Although it dated and limited, it remains a useful pedagogical device against which to test real-world cities.
尽管它有些过时和带有局限性，但它仍然是一种有用的验证现实世界中的城市的教学法手段。
The amalgamation of SRS technique and real-time signal analysis technique gives birth to advanced shock test real-time control system and this system replaces quickly the common method and technique.
冲击响应谱分析技术与实时信号分析技术的融合，先进的冲击试验实时控制系统技术也随之产生并迅速取代普通冲击试验分析方法与试验技术。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
Please see the Real-world test section at the end of this article for more details about this example.
请查看本文末尾的真实世界的测试部分，了解更多关于此实例的细节。
The model-based tests can be adjusted easily so that, rather than testing the underlying model, they test the real system and software implementations, respectively.
您可以轻松调整基于模型的测试，而不是测试潜在的模型，它们会分别测试实际的系统和软件实施情况。
You want to have a very simple prototype out there to test on real users before you waste time building the features.
在浪费时间构建特征之前，你希望拿出一个非常简单的原型在真实用户身上进行测试。
The real test, though, is whether he has the tenacity to guide this exhausted city to its next chapter.
真正的考验是他是否有毅力带领这个精疲力尽的城市掀开新的篇章。
What we make won't last, but we make things fast and get to test our ideas quickly with real users.
我们的创作也许不会，但我们能让事情快速进行，快速地在真实用户中测试我们的想法。
But the real test for the competition occurred over the summer at the Michigan International Speedway.
但是，竞争的真正考验发生在今年夏天，在美国密歇根州的国际赛道上。
You will typically capture the response time breakdown in real time (test) environments during development, rather than in production environments.
一般情况下您是在开发期间的测试环境下实时地获取调度，而不是在产品环境下。
The real test will come when he turns words into deeds.
语言转化为行动时真正的考验才会来临。
Those who took part were asked to recall small details of life, known as real world memory test.
他们被要求回忆一些生活中很小的细节，这被称作对真实世界的记忆测试。
This event is the first real test we'll see for all of the various technologies we use to protect people in tsunamis.
我们将会看到，这次地震是第一次真正的检验，检验我们使用的保护遭遇海啸的人的各种不同的技术是否有效。
Moreover, the real test for Mr Obama is health care, and there momentum appears to be on his side.
然而奥巴马面临的真正考验是卫生保健问题，这方面的形势对他比较有利。
Eurosceptics were right that the real test of the single currency would come when Europe's economies fell into deep recession.
有一点欧洲怀疑论者是正确的，欧洲经济陷入深度衰退之时，亦是单一货币面临真正考验之日。
But he said this year's storms were the first real test for the nascent ethanol industry.
但他也说今年的暴雨是对诞生中的乙醇行业的真正考验。
And with Paul lacking seniority in the Republican Conference, the real test for the new senator is how he adjusts when his more ideologically driven ideas stall and it's time to start legislating.
而且在共和党党团会议里小保罗的资历最浅，对于这位新任参议员来说，真正的考验是当他的那些受理想所驱使的想法遭遇阻碍时，当真正开始立法进程时，他会如何调整自己。
The real test of the rest of the world's stamina will come over the next year, as the negative wealth effects of falling home prices start to weigh on American consumer spending.
随着今后美国房价下跌的负财富效应的显现，开始成为消费者支出的沉重包袱后，明年才是真正考验各国经济增长后劲的关键时期。
Their results, which form the basis of a new manual * on the topic, suggest the inkblot test does have real power.
他们的成果已成为一本相关主题的新教科书的基础，提出墨迹测试确是有效的。
The next week, it was time to test if he could trigger real-life movement using the arm.
接下来的一周就是检验是否可以用机械臂完成日常生活动作的时刻了。
The matrix can also simulate operational traffic, run recordings of actual captured network traffic from real exercises, and test cellular networks.
该矩阵还可以模拟业务流量，运行实际演习的真实网络流量记录，并测试蜂窝网络。
Unfortunately it was created to win a puzzle contest in 1935 and therefore doesn't pass some peoples' test for "real" words.
不幸的是，它是在1935年为赢得一个谜语竞赛而造的，所以对有些人来说，不算真正的单词。
Support writing test automation code using real languages, with real IDEs.
支持使用真正的开发语言、真正的IDE来编写自动化测试代码。
SINA Host ：Why do students call PTE Academic a real academic English test.
主持人 ：PTE学术英语考试，它的名称为什么叫做真正的学术英语考试？
The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.
而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。
WP Test environment is a 'real' portal server install.
WP测试环境是一个“真正的”服务器安装。
Shadow chancellor George Osborne said the real test of the measure would be whether lending was resumed.
影子财相乔治(GeorgeOsborne)表示，措施的正真考验是，贷款会否得到恢复。
Shadow chancellor George Osborne said the real test of the measure would be whether lending was resumed.
影子财相乔治(GeorgeOsborne)表示，措施的正真考验是，贷款会否得到恢复。
应用推荐