time, not liking in college, handed in paper months later and tested on schedule.
老板一直都在看着我，考察我。不像在大学那样，几个月之后才叫论文，按时间表考试。
My user testing made me realise that it would be helpful to have a tutorial video.
我的测试用户让我意识到做一个使用教程的视频是很有帮助的。
I use these mainly for compiling and testing the code that I write on other systems, and to allow me to run clients and servers on the various hosts.
我主要用它们来编译和测试我在其他系统上写的代码，同时也可以方便地在不同的主机环境下运行客户端和服务器。
How familiar those faces were to me now, after a year studying language arts together, testing one another, and learning to trust one another with varying degrees of success.
这些面孔对我来说是再熟悉不过了，一年以来，大家在一起学习语言艺术，互相测试对方，学会与不同成绩的同学互相信任。
Testing my idea helped me make sure that it was a hot topic and it would receive a favorable response.
测试一下我的想法有助于让我相信这是一个热点话题，并且会受到好评。
What else is available to help me test more thoroughly, so that I can complete my testing task?
有什么东西能够帮助我更彻底地测试，以便我能完成测试任务？
In my limited testing, I preferred the PHP IDE Project plug-in because it felt better integrated to me, and the performance of the code intelligence features seemed snappier.
在我有限的测试中，我更喜欢PHPIDE项目插件，因为我感觉它集成得更好，而且代码智能特性的性能似乎更快捷。
I don't know how bad it is for me, there's no medical testing afterwards, we just go and wash.
我不知道这对我有什么影响，之后也没有医学测试，我们只是简单的洗个澡。
Clients often ask me to explain to their boards why we're running user tests. And why we spend our time user testing mock-ups, rather than the finished website.
客户经常让我给他们的管理层解释为什么我们要进行用户测试，为什么我们要花更多时间测试网站原型而不是已实现的网站。
I was testing her resting heart rate and it was beating over a hundred beats a minute, so I thought she must have liked me!
当时我正给她测试静息心率，她的心率每分钟超过了一百次，我想她应该是喜欢上我了。
A lot of people write to me, after reading The Joel test, to say, "you should have a 13th thing on here: unit Testing, 100% unit tests of all your code."
在读了《祖尔测试》一文后，很多人都会对我说上一番如此之类的话：“你应当加上第13项测试：单元测试，100%单元测试你的代码。”
Mike told me about a way I could improve the presentation by automated testing.
Mike告诉我有一种方法可以通过自动测试改进我的演讲。
I can do so in production, sure, but no one will grant me a second refinery permit just for testing.
当然，我可以在生产环境中实现这一点，但是不能保证能在测试中构建第二个提炼厂(refinery)。
Sonos sent me two S5s and a bridge for testing.
Sonos提供给我两台S5和一台桥接器以供测试。
If you don't believe me, just give this testing app on Facebook a whirl.
如果你不相信我，那么就试试Facebook上的这个应用测试。
I got an email from the folks at Skyfire letting me know that they were about to start making their web browser available for beta testing.
我收到一封来自Skyfire公司员工的邮件，告诉我他们将开始Web浏览器产品的Beta测试。
Eventually, the idea became part of the company culture and even a company joke, as in, "Excuse me, I need to go read about testing."
最终，这个想法成为公司的一种文化，甚至是一个笑话，就像，“打扰一下，我需要读一下测试的内容。”
It might be too late for me, but I might be able to provide the testing ground to find something that can prevent this awful disease affecting generations to come.
对我来说可能太晚了，但是我或许可以提供实验的温床，来发现可以避免这种可怕疾病的某种东西，以免让它殃及我们即将到来的后代们。
I hope this helps to explain some of the more important concerns when impact testing. If you have any other questions about modal analysis, just ask me.
我希望这有助于解释锤击试验时的某些重要的关心事项。如果你有关于模态分析的任何其他问题，尽管问我好了。
To those educationists who disapprove of testing, let Myers be a lesson to you, and to me, as I sit down in her new office (passing five girls waiting nervously outside the door).
对于那些不赞成考试的教育家来说，Myers不仅给他们，也给当时坐在她办公室的我上了一课。(我走进她办公室时，有五个女孩紧张的在门外等着。)
Petrosky: testing... testing 1, 2, 3. Can you hear me okay?
彼得·洛夫斯基：测试……测试，1,2,3。我这边音质如何？
Design, development, debugging, testing and refining work falls to me.
设计，开发，调试，测试和改进工作属于我。
Don't spoil me. I know quite well that I ought not to have all I ask for. I'm only testing you.
别溺爱我。我很清楚地知道，我不应该得到每一样我所要求的东西，我哭闹不休其实只是在试探你。
Don't spoil me. I know quite well that I ought not to have all I ask for. I'm only testing you.
别溺爱我。我很清楚地知道，我不应该得到每一样我所要求的东西，我哭闹不休其实只是在试探你。
应用推荐