Although fuzz testing usually requires some manual coding, there are tools that can help.
尽管模糊测试通常需要一些手动编码，但还有一些工具能提供帮助。
Manual testing can easily detect this complex set of events and determine the direction of test execution.
手动测试可以轻松检测到复杂系列的事件，并决定测试执行的方向。
In addition to this automated regression test suite we also do extensive manual testing as well.
除了这个自动化的回归测试套件外，我们还会进行更广泛的手工测试。
Manual testing, either at a user-interface level or at single endpoints, is the rule of the day in the utilities industry.
人工测试 —既可以在用户接口进行、也可以在单个端点进行 —是电力行业当时的规则。
Manual testing often requires the tester to enter data into the application under test and verify that the resulting information matches expected values.
人工测试经常要求测试人员向被测应用程序中输入数据并验证结果信息与期望值匹配。
Although manual testing is an important part of software quality assurance efforts, it's largely been overlooked by tool companies in the past.
虽然手工测试是软件质量保证中不可或缺的部分，但是在过去它很大部分依赖于工具的指导。
It can also serve as a bridge between current manual testing processes and future test automation.
它也可以作为当前的手工测试过程和未来的测试自动化之间的一座桥梁。
Data is copied automatically when you create a defect record from within the manual testing application.
当您在手动测试应用软件中创建缺陷记录时，数据就会被自动复制。
We've made it very easy to refactor your test suite, and we've given you the ability to mix manual and automated testing.
我们让它可以很容易地重构你的测试套件，而且我们也提供了混合手动测试和自动测试的能力。
Without the support of proper programming skills, developing and maintaining automated test scenarios can be so costly that manual testing becomes more economical.
没有合适的编程技能的支持，开发和维护自动化的测试场景将可能付出很大的代价，甚至还不如手动测试经济。
This approach has not been typical for manual testing because the tools traditionally used to document manual tests are not designed for it and do not provide building-block capabilities.
这种方法对于手工测试还不太典型，因为传统上用来记录手工测试的这些工具为此进行设计的，没有提供构建阻塞能力。
Configuration drift and manual server configuration limit testing accuracy and complexity.
配置变化和手动服务器配置限制测试准确性和复杂性。
This need applies also to manual testing, the difference being that the human tester can "babysit" the interaction and often fix the test on the fly to work around uninitialized starting conditions.
该需求也适用于手动测试，区别在于测试人员可以“照顾”交互并且经常让测试不工作来工作于未初始化的开始条件周围。
When performing manual testing TFS can record what is occurring in the application.
执行手工测试时，TFS可以记录应用内的执行情况。
Hybrid test Execution: This allows for manual and automated test steps within the same test scenario to improve collaboration of both automated and manual testing efforts.
执行混合测试：在相同的测试场景中，同时允许有手动和自动测试步骤，以提高手动测试与自动测试的协作。
When the topic map is repurposed for use as a testing document, these regression tests can be included, providing a context for manual testing.
主题图被重新用作测试文档时，可以包含这些回归测试，从而为手动测试提供一个上下文。
Feedback Latency: the bulk of the testing in this workflow is manual, and that means it takes days or weeks to discover the effect of a given change.
反馈延迟：这种工作流程中，大量的测试都是手工方式，这就是说要花费几天甚至几周的时间才能发现原先给出的变更所产生的效果。
As the code base grows, manual testing becomes an impossible task, and every code change made, big or small, could affect the entire application.
随着代码库的增长，手动测试已经变成不可能完成的任务，无论是大是小，所有代码的变化都会对整个应用程序产生影响。
Manual user interface testing is one of the most fundamental types of software testing and it's the kind of testing that most software engineers first experience.
手动用户界面测试是一种最基本的软件测试类型，大多数软件工程师首次采用的就是这种测试类型。
The best way to test mobile applications is to write specs for as much code as possible and to try to minimize the need for manual testing.
测试移动应用最好的方式是为尽量多的代码写测试代码，尽可能最小化手工测试的需要。
We will show how testing organizations can obtain framework benefits without framework cost by adopting IBM's approach of advancing test automation through effective manual testing.
我们将描述测试企业如何通过采用IBM的经过有效的人工测试推进测试自动化的方法，不花费框架成本来获得框架的好处。
During analysis, you discover that very little regression testing is being completed because of time constraints involved with manual testing.
通过分析，你发现由于手工测试的时间限制，只进行了很少的回归。
Manual testing can be completely effective for testing new or modified functionality, but manual testing is almost always impractical as a means of guarding against regression.
手工测试对于新的或是修改的功能而言非常高效，但对于防止回归而言又总是不切实际。
In summary, manual testing fills a gap in the testing repertoire and adds invaluably to the software development process.
总而言之，手工测试弥补了测试一览表之间的空白，对软件开发过程增加了极大价值。
Given the number of units to be tested, a manual approach to testing step-by-step is hard to imagine.
鉴于要测试的单元数，手动的分步测试方法是很难想象的。
It is suitable for teams employing both automated and manual testing methods as well as those that have no test automation tools. Key capabilities include.
对于使用自动化和手工测试方法的团队来说是合适的，同样也适用于那些没有测试自动化工具的团队。
For teams that plan eventually to adopt automated testing, IBM Rational Manual Tester provides an excellent bridge.
对于最终计划采用自动化测试的团队来说，IBMRationalManualTester提供了一个极好的桥梁。
Automation of test architecture creation based on UML testing profile to automate manual tasks.
基于UML测试概述的测试结构创建的自动化以将手动的任务自动化。
Applying for a logo for your application has historically been a somewhat painstaking process - it's involved spending money on submitting the application for manual testing.
为自己的应用申请一个Logo在过去来说是一个非常痛苦的过程——因为这意味着你需要花钱请人来手工测试这些应用。
Christoph (mootools-mobile) : as noted before, the need for manual testing should be minimized as much as possible.
Christoph (mootools - mobile)：前面已经提到，应该尽量最小化手工测试的需要。
应用推荐