Deficiencies or Defects shall mean those areas of the Equipment (configuration and performance) that fail to meet identified sections of the Acceptance Test Manual.
缺陷或瑕疵是指设备(结构或性能)不符合验收手册有关规定之处。
We will begin with creating two sample test scripts, where one is manual and the other is automated.
开始时我们需要创建两个范例测试脚本，一个是手动的，另外一个是自动的。
In addition to this automated regression test suite we also do extensive manual testing as well.
除了这个自动化的回归测试套件外，我们还会进行更广泛的手工测试。
This tool enabled us to monitor the coverage provided by our tests and then decide whether to improve the tests or test the code through manual inspection instead.
这个工具能够使我们观测我们提供的代码覆盖测试，然后决定是改进测试还是通过手工检查的方法来测试代码。
If you start a manual test, then walk off to talk to someone or to finish another task, you're not being mindful of any unexpected results or timing problems that test uncovers.
如果您开始人工测试，然后离开去和某人谈话，或者完成另一项任务，那么您不会注意到测试揭示的任何出乎意料的结果或定时问题。
Manual test scripts can be used to provide feedback to development teams in the form of a set of repeatable steps that lead to bugs or usability problems.
手工测试脚本通常为开发小组提供了信息反馈，用导致软件缺陷和使用问题的一组可重复性步骤的形式。
It can also serve as a bridge between current manual testing processes and future test automation.
它也可以作为当前的手工测试过程和未来的测试自动化之间的一座桥梁。
Manual test scripts gives testers something to use while awaiting the construction and debugging of automated scripts.
在等待构造和调试自动化脚本的时候，手工测试脚本给予测试者一些可用的东西。
This forces a review of the test script to insure reuse throughout the manual test steps.
这就迫使您去评审测试脚本，以确保在手动测试步骤中得到重复利用。
For manual tests, the test executor must typically enter data into the application to validate a business use case.
对于手工测试，测试执行者通常要向应用程序输入数据，来验证一个业务用例。
These features speed up manual test execution and improve results by reducing human error.
这些特性加速了人工测试的执行并通过减少人的错误来改善结果。
The test will duplicate a manual regression suite that requires several senior testers to run; it will require only one junior tester.
测试将复制一个需要几个高级测试员来运行的人工回归套件；它将只需要一个初级测试员来运行。
The two scripts will be displayed, select the checkbox for a manual test script as shown in Figure 11.
两个脚本都会显示出来，为如图11所示的手动测试脚本选择复选框。
Typically, test script maintenance, whether manual or automated, is the single largest drain on testing resources.
通常，测试脚本维护，不论是手工的还是自动的，都是测试资源的最大消耗。
We will show how testing organizations can obtain framework benefits without framework cost by adopting IBM's approach of advancing test automation through effective manual testing.
我们将描述测试企业如何通过采用IBM的经过有效的人工测试推进测试自动化的方法，不花费框架成本来获得框架的好处。
A tool that solves these problems would enable test departments to take full advantage of their enlightened decision to incorporate manual test scripts into the application development process.
作为解决这些问题的工具，将使测试部分充分利用，把手工测试脚本与应用软件开发结合起来，具有启发性的决定的优势。
This promotes script reuse and enables manual testers to easily and selectively leverage the power of automation within manual test cycles.
这可以促进脚本的重用，并使得手工测试员轻松且有选择地使用手动测试周期内自动化的功能。
Hybrid test Execution: This allows for manual and automated test steps within the same test scenario to improve collaboration of both automated and manual testing efforts.
执行混合测试：在相同的测试场景中，同时允许有手动和自动测试步骤，以提高手动测试与自动测试的协作。
If done thoroughly, manual test scripts can also form the basis for help or tutorial files for the application under test.
如果能自始至终的使用它，手工测试脚本同样会形成测试时应用软件的帮助或者教程的基础。
Because manual test script creation is, well, manual, organizations may not realize all of the benefits of manual test scripting in today's short development cycles.
由于手工测试脚本创建是手工操作，在今天这个短开发周期的时代，组织可能没有认识到手工测试脚本的全部优点。
The question for any man with a positive PSA test or manual exam is, Which group does he belong to?
对参与变压吸附试验或手动检查的人来说，他到底属于哪一组呢？
Launch the application under test and perform any instructions in the manual test script that precede the module to automate.
启动被测应用程序并执行提前进行自动化的模块的人工测试脚本中的所有指导。
Every manual test can be automated: It is a myth to think every manual test can and should be converted into automated steps.
每一次手动的测试都可以自动化：将每一次手动的测试想成可以且应该转化为自动化的步骤，显然是不现实的。
To publish manual test scripts in HTML format, follow these steps.
可以按照下面的步骤，将手动测试脚本发布成HTML 的格式。
As with manual test scripts, to run an automated script, you must associate it with a test case and a test execution (test run) record.
至于手动设置的测试脚本，为了运行一个自动化的脚本，您必须将其与一个测试用例和测试执行(测试运行)记录联系起来。
Manual test execution means methodically obeying the test implementation prompts and observing and noting results appropriately.
执行手动测试意味着有方法地遵守测试实现提示并适当地观察和注意结果。
If there are thousands of configured test cases, manual scripts, and test logs, migration could take several hours.
如果有大量配置测试用例，手动脚本以及测试日志的话，那么迁移过程可能会耗费大量的时间。
These can be manual steps or automated test scripts.
这些步骤可以是手工的步骤，也可以是自动的测试脚本。
This is where somewhat abstract test cases are developed into more detailed test steps, which in turn will become test scripts (either manual or automated).
这里是一些稍微抽象的测试用例被分成更详细的测试步骤的地方，这些步骤将变成测试脚本（要么是人工生成，要么自动生成）。
Notice that this screen capture shows a view of ClearQuest test management from within Rational Manual Tester.
请注意，这个屏幕捕获显示了一幅来自RationalManual Tester中的ClearQuest测试管理的视图。
应用推荐