If you're worried about taking classes one after another in different buildings, a quick test run won't hurt.
若你担心在不同教学楼里一节接一节地上课，快速测试一下也无妨。
After the test run is done, obtain a buffer pool snapshot as follows.
在完成测试运行之后，就获取缓冲池快照，如下。
ClearCase Remote Client 200-user, 3-day test run on the Linux platform.
在Linux平台上运行的ClearCaseRemoteClient 200个用户、3天的测试。
Additional notes: Any additional notes regarding the specific load test run.
其他说明：有关特定负载测试运行的任何其他说明。
To prepare for the trip, I rode to Huizhou two months ago as a test run.
为了准备这次旅行，我两个月前曾骑车前往惠州。
This view also includes verdicts, which indicate the overall result of the test run.
这个视图还包括表明整个测试运行总体结果的报告。
The next column shows the number of times that line is executed during the test run.
后一栏显示了执行测试时这一行被执行的次数。
Here you will see the URL encoded query value that was actually used in the test run.
这里您将看到实际上运用在测试运行中的URL编码查询值。
Defects can be created from different places at different stages during the test run.
缺陷可以在测试运行的不同阶段以及不同位置进行创建。
In Step 2, the adapter receives the request and initiates a test run on the test machine.
在步骤2中，匹配器会接受在测试机器上运行的请求和测试。
The time is recorded for each individual operation and averaged at the end of the test run.
对每项单独的操作，记录其时间，并在测试结束后计算其平均值。
But the data I was dealing with in each test run varied across several orders of magnitude.
但是每次测试所要处理的数据都要跨越多个数量级。
Land ahoy: the amphibious bus emerges from the River Clyde after a successful test run.
登陆：两栖大巴刚刚进行了一次成功的试航，它正缓缓地驶出克莱德河。
We would have to install, test, and then possibly re-image the machine for the next test run.
我们不得不安装、测试，然后可能为了下一次测试而重装机器。
Let her buy a variety of products so she can take them on a test run and see what she likes best.
让她买各种各样的卫生用品，这样她能逐个试验，看她最喜欢用哪一个。
Therefore, you must check this file after each scenario is executed as well as during the test run.
因此，您必须在每次场景执行之后以及测试运行期间检查该文件。
This means that you can verify the health of the application systems for the duration of your test run.
这意味着你可以在测试运行的持续期间，验证程序系统的健康状况。
Figure 2 shows the IOPS that were measured on both the front end and back end during the same test run.
图2显示了在同一个测试过程中在前端和后台所测试到的iops值。
Now, we check the SLA database at the end of a test run to determine the number of transactions conducted.
现在，我们在测试运行的末尾检查SLA数据库，以确定所进行的事务的数量。
of course results will vary, but this test run was performed with the TPC-H query workload on 1 TB of data.
当然，结果将会变化，而该测试是通过执行包含1TB数据的TPC - H查询完成的。
However, only one thread is running in this test run, so it's not especially useful for comparative analysis.
然而，在这个测试运行中只运行了一个线程，所以比较分析的用处并不大。
Alternatively, you can also define your own time range in the test run by specifying start and end times.
您还可以指定起始和终止时间，来定义测试中您自己的时间范围。
The default of 5 seconds is good for testing new flows because it reduces the time taken to repeat a test run.
缺省的5秒间隔非常适合用于测试新的流，因为这减少了重复运行测试所花的时间。
If activity of any system component is increasing throughout the test run, the system has not reached steady state.
如果任何系统组件的活动在测试运行过程中增加，则系统不会达到稳定状态。
For each test run, users are introduced to the system at a normal set interval; this is called the "ramping" phase.
对于每一次运行的测试，用户都会在一个正常的设置间隔内引入一个系统；这个时间间隔就叫做“间歇”阶段。
Common properties include the start and stop times, the verdict for the test run, the type of test suite, and so on.
公共属性包括起始和停止时间、测试运行的结果，测试套件的类型等等。
With the buffer pool size of 250 pages, the application test run experienced very poor buffer pool hit ratio of 48.69%.
通过250个页面的缓冲池大小，应用程序测试运行呈现了48.69%的糟糕的缓冲池命中率。
If would-be clients still seem uncomfortable with your lack of experience, try offering a free or limited test run.
如果客户对你的讲述仍然不满意，那么可以提供给客户免费试用期。
But for larger changes, especially those that will have a direct impact on conversions, you'll want to let the test run for longer.
但是对于大型的改变，尤其是对转换率有直接影响的测试，你必须让测试持续长久一些。
But for larger changes, especially those that will have a direct impact on conversions, you'll want to let the test run for longer.
但是对于大型的改变，尤其是对转换率有直接影响的测试，你必须让测试持续长久一些。
应用推荐