Make changes and test them out — just be sure to keep your source tree in sync with your deployment tree!
做出更改并完成们测试——一定要使源代码树与部署树保持同步！
Draft your questions and then test them out on your friends and see if you get the type of answers you're looking for.
草拟你的提问并通过朋友进行测试，看看你得到的回答是不是你想要的。
Mid-season entries were usually designated to new pilots to test them out with the audience, but was not always the rule.
赛季中期的条目通常被指定为新飞行员，以测试他们与观众，但并不总是的规则。
As with any new changes that you implement it is always a good idea to test them out for 30 days to see if there really is a benefit.
对于任何你想要进行的改变，用30天的时间来看看是否真的有益，这往往是个不错的想法。
It ends up being a balancing act, you know I test them out what they look like next to each other, and if they're too colorful – tone it down.
最终我们会达到一个平衡。我不断测试他们互相放在一起时的效果，如果太华丽了——去掉。
Once all the research and whiteboard scribbling was over we made a 2d test bed where we could rapidly prototype different approaches and then test them out.
所有的研究和白板工作结束之后我们做了一个2d测试平台，这样我们可以快速的建立不同的设计理念并马上进行测试。
This week I was downloading many Linux distributions to test them out, but I was having problems with the downloads because my Internet connection was very unstable.
这个星期我下载了很多个linux发行版来测试，但是因为网络连接太不稳定给我的下载带来很多麻烦。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
After he finished handing out the test papers, he asked them to begin.
他发完考卷后，叫他们开始。
Using this central repository, team members will check in their SCA components and test cases, and the continuous integration server will check them out to do the builds.
使用此中央存储库，团队成员将签入他们的SCA组件和测试用例，然后持续集成服务器将它们签出以执行构建。
Organization of the test cases into a rigid hierarchical structure of nested folders makes it difficult to take the test cases out of those structures and reuse them.
将测试用例组织到一个僵硬的层级结构的文件夹结构中，将会使得从结构中取出它们变得十分困难，也不方便再使用。
They did well on a test, but none of their black colleagues did, so the city that employed them threw out the test and promoted no one.
他们在能力测验中表现很好，但是他们的黑人同事们没有，所以雇用他们的市政厅方面用测试结果作为依据没有提拔黑人。
Q.I had a blood test for food allergens, cut them out, and my migraines were greatly diminished in frequency and intensity.
我做过食物过敏原的血液测试。 避免食用这些导致过敏的食物，我偏头痛发生的频率和强度大大的减轻了。
And in some patients we test the defibrillator by causing the heart to go into a life-threatening rhythm, to make sure the defibrillator can recognize it and shock them out of it.
而且对有些患者我们还要诱发其产生危及生命的心律失常来测试，以保证除颤器能正确识别并完成对心脏的去颤。
Studying these will test the hypothesis that modern shells are more efficient than ancient ones, and thus out-competed them.
通过这些研究可以检验一种假设：即现代壳体要比古代壳体更为有效，从而用前者取代后者。
Election workers like it because the system allows them to test election procedures, affording them time to iron out flaws.
选站工作者也喜欢先期选举制，这让他们可以对投票过程进行测试，有更多的时间弥补缺陷。
Check out the resources in the following section for more information on choosing the right tests to include in your regression test suite and making sure you're automating them the best way possible.
留意下一部分的资源，获得关于正确选择包含到你的回归测试集的测试的更多信息并确保你正在以最好的方式使它们自动化。
The intention was to test new regulations out on a small scale before the whole country adopted them.
其目的在于在全国采纳该法令之前，先在小范围内对新法令进行试行。
And if you're planning to get the decorative lights out for your seasonal celebration at the last minute, just what do you think is going to happen when you test them?
如果您计划在季节庆祝宴会上的最后一刻把您的装饰灯点亮，当您想试一下的时候您猜想一下发生了什么？
Security experts have also been known to test a company's defences by leaving infected USB sticks lying around and seeing whether anyone picks them up out of curiosity.
大家或许听说，信息安全专家也曾测试过公司的防御系统通过下面的方式，把一个感染病毒的U盘丢落一旁，看看是否有人由于好奇心去捡起它。
Test a few of them out and decide which one will replace your daily intake of Funions.
试一下选一种来代替您每天必吃的饼干。
Potential testers are being asked to fill out a form to apply, which will let them “test this functionality with a subset of your Google Apps users.”
潜在的测试者将被要求填写表格，这可以让他们“作为一个Google Apps的团体来检测其真正的实用价值。”
Give them seizures?, to figure out how to make it in quantity and with uniform quality, to test the drug in larger lab animals such as dogs, and then to test it in people.
会让老鼠突然发作？，要计算如何大量生产并保证相同品质，要在如狗一样较大的实验室动物身上测试该药物，然后进行人体试验。
I wanted to see and test out our location shoot with the pro athletes before we started shooting them so I was able to go to the location with Tyler to see our set being built out.
在第二天正式拍摄专业元动员之前，我想去提前查看我们的拍摄场地，和做试拍。所以我和Tyler先去查看场地。
Project handlers have already carried out a firing test on all the thrusters, firing them in series based on a simulated flight scenario.
基于模拟的飞行方案，项目人员已经完成了一次所有推进器的按序点火测试。
When conducting a test with bilingual seniors, researchers discovered they were better at tasks that required them to sort out colors and shapes, when compared to monolingual peers.
在一项对双语老年人的测试中，研究人员发现与单语同龄人相比，他们能更好地完成给颜色和形状分类的任务。
Mr Greenberg has quizzed thousands of people, first giving them a written test to analyse their personalities and then finding out what types of music they prefer.
格林伯格先生调查研究了数千人，首先给他们一个书面测试来分析他们的性格，然后找出他们喜欢什么类型的音乐。
Mr Greenberg has quizzed thousands of people, first giving them a written test to analyse their personalities and then finding out what types of music they prefer.
格林伯格先生调查研究了数千人，首先给他们一个书面测试来分析他们的性格，然后找出他们喜欢什么类型的音乐。
应用推荐