All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
Incremental deployment and testing: supports continuous updates, side-by-side operation, in-place testing, and incremental production.
递增部署和测试：支持持续更新、端对端操作、就地测试和递增开发产品。
The value here rises exponentially if you've got a QA (quality assurance) or testing process in place.
如果已经安排了QA(质量保证)和测试过程，那么此处的价值就会成指数级增长。
With few exceptions, countries with large Numbers of cases are those with good surveillance and testing procedures in place.
除了个别例外，出现大量病例的国家都具备良好的监测和检测程序。
It omits testing the very situation that makes locking relevant in the first place!
它没有首先测试那些真正与锁相关的场景！
The utility tcpdmatch is a good tool for initially testing access rules before putting them in place.
tcpdmatch工具非常适于在设置访问规则之前对其进行初始测试。
Before I launch into the practical aspects of unit testing with Groovy, I think it's important to talk about the more general issue of its place in your development toolbox.
在我开始介绍用Groovy进行单元测试的实际经验之前，我认为先谈谈一个更具一般性的问题——它在您的开发工具箱中的位置，这非常重要。
Methods using var_dump and print_r are perfectly valid and definitely have their place in your testing process.
使用 var_dump和 print_r 的方法是非常有效的，在测试过程中肯定用得到。
Testing of REST/Web services would also be allowed and will likely take place in the not too distant future.
REST/Web服务的测试也将被允许并且可能在不久的将来就发生。
On the other hand, if the tester only USES some fixed users to place orders in the formal testing, the corresponding data will accumulate.
另一方面，如果测试人员仅仅使用某些固定用户在正式的测试中下订单，那么相应的数据将会累积。
All the design decisions and testing in this article took place in a non-networked context for GDM logins.
本文中的所有设计决策和测试均发生在GDM登录的非联网环境中。
I've been testing electronics gear for nearly 10 years and have enough boxes and wires in my place to open a store.
我已经对电子设备商研究了近10年，我屋里的包装箱和电线多得够开一个商场的了。
This is not a simple case of "just move everything" : You may have features or functions that are in place for testing purposes or are not critical and can be recovered later.
并不是简单地“转移所有东西”：有些特性或功能可能是用于测试的，或者不太重要，可以以后再恢复。
Clear API documentation, testing, debugging and exploration, all in one place.
清晰的API文档，测试、调试以及开发都集中在一起。
Something that the Web services community has been lacking is a place where all members in all various roles can come together to discuss testing and other concerns related to Web services.
Web服务社区缺少的内容就是一个地方，将各种角色的成员汇集在一起，来讨论测试和其他与 Web 服务相关的问题。
The team will remain in place throughout the aircraft design, testing, and early manufacturing to ensure a seamless transition into revenue service.
CFM表示：“为了保证能够顺利投入运营，这个团队将贯穿飞机的设计，测试和先期制造阶段一直保留在上海。
While on the subject of Agile Testing, we would be remiss not to mention the Agile Testing Days Conference that just took place in Berlin.
说到敏捷测试，我们不能不提到刚刚在柏林举办的AgileTestingDays会议。
In Botswana for example, opt-out voluntary testing similar to that available in Western nations has been in place since 2004, and uptake has so far been around 90%.15.
例如，博茨瓦纳西部地区从2004年起实施自愿退出的检测机制，迄今为止实施率达90%左右。
The infrastructure is in place, some code has been deployed to the environment, and testing is taking place. In most environments, several types of tests are in process, such as.
基础设施已经就位，已将部分代码部署到环境中，且正在进行测试。
The next economics testing will take place in 2012.
下一次经济测试将会在2012举行。
The pile strain of AM bulb cast-in-place pile is tested by high precision sliding micrometer, which can have high precision and reliable testing results.
采用高精度滑动测微计测试AM扩底桩在各级荷载下的桩身应变，测试精度高，测试结果可靠。
Commonly, test automation involves automating a manual process a lr eady in place that USES a formalized testing process.
通常，测试自动化涉及自动化对一个已经使用了正式的测验流程的手工过程。
By network, the user can conveniently get testing result through web in any place.
通过网络，用户可以在任何地点通过浏览器方便地获得测试结果。
Our work can provide the reliable environment for testing system, train dispatcher and students before running in real place and help student familiar with pool structure and operation way.
仿真结果可为本课题中高层应用软件提供可靠的测试环境，在系统正式投运前还可以对在校学生或者调度员进行培训，帮助学员熟悉电网结构和安全运行方式。
The step-load testing of the ZPL—350 trochoidal-gear reducer shows that the fatigue rupture of the trochoidal gears takes place in the teeth of wheels.
通过对ZPL—350变长线齿轮减速器逐级加载试验表明：疲劳折断发生在大齿轮上。
As it becomes increasingly apparent just how complex the mycotoxin issue is, it is now more important than ever to have a mycotoxin testing and control program in place.
随着霉菌毒素问题日趋复杂，故实地霉菌毒素的检测和控制程序也变得更加重要。
As it becomes increasingly apparent just how complex the mycotoxin issue is, it is now more important than ever to have a mycotoxin testing and control program in place.
随着霉菌毒素问题日趋复杂，故实地霉菌毒素的检测和控制程序也变得更加重要。
应用推荐