The test message contains an email address for removing yourself.
试验电文内容为拆除自己的电子邮件地址。
Improved test facility that lets you test message flows that start with an MQInput or HTTPInput node.
经过改进的测试工具，允许您使用MQInput或者HTTPInput节点测试消息流。
So before beginning their marketing campaign in earnest, they send out a 'test message' to the entire list.
这样才开始认真的营销活动，他们派出的测试电文'全名单。
In the Value field, enter text for a test message, such as test message, as shown in Figure 34, and press Invoke.
在Value字段中，输入测试消息的文本，例如Test Message，如图34所示，然后按Invoke。
Provide a test message payload with the following format (Figure 12) : Click put message to put the message to the queue.
使用以下格式提供测试消息负载(图12)：单击PutMessage将消息放入到队列中。
All the queues that belong to MYQM are displayed on the right hand panel. Right-click Q.IN and select Put Test message.
属于MYQM的所有队列都显示在右边面板中。
A new test client, which lets you test message flows receiving either MQ or HTTP messages in a repeatable and consistent way.
一种新的测试客户端，它允许您以可重复并且一致的方式对接收MQ或HTTP消息的消息流进行测试。
Click the Resume button to continue execution, and the application displays a simple test message for the email you selected.
单击Resume按钮继续执行，应用程序会针对选择的电子邮件显示一个简单的测试消息。
The test message supplied with this article provides a URL which currently provides an example available WSDL document available on the Internet.
随本文提供的测试消息提供了一个URL，该URL当前提供了一个Internet上可用的WSDL文档。
Paste the XML from the clipboard into the test message field, being careful to remove any unnecessary Spaces from the test message, then click OK.
将剪贴板中的XML粘贴到测试消息字段，并小心地删除测试消息中任何不必要的空格，然后单击ok。
Perform complete application path verification by sending test message through the DataPower service configuration and perhaps on through to backend resources.
通过DataPower服务配置发送测试消息（可能达到后台资源），执行完整的应用程序路径验证。
Next, change the name of the queue that the test message will be sent to since, instead of sending the message to the queue the MDB listens on, you want the message sent to the WebSphere ESB export.
接下来，更改接收测试消息的队列的名称，因为您不想将消息发送到mdb侦听的队列，而是希望将消息发送到WebSphereES b导出。
Armed with this information, I added a single good message to the end of my test set.
得到了这样的信息之后，我在测试集的末尾添加了一条良好的消息。
Another troubleshooting technique is to simplify the problem and to test sending a message from an agent simpler than the Out of Office agent.
另一个故障检修技术就是简化问题并测试从比离开办公室代理更简单的代理发送消息。
As shown, you receive a warning message that the test database wasn't created because it already existed.
如上所示，您收到一条警告消息，指明测试数据库未创建，因为它已经存在。
The test client is integrated into the Toolkit, and can extract information about a message flow that you select to test, which helps automate some of the configuration.
测试客户端集成到了该工具包中，并且可以提取要进行测试的消息流的信息，这将帮助实现某些配置的自动化。
For instance, when moving a compiled message flow from a test domain to a production domain that contains different queue and data source names, the same compiled message flow can be used.
例如，在将已编译的消息流从测试域移动到包含不同队列和数据源名称的生产域的时候，可以使用相同的已编译消息流。
A critical component of test and treat will be conveying the message: "Don't wait until you're sick."
“检测和治疗”重要的一点就是传达这样的信息：“不要等到生病才接受治疗。”
Many of the Toolkit enhancements enable you to develop, test, and run message flows and message sets more quickly and easily, and are focused on improving the life of a message flow developer.
该工具包的许多增强功能使得您可以更轻松和更快速地开发、测试和运行消息流和消息集，并关注于减轻消息流开发人员的工作负担。
You are going to test two scenarios: one for testing message flow security functions using the identity extracted from the HTTP header.
您将测试两个场景：一个使用从HTTP报头中提取的身份测试消息流安全性功能。
If a test fails, an error message is reported, indicating the point of failure, and program execution halts.
如果测试失败，就报告错误消息，指出故障点，同时程序执行中断。
We'll also demonstrate how to configure the message queue connector to accept these messages, and how to place a test CBE message onto the expected JMS queue to test the configuration.
我们还将演示如何配置消息队列连接器来接受这些消息，以及如何在预期jms队列上放置测试CBE消息，以测试配置。
This collection of data is from the 8kb message size test and is representative of all tests in this environment.
这组数据针对8KB的消息大小，可以代表这个环境中的所有测试。
By changing the input parameters to the client (which in turn change the query ranges used for requests), it's possible to test different result message sizes easily.
通过更改客户机的输入参数(用于更改请求所使用的查询范围)，可以轻松地测试不同的结果消息大小。
The historic truth of Christ's life and message has stood the test of time and will ultimately triumph over all other beliefs (Revelation 21:1-8).
基督信实的一生和他所讲的道经历了时间的考验，并将最终胜过所有其他的信仰(启示录21：1 - 8)。
If the connection information you entered is correct and the connection is made, you receive a "Test connection succeeded" response message (Figure 7).
如果输入的连接信息是正确的，连接已经成功地建立，会收到“Testconnection succeeded ”响应消息(图7)。
Test the connection by sending a message from the client to the WebSphere MQ queue manager.
通过将消息从客户端发送到WebSphereMQ队列管理器来测试连接。
Send a message using the Universal Test Client to destination jms/loggingQueue using connection factoryjms/CF4.
使用UniversalTestClient将消息发送到使用连接factoryjms/CF4 的目的地jms/loggingQueue。
Assemble, deploy, and test the route message mediation.
组装、部署并测试路由消息中介。
However, you'll still need to use the old try-catch style if you want to test the exception's detail message or other properties.
但是如果您想要测试异常的详细消息或其他属性，则仍然需要使用旧式的try - catch样式。
应用推荐