The gauge is shown in the test position. In the rest position the plunger shall be above plane V.
图中所示量规处于检验状态。当静止状态时，柱塞应在V面以上。
The input of a secret code (PIN) is only requested if the check that the second test position has been attained (18) is positive.
在已结束的对是否到达第二测试位置（18）的检验得到肯定结果的前提下，要求输入密码（PIN）；
Magnetic stay plate can move back and forth to prevent ink from drying and coagulating. Printing pad can move up and down continuously to test position.
磁垫板可连续前后动作，防止油墨干涸凝结，胶头上下可以连续试位。
In case of the noise statistic being unknown or variable, adaptive Kalman filter is used to get drift speed of each axle at each test position, and then drift parameter is calculated.
在噪声统计未知或时变的情况下，每个位置采用自适应卡尔曼滤波解算出平台各轴的漂移角速率，并在此基础上辨识出漂移参数。
To test this idea, he blocked their view of the Sun and used mirrors to change its apparent position.
为了验证这个想法，他挡住了它们看太阳的视线，并用镜子改变了太阳显现出来的方位。
Her centrist position will be put to the test in new elections that analysts say will be tough for her party to win.
她的温和派立场将在选举中经受考验，分析人士认为她领导的前进党要想在选举中获胜非常困难。
A jobless man applied for the position of 'office boy' at Microsoft. The HR manager interviewed him then watched him cleaning the floor as a test.
一个失业的人去微软申请办公室文员的职位，人事经理面试他，并且看着他打扫地板，作为测试。
The results showed that 3 to 4-year-olds tended to fail the test by pointing to the actual position of the chocolate rather than where Maxi thought it was.
结果显示，3到4岁的孩子一般不能通过这个测试，他们会回答巧克力实际的位置，而不是Maxi以为巧克力在哪。
In today’s dialog, we’ll rejoin Owen, who is interviewing for a test engineer position at IBH, an electronics company.
在今天的对话中，我们会重新加入Owen，他正在面试IBH测试工程师职位的人员。
Even if you are not in a position to create an automated test environment, you can still automate data analysis by taking advantage of runtime analysis data saved as ASCII files.
即使您没有创建自动化的测试环境，您仍然可以通过利用存储为ascii文件的运行时分析数据创建自动化的数据分析。
When they looked at all test results, the researchers said the 135-degree position was the best for backs, and say this is how people should sit.
阅读完所有的测试结果后，研究人员得出结论，135度坐姿最有利于背部健康，人们应该使用135度坐姿。
After the first assembly of your parachute you must perform an opening test and, before every take off, you must control the proper position of the handle.
在您第一次装配好滑翔伞之后，您必须进行一个检测，在每次离开地面之前，您必须控制手柄的适当的位置。
If the reference separation point approaches the outlet, the test results are satisfactory, which state that the practical position of boundary layer separation point will be close to the outlet.
若分离参考点接近于出口端，则可获得满意的测试结果，这说明边界层实际分离点的位置已经很接近于叶片的出口端。
Jobless man applied for the position of 'office boy' at Microsoft. The HR manager interviewed him then watched him cleaning the floor as a test.
一个失业的人去微软申请办公室文员的职位，人事经理面试他，并且看着他打扫地板，作为测试。
Stress Views - Typically taken of joints held in a 'stressed' position. Test of stability.
应力意见-通常在“强调”位置举行的关节。测试稳定。
By attempting to simply pull the connectors apart, test that the connection in this position can no longer be mechanically separated.
尝试直接拔出插头，测试表明在该位置时接头不能通过机械方式分开。
Once you have verified that the BPC explorer works correctly, you are in a good position to install and run the test applications you may have prepared.
验证BPCExplorer正常工作后，便可以安装和运行您准备的测试应用程序。
Although Yang did not actually get the best scores on every single test, it was his high scores on the psychological tests that finally won him his position as China's first astronaut.
杨虽然实际上并没有在每门测试中得最高分，但是是他的心理测试最高分使得他最终赢得中国第一宇航员的位置。
In this position, it must still just be possible to move the ON-OFF operating shaft. For this test, the function of the blocking magnet must be deactivated manually.
在这个位置，需保证仍可以操作手车上的ON - OFF铵钮，进行这个操作时，断路器上闭锁电磁铁的功能应手动解除。
For example, Figure 10 shows the query result of "Employee by position-department" by using the "Test Sample" button when no filter was set for this query Subject.
例如，图10显示没有对这个Query Subject设置过滤器时，使用“TestSample”按钮进行的“Employee byposition - department”查询的结果。
As we all know, the employers like to ask to some questions to test you, like introducing yourself, what is your opinion about the job position.
众所周知，面试官喜欢问一些问题来测试你，比如介绍你你自己，你对于职位的看法。
The test results indicate that the system can realize comparatively precise position control of the motor.
试验表明，该方法能实现对电机转子启动位置的精确控制。
A gifted illustrator, Phan passed the makeup demo test with flying colors, but was ultimately deemed unfit for the position due to a lack of previous experience.
作为一名很有天赋的说明者，潘以出色成绩通过了化妆演示测试，但最终由于没有相关工作经验而被认为不适合这个岗位。
This thesis puts forward corresponding idea after analysing several methods of inspection and test of gravity center position.
现对机车重心位置的几种检测方法进行了理论分析，提出了相应的检测思路。
Test instrument point: Have fixed exactly installation position of ventilation and performance test including related drawings.
试验测点：已完成通风试验和性能试验测点安装位置及加工图纸。
Through analyzing the methods and combination of the low speed wind tunnel test data, the position of the separation point can be detected accurately.
通过对试验结果进行数据处理，验证了该判定方法对分离点位置判定的正确性和有效性。
Through analyzing the methods and combination of the low speed wind tunnel test data, the position of the separation point can be detected accurately.
通过对试验结果进行数据处理，验证了该判定方法对分离点位置判定的正确性和有效性。
应用推荐