If you try this same kind of test yourself, it quickly becomes obvious that this is no replacement for a human being; a good deal of meaning was lost in the process.
如果你自己试试的话，结果很明显：机译替代不了人脑——翻译过程中损失了大量的意思。
Such returned tooling, test equipment and property must be fully functional and undamaged, except for reasonable wear; otherwise, Seller shall bear all costs associated with repair or replacement.
否则卖方应承担所有相关维修或更换费用.
Production data will most likely not contain many of the special cases you'll want to test for, and it's not a replacement for well-thought-out test scenarios.
生产数据很可能不包含您想要测试的许多特殊情况，并且这不是理想测试场景的一个替换。
Test continuity of circuits using test equipment to ensure compatibility and safety of system, following installation, replacement or repair.
使用测试设备测试电路的连续性，以确保系统的兼容性和安全性，随后进行安装，更换或维修。
AIX also has a diagnostic tool, diag, that can test errors in the errpt and determine whether they are temporary, one-off hiccups or necessitate a part replacement.
AIX还有一个诊断工具diag，它可以检查errpt中的错误，判断错误是临时的、一次性的还是必须更换部件。
This system optimizes the test and replacement sequence of the aviation relay by using reasoning, and the costs are reduced by as much as 50%.
该系统利用推理对航空继电器检测和替换顺序进行了优化，节约费用约50％。
By flexural test and split test, the effect of part or total replacement of mineral powder with cement on and-cracking performance of asphalt mixture is researched.
通过弯曲试验和劈裂试验，分析了水泥替代部分或全部矿粉对沥青混合料抗裂性能的影响。
This paper introduces the method of image registration in computer assisted surgery of total knee replacement. By preliminary test, proves that the method of image registration is satisfactory.
介绍了计算机辅助全膝置换手术中图像配准方法。通过初步试验，证明该方法切实可行。
Finite element analysis software is feasible to simulate the failure analysis of tensile shear test, even partial replacement of shear tensile test.
证明用有限元分析软件对点焊结构进行失效模拟的可行性，甚至可以部分替代剪切拉伸试验。
Provide preventive maintenance and repair services at customer establishments in accordance with established procedures and techniques, using proper tools, test equipment and replacement parts.
按照现有售后流程及技术方案提供维保及在客户方的设备维修，利用合适的工具，测试设备及正确的零配件更换。
In this article we discussed the possibility of replacement of cobalt alloy by Cr-Ni iron Base alloy in drill bit bearing on the basis of welding test, wearing test and microscopic examination.
本文通过焊接试验、显微分析和磨损试验论述了以铬、镍、铁基合金代替钴、铬、钨合金作石油钻头牙爪堆焊耐磨合金的问题。
The test results show that low grade cement, replacement of cement by fly ash, and adding some carbon fibers are all helpful in improving the self-healing performance of concrete.
结果表明：选用低强度等级水泥、用粉煤灰部分取代水泥以及加入纤维都可以在一定程度上提高混凝土的自愈合效果。
Objective To determine bacterial endotoxin in the replacement solution of on-line hemodiafiltration (on-line HDF) using kinetic turbidimetric limulus test.
目的应用动态比浊法鲎实验定量测定血液透析滤过液中的细菌内毒素含量。
The replacement of instruments and the cost of test software development are the main expense of ATS.
测试仪器的更新换代以及测试软件的开发费用成为系统的主要花销。
The synthesized reload modulus was confirmed by resilience test, plate loading test, and large scale bearing test. The replacement foundation modulus was ensured by the method of equivalent-stiffness.
分别采用室内回弹试验、野外平板载荷试验和堆载试验，综合确定土体的再压缩模量；
Facing different test work, there only need to change very few replacement parts and edit the procedures simply, just to test.
对于不同测试件，只需更换极少配件和程序上简单编辑，即可进行测试工作。
Facing different test work, there only need to change very few replacement parts and edit the procedures simply, just to test.
对于不同测试件，只需更换极少配件和程序上简单编辑，即可进行测试工作。
应用推荐