Organizing ClearQuest test management assets
组织ClearQuest测试管理资产
Useful reporting with ClearQuest test management.
通过ClearQuest测试管理的有用的报告。
ClearQuest test management lists assets alphanumerically.
ClearQuest测试管理按照字母顺序列出了各个资产。
ClearQuest test management can be useful in four areas of testing.
ClearQuest测试管理能在以下四个测试区域发挥作用。
ClearQuest test management provides three graphical user interfaces (GUIs).
ClearQuest测试管理提供了三个图形化的用户界面(GUI)。
Starting with the V 7.0 release, ClearQuest handles test management, instead.
从V 7.0版本开始，ClearQuest开始处理测试管理。
Installing ClearQuest test management for an Eclipse client is relatively easy.
为eclipse客户端安装ClearQuest测试管理相对比较容易。
There is a lot to test management, and its many tasks can be very time consuming.
测试管理的内容有很多，而且许多工作非常耗时。
ClearQuest test management proved to be very useful in tracking testing progress.
ClearQuest测试管理在跟踪测试进展中被证明是非常有用的。
Before deploying ClearQuest test management, think about answers to these questions.
在配置ClearQuest测试管理之前，首先思考如何回答以下这些问题？
All of the previous steps are performed by the ClearQuest test management administrator.
前面的所有步骤都是由ClearQuest测试管理的管理员完成的。
One way to sum up the objectives of test management is answering the following questions.
总结测试管理目标的一个方法是回答下面的问题。
The ClearQuest test management USES the following terminology to define the object model.
ClearQuest测试管理利用下面的术语来定义对象模型。
One tool that can implement these practices is the test management capabilities in ClearQuest.
一个可以实现这些实践的工具是ClearQuest中的测试管理功能。
The effects of this obstacle on test management are roughly the same as those for time shortages.
在测试管理中这种障碍的影响和时间缺乏造成的影响大致相同。
Asset registry: Stores the file locations of all of the assets related to ClearQuest test management.
资产注册表：存储所有与ClearQuest测试管理相关联的资产的文件地址。
For this reason, most ClearQuest test management users should choose one of the Eclipse-based clients.
出于这个原因，大多数ClearQuest测试管理用户都应当选择一种基于Eclipse的客户端。
ClearQuest test management also offers a plug-in that can be installed on top of ClearQuest V7 clients.
ClearQuest测试管理还提供了一个能够安装在ClearQuestV7客户端的插件。
There are specific features in ClearQuest test management for tracking each of these artifacts or resources.
在ClearQuest测试管理中有一些用于跟踪上述每一个产品或者资源的特定的特性。
A project's particular requirements management process can have a huge impact on the test management process.
一个项目特定的需求管理流程对测试管理流程有重要影响。
Notice that this screen capture shows a view of ClearQuest test management from within Rational Manual Tester.
请注意，这个屏幕捕获显示了一幅来自RationalManualTester中的ClearQuest测试管理的视图。
This is another way of integrating ClearQuest test management with a test team that may be executing remotely.
这是将ClearQuest同可能远程执行它的测试团队集成起来的另一种方法。
Set up a license server so that users can point to the license server to use the ClearQuest test management client.
安装一个许可服务器，这样用户就可以指定这个许可服务器来使用ClearQuest测试管理客户端。
When iterations are managed and used properly, you get some of the greatest benefits of ClearQuest test management.
当迭代被适当的管理和使用的时候，您将从 ClearQuest测试管理中获得最大的利益。
The team can even sequence the flow of manual and automated test pieces using the Rational test management feature set.
团队甚至可以用Rational测试管理特性集来排列人工和自动化测试片段的流程。
You can also run test scripts directly from the test tools, and then import the results into ClearQuest test management.
您还能够从测试工具中直接运行测试脚本，然后将其结果导入到ClearQuest 测试管理之中。
This releases supports IBM Rational Quality Manager, which is a new, Web-based, centralized test management environment.
此版本支持IBMRational QualityManager，它是一个新的，基于Web的集中测试管理环境。
An iteration in ClearQuest test management allows you to identify a specific testing cycle, along with start and end dates.
ClearQuest测试管理中的一个迭代允许您识别一个指定的测试周期，以及开始和结束日期。
With ClearQuest test management, you can also create test cases and configured test cases that use unsupported testing tools.
利用ClearQuest测试管理，您也可以创建使用不支持的测试工具的测试用例和已配置测试用例。
It also provides a flexible framework for creating the right test management solution for any project or organization's needs.
它也为创建满足任何项目或组织需要的正确测试管理解决方案提供了一个灵活的框架。
应用推荐